1. Manuels
  2. Marques
  3. Favero Electronics Manuels
  4. Affichages d'information numérique
  5. KPB-5
  6. Manuel d'utilisateur

Favero Electronics KPB-5 Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Rev. KPB-A411
ENGLISH
ITALIANO
ESPAÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH
Art.145 PB-5
KPB-5
KIT PERFORMANCE BOARD
USER MANUAL
MANUALE UTENTE
MANUAL DEL USUARIO
MANUEL D'UTILISATEUR
HANDBUCH
Art.146 PB-Ex
Art.140-30
KPB-10
&
Pag. 2
Pag. 8
Pag. 14
Pag. 21
Pag. 28
63
68
Art.140-02
Art.140-10
Art.140-12
54

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Favero Electronics KPB-5

Sommaire des Matières pour Favero Electronics KPB-5

  • Page 1 Rev. KPB-A411 KPB-5 KPB-10 & KIT PERFORMANCE BOARD ENGLISH USER MANUAL Pag. 2 ITALIANO MANUALE UTENTE Pag. 8 ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO Pag. 14 FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATEUR Pag. 21 DEUTSCH HANDBUCH Pag. 28 Art.145 PB-5 Art.146 PB-Ex Art.140-02 Art.140-10 Art.140-12...
  • Page 2 1.3 T ............3 RANSPORT 1.4 T ............3 URNING ON KPB-5 is a kit composed of a remote controlled 1.4.1 S ......... 3 TARTING WRITINGS scoreboard and 7 infrared remote controls for 2 REMOTE CONTROLS........3 setting up the scores and the visualization modes: it can show up to five scores with two digits, as well 2.1 R...
  • Page 3 KPB-5 KPB-10 ENGLISH USER MANUAL : KIT PERFORMANCE BOARD: & 1.2 I up to ten remote controls for voting, each one NSTALLATION associated with a specific judge and marked with KPB can be set up vertically, on the floor or above the numbers 1, 2, 3,..., 9, A;...
  • Page 4 KPB-5 KPB-10 ENGLISH USER MANUAL : KIT PERFORMANCE BOARD: & unscrew the two screws on the back of the Features Followed by the pressure of a remote control and remove the cover; numerical key, it sets up on the disconnect and extract the old battery and...
  • Page 5 KPB-5 KPB-10 ENGLISH USER MANUAL : KIT PERFORMANCE BOARD: & turn on the KPB with the 'ON-OFF' button; ] Middle vote of Maximum Maximum press continually on the 'ACQ' button; the first 4 judges difference difference press the '# Judges' key of the 0 remote control...
  • Page 6 KPB-5 KPB-10 ENGLISH USER MANUAL : KIT PERFORMANCE BOARD: & release the 'ACQ' button. of the vote is indicated by the appearance of the letter "A" on the relative display. VISUALIZATION TIMING OF THE VOTES 4.3 R This function is useful for obtaining an immediate...
  • Page 7 Internal fuse: T 2,5A L 250V RTICLES CODE Art. 140 KPB-5: Kit Performance Board for 5 judges Composed of: 1pc Art.145 + 7pcs Art.140-02 + 1pc Art.140-10 + 1pc Art.140-20 Art. 143 KPB-10: kit Performance Board for 10 judges Composed of: 1pc Art.145 + 1pc Art.146 + 12pcs Art.140-02 + 1pc Art.140-12 + 2pcs Art.140-20...
  • Page 8 ............9 RASPORTO sincronizzato, i tuffi, ecc.. 1.4 A ............9 CCENSIONE KPB-5: è costituito da un tabellone segnapunti 1.4.1 S ........9 CRITTE DI ACCENSIONE comandato a distanza e da telecomandi ad 2 TELECOMANDI ..........9 infrarossi per l’impostazione dei punteggi e delle modalità...
  • Page 9 KPB-5 KPB-10 ITALIANO MANUALE UTENTE : KIT PERFORMANCE BOARD: & sostituire il fusibile con uno di analoghe uno per la programmazione ed abilitazione alla caratteristiche (indicate nell’etichetta posta vicino votazione, usato dall’operatore del tabellone e al fusibile); identificato dal numero 0;...
  • Page 10 KPB-5 KPB-10 ITALIANO MANUALE UTENTE : KIT PERFORMANCE BOARD: & con un giravite a croce, svitare le due viti poste Features Seguito dalla pressione di un tasto sul retro del telecomando e togliere il coperchio numerico imposta sul tabellone: del contenitore;...
  • Page 11 KPB-5 KPB-10 ITALIANO MANUALE UTENTE : KIT PERFORMANCE BOARD: & 3.2 N voto del secondo giudice visualizzerà la scritta UMERO DEI GIUDICI “C.” seguita dal numero identificante la modalità Mediante il tasto ‘#Judges’ del telecomando 0 è di calcolo; possibile definire il numero di giudici votanti da 1 a rilasciare il pulsante ‘ACQ’.
  • Page 12 KPB-5 KPB-10 ITALIANO MANUALE UTENTE : KIT PERFORMANCE BOARD: & scritte di accensione per 2,5 secondi; se il punto 4.2 I NVIO DEI VOTI decimale è abilitato, il display associato al quarto Dopo l’abilitazione alla votazione, i giudici potranno giudice visualizzerà il punto decimale, altrimenti inviare il proprio punteggio premendo il tasto rimarrà...
  • Page 13 Fusibile interno: T 2,5A L 250V ODICI ARTICOLI Art. 140 KPB-5: Kit Performance Board per 5 giudici Composto da: 1pz Art.145 + 7pz Art.140-02 + 1pz Art.140-10 + 1pz Art.140-20 Art. 143 KPB-10: kit Performance Board per 10 giudici Composto da: 1pz Art.145 + 1pz Art.146 + 12pz Art.140-02 + 1pz Art.140-12 + 2pz Art.140-20...
  • Page 14 ............ 15 RANSPORTE natación sincronizada, los clavados, etc.. 1.4 A ............15 NCENDIDO KPB-5: está formado por un tablero marcador 1.4.1 L ......15 ETREROS DE ENCENDIDO comandado a distancia y por controles remotos a 2 CONTROLES REMOTES....... 15 rayos infrarrojos para el planteo de los tanteos y para las modalidades de visualización: puede...
  • Page 15 KPB-5 KPB-10 MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL : KIT PERFORMANCE BOARD: & destornillar con una llave Allen los 4 tornillos de - - Visualización del voto: si “- -“ visualiza fijación del panel superior; después de recibir el último voto; si “88”...
  • Page 16 KPB-5 KPB-10 MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL : KIT PERFORMANCE BOARD: & 2.3.1 Planteo del voto #Judges Seguido por la presión de una tecla numérica, envía al tablero el número El voto puede ser planteado mediante el uso de las de los jueces votantes (ver 3.2).
  • Page 17 KPB-5 KPB-10 MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL : KIT PERFORMANCE BOARD: & KPB; a tal fin es necesario seguir el siguiente [C4] promedio parcial: promedio de los votos, procedimiento: excluidos el más alto y el más bajo (con dos encender KPB con el botón ‘ON-OFF‘;...
  • Page 18 KPB-5 KPB-10 MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL : KIT PERFORMANCE BOARD: & 5.724 es presentado como 5.72 mientras 5.725 es encender KPB con el botón ‘ON-OFF’; mantener presionado el botón ‘ACQ’; visualizado como 5.73]. Para obtener el redondeo presionar la tecla ‘Features’ del control remoto 0 deseado se procede de la siguiente manera: y luego la tecla numérica ‘6’: el reconocimiento...
  • Page 19 KPB-5 KPB-10 MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL : KIT PERFORMANCE BOARD: & durante este mismo periodo, puede suceder que reparación gratuita por defectos en los materiales y KPB no reciba tanteo alguno y por lo tanto no de construcción. No están incluidos los gastos de aparezca la letra ‘A’...
  • Page 20 & KIT PERFORMANCE BOARD ÓDIGOS ARTÍCULÓS Art. 140 KPB-5: Kit Performance Board para 5 jueces Compuesto por: 1pz Art.145 + 7pz Art.140-02 + 1pz Art.140-10 + 1pz Art.140-20 Art. 143 KPB-10: Kit Performance Board para 10 jueces Compuesto por: 1pz Art.145 + 1pz Art.146 + 12pz Art.140-02 + 1pz Art.140-12 + 2pz Art.140-20...
  • Page 21 à deux chiffres outre le résultat à trois 2.3 T 2,.., ELECOMMANDES DES NOTES chiffres. KPB-10: outre les prestations fournies par KPB-5, il 2.3.1 R ........23 EGLAGE DE LA NOTE permet de visualiser jusqu’à 10 résultats grâce à la 2.4 R...
  • Page 22 KPB-5 KPB-10 FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR : KIT PERFORMANCE BOARD: & débrancher câble d’alimentation - - Visualisation de la note: si le tableau réseau; visualise “--“ alors le résultat sera affiché dévisser avec une clé Allen les 4 vis de fixation après réception de toutes les notes;...
  • Page 23 KPB-5 KPB-10 FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR : KIT PERFORMANCE BOARD: & #Judges Suivi de la pression sur une touche Non utilisé. numérique, envoie tableau 2.3.1 Réglage de la note d’affichage le nombre de juges votant La note peut être réglée grâce aux touches (voir 3.2).
  • Page 24 KPB-5 KPB-10 FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR : KIT PERFORMANCE BOARD: & Allumer KPB avec la touche ‘ON-OFF’; [C5] moyenne pour la gymnastique artistique: Maintenir actionner la touche ‘ACQUISITION’ nécessite toujours de 5 juges. Est calculée la note (dorénavant ‘ACQ’) se trouvant en haut sur le...
  • Page 25 KPB-5 KPB-10 FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR : KIT PERFORMANCE BOARD: & 5.725 est visualisé avec 5.73]. L’arrondissement notes 1-5 ou bien 6-10 du tableau d’affichage éventuel Slave connecté à la sortie sérielle: souhaité se définit grâce à la procédure suivante: allumer KPB avec le bouton ‘ON-OFF’;...
  • Page 26 KPB-5 KPB-10 FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR : KIT PERFORMANCE BOARD: & 4.5 I NTERFERENCES SUR LES NOTES ARANTIE Puisque la transmission de la télécommande a La garantie est de 2 ans à compter de la date du besoin de 30-40 ms, si plusieurs juges envoient document d’achat et comprend la réparation...
  • Page 27 KPB-10 & KIT PERFORMANCE BOARD ODES ARTICLES Art. 140 KPB-5: Kit Performance Board pour 5 juges Composé de: 1pièce Art.145 + 7pièces Art.140-02 + 1pièce Art.140-10 + 1pièce Art.140-20 Art. 143 KPB-10: kit Performance Board pour 10 juges Composé de: 1pièce Art.145 + 1pièce Art.146 + 12pièces Art.140-02 + 1pièce Art.140- 12 + 2pièce Art.140-20...

  • Page 28: Table Des Matières

    Resultat PROGRAMMIERUNG [ 0] ........30 anzeigen. 2.3 FERNBEDIENUNGEN FÜR DIE KPB-10: Außer den o.g. Leistungen des KPB-5, WERTUNG [ 2, .., A] ......30 ermöglicht dieses Gerät die Anzeige bis zu 10 2.3.1 E ........ 30 INGABE DER...

  • Page 29: Installation

    KPB-5 KPB-10 DEUTSCH HANDBUCH : KIT PERFORMANCE BOARD: & einem Inbusschlüssel A.3 Abrundungsmethode für das Resultat: von Befestigungsschrauben oberen Platte “A.1” bis “A.3”. abschrauben; Verwendung des Dezimalpunkts bei der oben Platte Plexiglas Anzeige der Punktzahlen: Wenn der herausziehen; Dezimalpunkt nicht befähigt ist, ist das Die Schmelzsicherung mit einer neuen mit den Display vollkommen ausgeschaltet.

  • Page 30: Fernbedieung Für Die

    KPB-5 KPB-10 DEUTSCH HANDBUCH : KIT PERFORMANCE BOARD: & 2.2 FERNBEDIEUNG FÜR DIE SEND Sendet die vorab auf dem Display PROGRAMMIERUNG [ SCORE eingegebene Punktzahl. Mit der Fernbedienung 0 ist es möglich, eine Erhöht die Note auf dem Display. Wertung zu beginnen, und die Parameter der Erniedrigt die Note auf dem Display.

  • Page 31: Programmierung

    KPB-5 KPB-10 DEUTSCH HANDBUCH : KIT PERFORMANCE BOARD: & PROGRAMMIERUNG Zuerst die Taste ‘#Judges’ der Fernbedienung 0 gewünschten Anzahl Die Programmierung der Anzeigetafel erfolgt über Preisrichtern entsprechende numerische Taste die mit dem Code [u0] identifizierte Fernbedienung. drücken (die Taste Null...

  • Page 32: Abrundung Des Resultates

    KPB-5 KPB-10 DEUTSCH HANDBUCH : KIT PERFORMANCE BOARD: & numerischen Taste drücken: Die Erfassung der Anzeigetafel angezeigten Noten Berechnungsmethode wird durch Preisrichter befähigt oder nicht befähigt werden: Sekunden dauernde Anzeige der Startschriften Das KPB mit der Taste ‘ON-OFF’ einschalten; bestätigt. Das mit der Note des zweiten Die Taste ‘ACQ’...

  • Page 33: Befähigung Zur Wertung

    KPB-5 KPB-10 DEUTSCH HANDBUCH : KIT PERFORMANCE BOARD: & Nullstellung der Wertung. Wertungen besteht: Die Note des gleichen Preisrichters kann auf keinen Fall über zwei 4.1 BEFÄHIGUNG ZUR WERTUNG verschiedene Fernbedienungen gesendet Der Bediener der Anzeigetafel wird durch Drücken werden.

  • Page 34: Technische Daten

    ≤ 101 x 38 x 7 cm Abmessungen Anzeigetafel: ARTIKELNUMMERN Art. 140 KPB-5: Kit Performance Board für 5 Preisrichter Bestehend aus: 1Stck. Art. 145 + 7Stck.Art. 140-02 + 1Stck. Art. 140-10 + 1Stck. Art. 140-20 Art. 143 KPB-10: Kit Performance Board für 10 Preisrichter Bestehend aus: 1 Stck.
  • Page 35 KPB-5 KPB-10 DEUTSCH HANDBUCH : KIT PERFORMANCE BOARD: & NOTE: 35/35 FAVERO ELECTRONIC DESIGN...
  • Page 36 KPB-5 KPB-10 DEUTSCH HANDBUCH : KIT PERFORMANCE BOARD: & 36/35 FAVERO ELECTRONIC DESIGN...
  • Page 37 www.favero.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Kpb-10145 pb-5140-30140-10140-12140-02

Table des Matières