Horizon Hobby ParkZone Typhoon 3D Mode D'emploi page 17

Français
Stade 8. Radiocommande 4 voies ParkZone
Votre Typhoon 3D de chez ParkZone est livré avec une radiocom-
™
mande proportionnelle 4 voies. Votre Typhoon 3D contient également
3 servos standard qui vous donnent la possibilité de les utiliser sur un
autre modèle.
NOTE : Les reverses servo permettent d'utiliser ceux-ci pour un autre
modèle de votre choix. Les interrupteurs de reverse doivent être en
position haute pour ce modèle. Si ce n'est pas le cas changer
immédiatement.
Deutsch
Schritt 8. Parkzone 4 Kanal Fernsteuerung
Die Typhoon 3D von ParZone
™
Die Servos sind nach Industriestandard mit 3 Phasen ausgestattet.
Damit kann die Fernsteueranlage für andere Modelle verwendet werden.
HINWEIS: Die Servoumkehrfunktion des Senders erlaubt Ihnen, die An-
lage an eine andere Applikation anzupassen. Die Servoumkehrschalter
sollten im Normalfall alle und den Typhoon 3D oben stehen. Steht ein
Schalter unten, ist die Servolaufrichtung umgekehrt. Dies kann Ihren
Typhoon gefährden.
Italiano Passo 8. Radio ParkZone a 4 Canali
Il ParkZone Typhoon 3D è dotatao di una radio proporzionale a 4
® ™
canali e con i servi a tre fili che può essere usata anche per altri piccoli
modelli se si desidera.
NOTA: La possibilità di invertire la corsa dei servi è utile se la radio
viene utilizzata per altre applicazioni. Gli interruttori dell'invesione dei
servi della Tx. dovrebbero venire messi tutti posizionati in alto (corsa
normale). Se un interruttore viene spostato verso il basso la corsa del
servo corrispondente all'interruttore viene invertita e mette a rischio il
Typhoon 3D.
Español
Paso 8. Sistema de Radio de 4 Canales ParkZone
Su avión ParkZone Typhoon
® ™
dio de 4 canales totalmente proporcional. Su Typhoon 3D lleva también
servos de 3 cables que permiten que el sistema de radio pueda usarse
con otros pequeños aviones eléctricos, si lo desea.
NOTA: Las características de servoinversión de este sistema de radio
le permitirán (si lo desea) usarlo en otra aplicación parkflyer. Todos los
interruptores de servoinversión del transmisor deben estar ajustados
arriba (normal) para la configuración con este avión. Si alguno de los
interruptores está ajustado en la parte inferior (inversión), la función se
invertirá y puede poner su Typhoon 3D en peligro.
ist mit einer 4 Kanal Fernsteuerung.
™
3D se suministra con un sistema de ra-
Caractéristiques de l'émetteur :
• Radiocommande 4 voies FM proportionnelles permettant de
contrôler les gaz, la profondeur, les ailerons et la direction
• Dual rate (double débattement) (quand le mode Typhoon 3D est actif)
• Trim proportionnel
• LED d'indication de voltage batterie
• Sangle de maintient
• Jack de charge si vous utilisez des accumulateurs rechargeables
• Reverse servo
• Boîtier aux formes ergonomiques
La position initiale pour les interrupteur de reverse est : tous vers le
haut (normal).
Funktionen des Sender:
• Voll proportionales 4 Kanal FM System mit Gas, Querruder,
Seitenruder und Höhenruder
• Dual Rate Schalter (Hoch und Niedrig, im Typhoon 3D Modus)
• Proportionaler Trimm
• LED Spannungsindikator
• Nackengurt
• Ladebuchse, falls Akkus eingesetzt werden
• Servoumkehr
• Ergonomisches Design
Im Auslieferzustand sind alle Servoumkehrschalter oben.
Il trasmettitore Caratterizza:
• Radio a 4 canali proporzionali FM con il comando del motore,
direzionale, elevatore ed alettoni
• Interruttore Dual Rate (escursione grande e piccola) nella configura-
zione Typhoon 3D)
• Trim proporzionali regolabili
• LED indicatore della tensione
• Fermo cinghia
• Presa di carica sulla Tx. per utilizzare batterie ricaricabili
• Reverse dei servi
• Forma ergometrica della Tx.
Características del transmisor:
• Sistema de radio FM de 4 canales totalmente proporcional con
pleno control del acelerador, el timón de altura, el alerón y el timón
• Interruptor de doble régimen (regímenes alto y bajo) (en el
modo Typhoon 3D)
• Ajuste de compensación proporcional
• LEDs indicadores de tensión de la batería
• Correa de soporte para el cuello
• Jack de carga para usar con las baterías recargables del transmisor
• Servoinversión
• Cómodo diseño de la caja ergonómico
La configuración de fábrica para todos los interruptores de servoinver-
sión del transmisor es hacia arriba (normal).
17