Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Favero Electronics EFT- 1
Sommaire des Matières pour Favero Electronics EFT- 1
- Page 1 E F T - 1 E F T - 1 Electronic Fencing Target Art.970 EFT-1 ENGLISH Installation and user instructions ITALIANO Manuale di installazione ed uso FRANÇAIS Mode d'emploi et d'installation ESPAÑOL Manual de instalación y uso DEUTSCH Installations- und Gebrauchsanweisung 970-M01 EFT-1 Manual...
-
Page 2: Table Des Matières
ENGLISH Installation and user instructions WALL MOUNTING ............4 INDEX POWER SUPPLY ............4 OPERATING INSTRUCTIONS ........4 PROGRAMMING ............5 5.0 TEST .................6 GUARANTEE ..............6 TECHNICAL DATA ............6 ITALIANO Manuale di installazione ed uso INDICE 1.0 FISSAGGIO A PARETE ..........8 2.0 ALIMENTAZIONE ............8 3.0 FUNZIONAMENTO ............8 4.0 PROGRAMMAZIONE ...........9 5.0 TEST... - Page 3 Art.828 Rechargeable battery 12V/7Ah Art.828-5 Extension cord, 115cm long, for the rechargeable battery art.828 Art.970 EFT-1 Electronic Fencing Target Art.829 Battery charger 370 mm Floor Art.973 Floor mount stand for the EFT-1 Fig.1 Wall mounting electronic fencing target...
-
Page 4: Installation And User Instructions
ENGLISH E F T - 1 E F T - 1 used for commands and programming E F T - 1 functions. Often, a command is given by pressing 2 targets at the same time: for example, the instruction to "press T1+T5" Electronic fencing target means that you should press T1 and while keeping it pressed, also press T5. -
Page 5: Programming
ENGLISH ENGLISH (Average) will appear on the display. parameters, each of which is identified by 2 To see the time of the Fastest Attack from the digits: the left one identifies the number of the exercise you've just completed, press T4; to exercise (from 1 to 9) while the right digit see the record average time for the last 100 shows the number of the parameter (from 1 to... -
Page 6: Sound [On, Off]
ENGLISH This is the time given to the fencer to get back indicates that its micro switch is working into position and get ready for the next attack. properly. The keys used to change the value, to pass to To end the test, press T1+T2. another parameter, or to end programming are shown in section 4.2. - Page 7 ENGLISH Table 1: Parameters of the 9 exercises Number of the exercise: Parameter: Number of Attacks Attack type Attack Time Limit Pause Time after an attack Maximum Random Delay Table 2: Shared parameters Sound Number of Target Table 3: Attack types Attack type 1 (1 target, 1 hit) A single, random target lights up and must be hit once.
-
Page 8: Manuale Di Installazione Ed Uso
ITALIANO E F T - 1 E F T - 1 dopo 3 minuti di inutilizzo. E F T - 1 Utilizzo dei 5 bersagli come pulsanti funzione I 5 bersagli, indicati da T1 a T5, vengono Bersaglio elettronico per la scherma utilizzati anche per svolgere funzioni di comando e per la programmazione. -
Page 9: Programmazione
ITALIANO Pausa + Tem po Casuale, definiti in (successivo) e T1 (precedente) si seleziona il programmazione. parametro interessato, che viene visualizzato Se durante un Esercizio si desidera arrestarlo, sul display verde, mentre con i tasti T5(+) e premere T1+T3. Per riprenderlo, ripremere T4(-) si modifica il rispettivo valore, T1+T3. -
Page 10: Test
ITALIANO concluso entro il tempo di validità, il risultato Selezionare: "on" per attivare il suono, oppure dell'attacco corrisponde al tempo di validità. Si "OFF" per disattivarlo. Al capitolo 4.2 sono suggerisce quindi di impostare il tempo di indicati i tasti per modificare il valore, per validità... - Page 11 ITALIANO Tabella 1: Parametri Esercizi Numero Esercizio: Parametro: Numero Attacchi Tipo di Attacco Tempo Validità dell'Attacco Tempo di Pausa dopo Attacco Tempo Casuale Massimo Tabella 2: Parametri di Base Suono Numero bersagli Tabella 3: Tipi di Attacco Attacco tipo 1 (1 bersaglio, 1 stoccata) Si accende casualmente un solo bersaglio, che deve essere colpito una sola volta.
-
Page 12: Mode D'emploi Et D'installation
FRANÇAIS E F T - 1 E F T - 1 minutes de repos. E F T - 1 3.2 Utilisation des 5 cibles comme boutons fonctionnels Les 5 cibles prévues, indiquées avec T1 à T5, Cible électronique pour escrime sont également utilisées pour les fonctions de commande et de programmation. -
Page 13: Surface De Validité De La Touche
FRANÇAIS l'Exercice, il faut appuyer à nouveau sur T1+T3. Si l'un de ces 4 boutons est maintenu appuyé À la fin de l'Exercice, c'est-à-dire, après pendant quelques secondes, la variation a lieu l'exécution de toutes les Attaques prévues, les 3 pl us ra pi de me nt . -
Page 14: Essai
FRANÇAIS de temps adéquate au cas où la cible n'est pas P a r a m é t r e r 7 s e u l e m e n t s i l ' a r t i c l e touchée. - Page 15 FRANÇAIS Tableau 1: Paramètres des Exercices Numéro d'Exercice: Paramètre: Nombre d'Attaques Type d'Attaque Temps de validité de l'Attaque Temps d'arrêt après l'Attaque Temps aléatoire maximum Tableau 2: Paramètres communs Signal sonore Nombre de cibles Tableau 3: Types d'Attaque Attaque type 1 (1 cible, 1 touche) Une seule cible s'allume au hasard, laquelle doit être touchée une seule fois.
-
Page 16: Manual De Instalación Y Uso
ESPAÑOL E F T - 1 E F T - 1 Uso de los 5 blancos como botones E F T - 1 funcionales Los 5 blancos, indicados con T1 a T5, son utilizados también para desempeñar funciones de mando y de programación. Hay Blanco electrónico para esgrima varios mandos que se ejecutan apretando 2 blancos al mismo tiempo: por ejemplo, la... -
Page 17: Parámetros De Cada Ejercicio
ESPAÑOL realizado el Ataque. El Ataque siguiente iniciará después del t i e m p o d e p a u s a + t i e m p o c a s u a l Uso de los botones durante la programados. -
Page 18: Prueba Del Blanco Electrónico
ESPAÑOL x.3 - Tiempo de validez del Ataque [de 0.1s rápidamente al primer parámetro común (0.1) a 9.9s] tener apretado T2. Determina el tiempo disponible para realizar el Los parámetros básicos son: Ataque: después de dicho tiempo, el blanco o los blancos no tocados se apagarán y 0.1 - Señal acústica [ on, OFF] quedarán deshabilitados. - Page 19 ESPAÑOL Tabla 1: Parámetros de los ejercicios Número de Ejercicio: Parámetro: Número de Ataques Tipo de Ataque Tiempo de validez del Ataque Tiempo de pausa Tiempo casual máximo Tabla 2: Parámetros básicos Señal acústica Número de blancos Tabla 3: Tipos de Ataque Ataque de tipo 1 (1 blanco, 1 tocado) Se enciende casualmente un solo blanco, el cual debe ser tocado una sola vez.
-
Page 20: Wandbefestigung
DEUTSCH E F T - 1 E F T - 1 E F T - 1 Gebrauch der 5 Zielscheiben als Funktionstasten Die 5 Zielscheiben T1 bis T5 - werden auch zur A u s ü b u n g v o n B e d i e n - u n d... -
Page 21: Programmierung
DEUTSCH durchgeführt. drücken. Der darauf folgende Angriff beginnt nach der Pausenzeit + nach Zufallsprinzip gewählte 4 . 2 G e b r a u c h d e r T a s t e n Verzögerung, die bei der Programmierung Programmiermodus. -
Page 22: Test
DEUTSCH nicht getroffene Zielscheibe ausgeschaltet und Ü b u n g . Z u m Z u g r i f f a u f d e n deaktiviert. Wird der Angriff nicht innerhalb des Programmiermodus verweisen wir auf Abschnitt Zeitl imit a bgesc hloss en, en tspric ht das 4.1. - Page 23 DEUTSCH Tabelle 1: Parameter der 9 Übungen Nummer der Übung: Parameter: Anzahl der Angriffe Angriffstyp Angriffszeitlimit Pausenzeit nach einem Angriff Max. Random Delay Tabelle 2: Basisparameter Anzahl Zielscheiben Tabelle 3: Angriffstypen Angriffstyp 1 (1 Zielscheibe, 1 Treffer) Es schaltet sich wahllos nur eine Zielscheibe ein, die nur ein Mal getroffen werden muss. Die Zeitzählung beginnt mit der Einschaltung der Zielscheibe und stoppt, wenn sie getroffen wird.
- Page 24 Table 4: Default parameters of the programming ELECTRONIC DESIGN...