Gima 34244 Manuel D'utilisateur page 59

59
Processo de limpeza, desinfetação e esterilização,
Geralmente recomenda-se a execução das seguintes operações. Determinar os métodos mais
apropriados para as partes do balão consultando as prescrições contidas na tabela.
Métodos de limpeza
• Desmontar o balão seguindo o esquema e a ordem do gráfico de montagem. Recomenda-se de não
desmontar a mola da válvula POP-Off, mas enxaguá-la diretamente.
• Lavar minuciosamente os componentes com uma escova macia, água de torneira e um desinfetante
não agressivo (Seguir as indicações do produtor para a concentração da solução e o tempo de lim-
peza). Verificar que o desinfetante seja de tipo idôneo para os materiais dos vários componentes para
evitar de estragar o balão. Por favor controlar as características dos materiais na parte final deste
manual. Após a limpeza, enxaguar minuciosamente as partes com água limpa para remover todos os
resíduos de desinfetante.
• Pode ser empregada uma máquina para a lavagem automática com programa específico para a
limpeza dos acessórios para anestesia, seguindo as instruções do produtor.
Métodos de desinfetação
• Programa de desinfetação das máquinas de limpeza: as máquinas automáticas de limpeza projeta-
das para os acessórios médicos oferecem geralmente ciclos de desinfetação através da geração de
altas temperaturas. Este princípio pode ser usado para o balão reanimador.
• Ferveção: imergir as partes em água de torneira limpa, aquecer até ferveção e manter a temperatura
por 10 minutos para garantir a desinfetação.
• Aldeide ou outros solventes químicos (Es.: Cidex, produtos químicos que contem hipoclorito de só-
dio, etc.): podem ser usados sobre todos os componentes do balão.
• Seguir as instruções do produtor do desinfetante para a concentração da solução e o tempo de
limpeza. Após a limpeza do balão com o desinfetante químico, enxaguar minuciosamente as partes
com água limpa para remover todos os resíduos.
Notas
• São disponíveis no mercado vários desinfetantes e detergentes químicos. Recomenda-se o uso de
produtos que sejam idôneos para os materiais do balão para evitar o estrago dos materiais e a redu-
ção da duração dos mesmos. Consultar a lista dos materiais. Seguir as indicações do produtor para
a concentração da solução e o tempo de limpeza.
• Não deveriam ser usadas substâncias que contenham fenol. O fenol provoca o prematuro decaimen-
to dos materiais e reduz a duração do produto.
• Recomenda-se de remover todos os resíduos derivantes da limpeza do balão. Estes resíduos pode-
riam reduzir a duração do balão.
• Considerando que è muito difícil enxaguar minuciosamente a reserva de oxigênio após a desinfeta-
ção química, não è recomendado imergir a mesma em líquidos desinfetantes químicos.
Métodos de esterilização
Indicações sobre os tempos de esterilização: recomenda-se de fazer a esterilização antes
do primeiro uso do balão, quando se usa o dispositivo num outro paciente e depois que o
balão reanimador foi usado por mais de 48 horas.
• Temperatura máxima de esterilização em autoclave (134 °C): Pode ser usada em todas as partes do
balão, excluindo os materiais de PVC. Seguir as recmendações fornecidas pelo produtor da auto-
clave a vapor. Todas as autoclaves a vapor empregadas para instrumentos porosos são adequadas
sempre que a temperatura máxima não supere 273°F ou 134°C. Se a estrutura de suporte de plástico
é de policarbonato a temperatura máxima não deverá superar 121°C (244°F).
• Esterilização com óxido de etilene: pode ser usada sobre todas as partes do balão. Recomenda-se
de observar as instruções fornecidas pelo produtor sobre como fazer a esterilização.
• Esterilização através de raios gama: pode ser usada sobre todas as partes do balão. Recomendase
de seguir as indicações do produtor.
PORTUGUÊS