Wessamat W 21 L Mode D'emploi page 3

EG-Konformitätserklärung/ EC-Declaration of conformity/ Certificat de conformité CE
Hersteller:
Manufacturer:
Constructeur:
Bevollmächtigter Technische Unterlagen:
Authorised agent for technical documentation:
Agent autorisé pour documentation technique:
Beschreibung der Maschine:
Description of machine:
Description de la machine:
Hiermit erklären wir, dass die oben beschriebene Maschine bezüglich Konstruktion und Bau, in der von uns in
Verkehr gebrachten Ausführung, den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen der
Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen sowie den Anforderungen der folgenden EG-Richtlinien entspricht:
Richtlinie 2004/108/EG über die elektromagnetische Verträglichkeit
Richtlinie 1997/23/EG über Druckgeräte
Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an der Maschine eine nicht mit uns abgestimmte Änderung
vorgenommen wird.
We herewith declare, that design and construction of the above mentioned machine, in the version that has been put
on the market by us, meets the basic health and safety requirements according to the EC-regulation 2006/42/EG of
machines and the demands of the following EC-regulations:
EC-regulation 2004/108/EG of electromagnetic compatibility
EC-regulation 1997/23/EG of pressure equipment
This declaration expires if the machine is converted in a way that has not been approved by us.
Nous certifions par la présente que la conception, la construction et la mise en circulation de la machine désignée
ci-dessus est conforme aux normes de sécurité et d'hygiène fondamentales de la Directive CE 2006/42/EG pour
machines ainsi que les Directives CE suivantes:
Directive CE 2004/108/EG de la compatibilité électro-aimant
Directive CE 1997/23/EG des équipements sous pression
Ce certificat perd sa validité si la machine sera modifiée sans notre consentement préalable.
Bevollmächtigter Unterschrift:
Authorised person for signature:
Agent autorisé pour signature:
Ort, Datum, Unterschrift:
Place, Date, Signature:
Lieu, Date, Signature:
WESSAMAT Eismaschinenfabrik GmbH
Marie-Curie-Straße 1
D- 67661 Kaiserslautern
Tel: +49 (0) 6301-7910-0
Fax: +49 (0) 6301-7910-20
Claudia Sauer
c/o WESSAMAT Eismaschinenfabrik GmbH
Bezeichnung, Funktion:
Designation, Function:
Désignation, Fonction :
Modell, Typ, Baujahr,
Seriennummer:
Model, Type, Year of
manufacture, Serial
number:
Modèle, Type, Année de
construction, Numéro de
série:
Dipl. Wirt. Ing. Michael Jäger, Geschäftsführer
c/o WESSAMAT Eismaschinenfabrik GmbH
Kaiserslautern, 24.06.2013
3
Eiswürfelbereiter
Ice cube maker
Machine à glaçons