Gima 34244 Manuel D'utilisateur page 46

Proceso de limpieza, desinfección y esterilización
En general se recomienda la ejecución de las siguientes operaciones. Identificar los métodos más apro-
piados para las piezas de la bolsa, consultando las prescripciones contenidas en la tabla.
Métodos de limpieza
• Desmontar la bolsa siguiendo el esquema y el orden del gráfico de ensamblaje. Se recomienda no
desmontar el muelle de válvula POP-Off, realizando directamente su enjuague.
• Lavar cuidadosamente sus componentes con un cepillo suave, agua del grifo y un desinfectante
suave (seguir las instrucciones del fabricante para la concentración de la solución y el tiempo de
limpieza). Asegurarse de que el desinfectante sea adecuado para los materiales de los componentes
con el fin de evitar posibles daños en la bolsa. Consultar las especificaciones de los materiales al final
de este manual. Después de la limpieza, enjuagar cuidadosamente las piezas en agua limpia para
eliminar cualquier residuo de desinfectante.
• Se puede utilizar una máquina para el lavado automático equipada con un programa específico para
la limpieza de los accesorios de anestesia siguiendo las instrucciones del fabricante.
Métodos de desinfección
• Programa de desinfección de las máquinas de limpieza: las máquinas de limpieza automáticas dise-
ñadas para accesorios médicos en general ofrecen ciclos de desinfección a través de la generación
de altas temperaturas. Este principio se puede utilizar en la bolsa de reanimación.
• Ebullición: sumergir las piezas en agua limpia del grifo, calentar hasta la ebullición y mantener la
temperatura durante 10 minutos con el fin de asegurar la desinfección.
• Aldehído u otros disolventes químicos (Ej.: Cidex, productos químicos que contienen hipoclorito de
sodio, etc.) se pueden utilizar en todos los componentes de la bolsa.
• Seguir las instrucciones del fabricante del desinfectante para la concentración de la solución y el
tiempo de limpieza. Después de limpiar la bolsa con el desinfectante químico, enjuagar bien todas
las piezas del aparato en agua limpia para eliminar los residuos.
Notas
• Están disponibles en el mercado numerosos desinfectantes y detergentes químicos. Se recomienda el
uso de productos que sean compatibles con los materiales de la bolsa para evitar la degradación de
los materiales y de su vida útil. Consultar la lista de materiales. Seguir las instrucciones del fabricante
para la concentración de la solución y el tiempo de limpieza.
• No deben utilizarse sustancias que contienen fenol. El fenol provoca un deterioro prematuro de los
materiales reduciendo la vida útil del producto.
• Eliminar todos los residuos derivados de la limpieza de la bolsa. Estos residuos podrían reducir la
vida útil de la bolsa.
• Puesto que es muy difícil enjuagar bien el depósito de oxígeno después de la desinfección química,
no se recomienda sumergirlo en los desinfectantes químicos.
Métodos de esterilización
Indicaciones sobre los tiempos de esterilización: se recomienda realizar la esterilización
para el primer uso de la bolsa, cuando se utiliza el dispositivo con otro paciente, y después
de utilizar la bolsa de reanimación durante más de 48 horas.
• Temperatura máxima de esterilización en autoclave (134 °C): Se puede utilizar en todas las piezas de
la bolsa, con la excepción de los materiales de PVC. Seguir las recomendaciones proporcionadas
por el fabricante del autoclave de vapor. Todos los autoclaves de vapor utilizados para instrumentos
porosos son adecuados a condición de que la temperatura máxima no supere 273°F o 134°C. Si la
estructura de soporte de plástico se compone de policarbonato, la temperatura máxima no debe
superar los 121°C (244°F).
• Esterilización con óxido de etileno: se puede utilizar en todas las piezas de la bolsa. Se recomienda
seguir las instrucciones del fabricante de la cámara de esterilización.
• Esterilización por rayos gamma: se puede utilizar en todas las piezas de la bolsa. Se recomienda
seguir las instrucciones del fabricante.
ESPAÑOL
46