RECARO SALIA Notice D'utilisation page 69

‫) رقم 921 لالستخدام على‬UN ECE( ‫. تم اعتماده بموجب الئحة لجنة األمم المتحدة االقتصادية ألوروبا‬i-Size ‫هذا نظام لحماية الطفل من فئة‬
.‫، وف ق ً ا لما هو محدد من قبل الشركة الصانعة للسيارة في دليل استخدام السيارة‬i-Size ‫مقاعد السيارات المناسبة ألنظمة الحماية فئة‬
‫. ي ُرجى منك مطالعة كتيب استعمال السيارة لمعرفة مواضع الجلوس ال م ُخ ص َّصة لذلك. وال‬B1‫ و‬D ‫ لألطوال‬ISOFIX ّ‫يوافق مقعد األطفال فئتي‬
‫ إال إذا كان مسجَّ ال ً في قائمة األنواع المتوفرة. تجد النسخة‬ISOFIX ‫ ممك ن ً ا في السيارات القديمة باستخدام‬i-Size ‫يكون تركيب نظام حاجز من فئة‬
.‫• ألغ ِ تفعيل الوسادة الهوائية األمامية لمقعد مرافق السائق! إذا لم يكن ذلك ممك ن ً ا في سيارتك، ي ُحظر االستخدام على مقعد مرافق السائق‬
‫) بالنظر عكس اتجاه السير لألطفال حتى طول الجسم البالغ 501 سم وحتى وزن‬RECARO SALIA( ‫يمكن استخدام مقعد الطفل ريكارو ساليا‬
ٍ ‫) بالنظر في اتجاه السير بد ء ًا من سن 51 شهرً ا وطول ٍ ال يتجاوز 67 سم ووزن‬RECARO SALIA( ‫يمكن استخدام مقعد الطفل ريكارو ساليا‬
‫) طب ق ً ا لما ورد في دليل التركيب حتى في حالة عدم استخدامه. فالمقعد غير‬RECARO SALIA( ‫• يجب دائ م ًا تثبيت مقعد الطفل ريكارو ساليا‬
.‫• ي ُحظر إجراء أي تغيير على مقعد الطفل، ويجب اتباع دليل التركيب واالستعمال بعناية، وإال فمن الممكن أن تحدث أخطا ر ٌ عند نقل الطفل‬
.‫• تحذير: ال ي ُسمح باستخدام مقعد األطفال بمقعد موجَّ ه للوراء على كراسي السيارات المج ه َّزة بوسادة هوائية أمامية مف ع َّلة‬
‫• تحذير: ال يجوز استخدام مقعد الطفل على مقاعد السيارة المرصوصة بشكل ٍ أفقيّ مواجه التجاه السير. كما ي ُمنع االستخدام على كراسي السيارات‬
‫• تأكد من تأمين الحقائب واألغراض األخرى تأمي ن ً ا كاف ي ًا، وال سيما األغراض الموجودة خلف المقعد الخلفي، فهذه األشياء قد تتسبب في التعرّ ض‬
‫لإلصابة في حالة االرتطام. قدم مث ال ً يحتذى به واربط حزام األمان. فالشخص البالغ الذي ال يربط حزام األمان يمكن أي ض ًا أن يشكل خطرً ا على‬
.‫• احم ِ مقعد الطفل من أشعة الشمس المباشرة، كي ال ي ُصاب طف ل ُ ك بحروق وللحفاظ أي ض ًا على اللون األصليّ لفرش المقعد‬
‫• ال يجوز مطل ق ً ا استخدام مقعد الطفل دون غطاء. ال يجوز استبدال فرش المقعد بفرش آخر غير موصى به من قبل الشركة المنتجة، فهذا الفرش يمثل‬
.‫• افحص قبل كل رحلة ما إذا كانت كل العالمات اإلشارية على الجهة األمامية من قاعدة المقعد ت ُ ظهر اللون األخضر‬
.)www.recaro-kids.com( ّ‫األحدث من قائمة األنواع هذه على موقعنا الرسمي‬
.‫يمكن كذلك استخدام مقعد الطفل في األمام على مقعد مرافق السائق في حاال ت ٍ استثنائية‬
)2‫)الخاصبك(صورة1و‬RECARO SALIA(‫تعر َّ فإلىمقعدالطفلريكاروساليا‬
ّ‫11 واقي االصطدام الجانبي‬
‫21 وسادة تضييق المقعد‬
‫31 ذراع تحرير وظيفة اإلدارة‬
‫ لتعديل الطول‬ISOFIX ‫41 ذراع‬
‫51 ذراع تعديل وضعية الجلوس‬
‫61 ذراع تعديل مسند الرأس‬
‫71 قفل تأمين القدم الحاملة‬
ISOFIX ‫81 ذراع تحرير‬
‫91 زر ضبط الحزام‬
.)RECARO SALIA( ‫• طالع الدليل بعناية قبل استخدام مقعد الطفل ريكارو ساليا‬
.‫المث ب ّت قد يؤدي إلى إصابة ركاب السيارة اآلخرين عند القيام بفرملة اضطرارية‬
.‫• يجب تثبيت مقعد الطفل في السيارة، بحيث ُ ال يتعرَّ ض لالنحصار بفعل المقاعد األمامية أو أبواب السيارة‬
.‫• مهم: انتبه إلى أن يكون حزا م ُ الحوض مشدو د ً ا للغاية وأن يكون غائرً ا قدر اإلمكان فوق الحوض‬
.‫، فتوجَّ ه إلى الجهة ال م ُص ن ِّ عة‬ISOFIX ‫إذا لم تكن سيار ت ُ ك مزوَّ د ة ً بنظام‬
:‫ي ُرجى منك أثناء ذلك مراعاة النقاط التالية‬
.ISOFIX ‫• افحص ما إذا كان مقعد مرافق السائق مزوَّ د ً ا بنقاط ربط‬
.‫، يستحي ل ُ االستخدام‬ISOFIX ‫إذا لم تتوفر نقاط‬
!‫• يجب بالضرورة اتباع توصيات الجهة ال م ُص ن ِّ عة‬
.‫يص ل ُ إلى 81 كجم وطول ٍ للجسم يبلغ 501 سم‬
.‫• ي ُحظر ثني األحزمة أو تعريضها لالنحصار، ويجب أن تكون مشدودة‬
.‫الموجَّ هة إلى الوراء، كما في الشاحنة أو الحافلة الصغيرة‬
.‫• احرص دائ م ًا على تأمين طفلك بالحزام‬
.‫• ال تترك طفلك أب د ً ا في مقعد الطفل دون مراقبة‬
.‫جز ء ًا مؤثرً ا في فعالية الحماية التي يوفرها النظام‬
‫1.الشرح‬
.‫الجسم البالغ 81 كجم‬
‫1 كرسيّ الجلوس‬
‫2 قاعدة المقعد‬
‫3 القدم الحاملة‬
‫4 بيان المؤشر‬
ISOFIX ‫5 أطراف توصيل‬
‫6 مسند الرأس‬
‫7 نظام أحزمة‬
‫8 إبزيم الحزام‬
‫9 نظام هيرو‬
‫01 حزام الضبط‬
‫2.إرشاداتالسالمة‬
.‫الطفل‬
69
DE
EN
FR
NL
SI
PL
SE
NO
DK
FI
AR
LT
LV
IT
HR
ES
PT
TR
GR
CZ
SK
UA
EE
RO
RS
RU
HU
IL
BG
TH
ID
TW