Table des Matières
Publicité
BURNER DESCRIPTION (A)
1 Slide bars for opening the burner and inspect-
ing the combustion head
2 Combustion head
3 Air inlet to fan
4 Motor capacitor
(PRESS GW)
5 Motor contact-maker and thermal cutout with
reset button
(PRESS 1G-2G-3G-4G)
6 Terminal strip
7 Fairleads for wiring carried out by the installer
8 Control box with lock-out pilot light and lock-
out reset button
9 Fan pressure test point
10 Pump (See Appendix 3 - P.37)
Press GW-1G-2G-3G
11 Pump (See Appendix 3 - P.37)
PRESS 4G
12 Electrical motor
13 Screw for combustion head adjustment
14 Photocell for flame presence control
15 Fan rotation direction
16 Variable stroke hydraulic cylinder.
Opens the fan gate valve to the value neces-
sary at the 2nd stage of operation.
17 Indexed selector.
This selector adjusts the opening of the fan
gate to the value necessary at the 1st stage
of functioning.
Two types of burner failure may occur:
- CONTROL BOX LOCK-OUT:
if the control box 8)(A) pushbutton lights up, it
indicates that the burner is in lock-out.
To reset, press the pushbutton for a minimum
of three seconds.
- MOTOR TRIP (PRESS 1-2-3-4 G):
release by pressing the pushbutton on thermal
relay 5)(A).
PACKAGING-WEIGHT (B)
Approximate measurements
- The burners are shipped in cardboard boxes
with the maximum dimensions shown in Table
(B).
The PRESS 4G model stands on a wooden
base which may be lifted by fork-lifts.
- The weight of the burner complete with pack-
aging is indicated in Table (B).
MAX. DIMENSIONS (C)
Approximate measurements.
The maximum dimensions of the burner are giv-
en in (C).
Bear in mind that inspection of the combustion
head requires the burner to be opened and the
rear part withdrawn on the slide bars.
The maximum dimensions of the burner when
open are given by measurement I.
STANDARD EQUIPMENT
2 - Flexible hoses
2 - Gaskets for flexible hoses
2 - Nipples for flexible hoses
1 - Reducer with gasket for connection of flexible
suction hose to pump
(PRESS GW-1G-2G)
1 - Thermal insulation screen
4 - Screws to secure the burner flange to the
boiler:
M10 x 25 for GW - 1G - 2G
M12 x 40 for 3G - 4G
1 - Instruction booklet
DESCRIPTION BRULEUR (A)
1 Guides pour ouverture brûleur et inspection
de la tête de combustion
2 Tête de combustion
3 Entrée air dans le ventilateur
4 Condensateur moteur
(PRESS GW)
5 Contacteur moteur et relais thermique avec
bouton de déblocage
(PRESS 1G-2G-3G-4G)
6 Bornier
7 Passe-câbles pour les connexions élec-
triques aux soins de l'installateur
8 Coffret de sécurité avec signal lumineux de
blocage et bouton de déblocage
9 Prise de pression ventilateur
10 Pompe (voir appendice 3 p.37)
Press GW-1G-2G-3G
11 Pompe (voir appendice 3 p.37)
PRESS 4G
12 Moteur électrique
13 Vis pour réglage tête de combustion
14 Photorésistance pour le contrôle présence
flamme
15 Sens de rotation du ventilateur
16 Vérin hydraulique à course variable.
Ouvre le volet du ventilateur sur la valeur
nécessaire à la 2e allure de fonctionnement.
17 Secteur gradué.
Règle l'ouverture du volet sur la valeur néces-
saire à la 1re allure de fonctionnement.
Il existe deux types de blocage du brûleur:
- BLOCAGE BOITE:
l'allumage du bouton sur la coffret de sécurité
8)(A) avertit que le brûleur s'est bloqué.
Pour le débloquer appuyer sur le bouton pen-
dant au moins trois secondes.
- BLOCAGE MOTEUR (PRESS 1-2-3-4 G) :
pour le débloquer appuyer sur le bouton pous-
soir spécial du relais thermique 5)(A).
EMBALLAGE - POIDS (B)
Mesures indicatives.
- Les brûleurs sont expédiés dans des emballag-
es en carton dans les dimensions d'encombre-
ment indiquées dans le tab. (B).
Le modèle PRESS 4G repose sur une estrade
en bois qui peut être soulevée par les chariots
élévateurs courants.
- Le poids du brûleur avec son emballage est in-
diqué dans le tab. (B).
ENCOMBREMENT (C)
Mesures indicatives.
L'encombrement du brûleur est indiqué dans le
tab. (C).
Il faut tenir compte du fait que pour inspecter la
tête de combustion, le brûleur doit être ouvert et
la partie arrière doit être reculée sur les guides.
L'encombrement du brûleur ouvert est indiqué
par la cote I.
EQUIPEMENT STANDARD
2 - Tuyaux flexibles
2 - Joints pour tuyaux flexibles
2 - Nipples pour tuyaux flexibles
1 - Réduction avec joint pour le raccordement du
tuyau flexible d'aspiration à la pompe
(PRESS GW-1G-2G)
1 - Ecran thermique
4 - Vis pour fixer la bride du brûleur à la
chaudière:
M10 x 25 pour GW - 1G - 2G
M12 x 40 pour 3G - 4G
1 - Instructions
15
BESCHRIJVING BRANDER (A)
1 Ronde glijstangen voor inspectie van brander
en verbrandingskop
2 Verbrandingskop
3 Luchttoevoer van de ventilator
4 Condensator motor
(PRESS GW)
5 Motorrelais met thermisch relais en ontgren-
delingsknop
(PRESS 1G-2G-3G-4G)
6 Klemmenbord
7 Wartels voor de elektrische verbindingen
(door de installateur uit te voeren)
8 Branderautomaat met veiligheidslampje en
ontgrendelingsknop
9 Ventilatordrukmeetpunt
10 Pomp (zie appendix 3 p.37)
Press GW-1G-2G-3G
11 Pomp (zie appendix 3 p.37)
PRESS 4G
12 Elektrische motor
13 Regelstang verbrandingskop
14 Fotocel voor controle aanwezigheid vlam
15 Draairichting ventilator
16 Regelbare hydraulische vijzel.
Opent de luchtklep tijdens de 2° vlamgang
wanneer dit nodig is.
17 Kwadrant met schaalverdeling.
Opent de luchtklep tijdens de 1° vlamgang
wanneer dit nodig is.
De brander kent 2 soorten veiligheidsstops:
- BLOKKAGE VAN DE BRANDER:
het controlelampje op de branderautomaat
8)(A) geeft aan dat de veiligheidsstop van de
brander ingeschakeld is.
De knop gedurende < 3 sec. indrukken om de
veiligheidsstop te ontgrendelen.
- BLOKKAGE VAN DE MOTOR (PRESS 1-2-3-
4 G): de knop van het thermische relais 5)(A)
indrukken om de veiligheidsstop te ontgrende-
len.
VERPAKKING - GEWICHT (B)
Afmetingen - bij benadering.
- Alle branders worden geleverd in een karton-
nen verpakking. De tabel (B) geeft een over-
zicht van de afmetingen.
Het model PRESS 4G rust op een houten
palet, geschikt voor een vorkheftruk.
- De tabel (B) geeft het gewicht weer van de
brander met verpakking.
AFMETINGEN (C)
Afmetingen - bij benadering.
In de tabel (C) vindt u alle afmetingen terug van
de brander.
Houdt er rekening mee dat voor controle van de
verbrandingskop de brander over de glijstangen
naar achteren moet worden geschoven. Zie
onder I voor de ruimte die de geopende brander
inneemt.
STANDAARD UITVOERING
2 - Slangen
2 - Dichtingen voor slangen
2 - Nippels voor slangen
1 - Verkortingsring met koppeling voor aansluit-
ing van de aanzuigleiding aan de pomp
(PRESS GW-1G-2G)
1 - Thermische flensdichting
4 - Schroeven om de branderflens vast te zetten
aan de ketel:
M10 x 25 voor GW - 1G - 2G
M12 x 40 voor 3G - 4G
1 - Handleiding
Publicité
Table des Matières
