Gima 34244 Manuel D'utilisateur page 33

33
Nettoyage, désinfection et stérilisation
Les opérations suivantes sont recommandées. Choisir les méthodes les plus appropriées pour les par-
ties du ballon en consultant les indications contenues dans le tableau.
Nettoyage
• Démonter le ballon en suivant le schéma et l'ordre d'assemblage. Ne pas démonter la valve de sur-
pression, la rincer directement.
• Laver soigneusement les composants avec une brosse souple, l'eau du robinet et un désinfectant
non agressif (suivre les indications du fabricant pour la concentration de la solution et la durée de net-
toyage). Contrôler que le désinfectant est approprié pour les matériaux des composants afin d'éviter
d'endommager le ballon. Consulter les spécifications des matériaux à la fin de ce manuel.
Une fois le nettoyage effectué, rincer soigneusement les éléments avec de l'eau propre afin d'éliminer
tout résidu de désinfectant.
• Il est possible d'utiliser une machine à laver automatique équipée d'un programme spécifique pour le
nettoyage des accessoires pour anesthésie en suivant scrupuleusement les instructions du fabricant.
Désinfection
• Programme de désinfection des machines à laver: les machines à laver automatiques conçues pour
les accessoires médicaux disposent généralement de cycles de désinfection à hautes températures.
Ce principe peut être utilisé pour l'insufflateur.
• Ébullition: plonger les parties dans de l'eau du robinet propre, faire bouillir et maintenir la température
pendant 10 minutes afin de garantir une désinfection correcte.
• Aldéhyde ou autres solvants chimiques (ex.: Cidex, produits chimiques contenant de l'hypochlorite
de sodium, etc.): peuvent être utilisés sur tous les éléments du ballon.
• Suivre les instructions du producteur du désinfectant pour la concentration de la solution et la durée
de nettoyage. Après avoir nettoyé le ballon avec le désinfectant chimique, rincer soigneusement tous
les éléments avec de l'eau propre pour éliminer toutes traces de résidu.
Notes
• Des désinfectants et détergents chimiques sont disponibles sur le marché. N'utiliser que des produits
compatibles avec le matériau du ballon afin d'éviter d'endommager les matériaux et de prolonger
leur durée de vie utile. Consulter la liste des matériaux. Suivre les instructions du fabricant pour la
concentration de la solution et la durée de nettoyage.
• Ne pas utiliser de substances à base de phénol qui provoquer l'usure prématurée des matériaux et
raccourcit la durée de vie utile de l'instrument.
• Eliminer tous les résidus de nettoyage du ballon, ils pourraient abréger la durée de vie utile de l'ins-
trument.
• Vu la difficulté à rincer soigneusement la réserve d'oxygène après la désinfection chimique, il est
conseillé de ne pas l'immerger dans des désinfectants chimiques.
Méthodes de stérilisation
Indications sur les temps de stérilisation: il est conseillé de procéder à la stérilisation avant la
première utilisation du ballon, lorsque le dispositif est utilisé sur un autre patient et après que
l'insufflateur ait été utilisé pendant plus de 48 heures.
• Température maximale de stérilisation en autoclave (134 °C): peut être utilisée pour toutes les par-
ties du ballon, sauf les matériaux en pvc. Suivre les indications du fabricant de l'autoclave à vapeur.
Toutes les autoclaves à vapeur utilisées pour les instruments poreux sont appropriées à condition de
ne pas dépasser la température de 273°F ou 134°C. Si le support en plastique contient du polycar-
bonate, la température maximale ne doit pas franchir les 121°C (244°F).
• Stérilisation avec oxyde d'éthylène: peut être utilisée sur toutes les parties du ballon. Suivre les ins-
tructions du fabricant.
• Stérilisation par rayons gamma: peut être utilisée sur toutes les parties du ballon. Suivre les indica-
tions du fabricant.
FRANÇAIS