1. Manuels
  2. Marques
  3. Favero Electronics Manuels
  4. Affichages d'information numérique
  5. FC50H15
  6. Mode d'emploi

Favero Electronics FC50H15 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FC50H15 S
User manual ........................................................................
ENGLISH
Manuale d'uso .....................................................................
ITALIANO
Manual de uso .....................................................................
ESPAÑOL
Mode d'emploi ....................................................................
FRANÇAIS
Benutzerhandbuch ..............................................................
DEUTSCH
COREBOARD
(A
. 3045015)
RT
2
8
14
20
26

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Favero Electronics FC50H15

Sommaire des Matières pour Favero Electronics FC50H15

  • Page 1 FC50H15 S COREBOARD . 3045015) User manual ................ ENGLISH Manuale d'uso ..............ITALIANO Manual de uso ..............ESPAÑOL Mode d’emploi ..............FRANÇAIS Benutzerhandbuch .............. DEUTSCH...

  • Page 2: Table Des Matières

    ENERAL INFORMATION 1.1. Purpose This manual provides the necessary information for the correct use of FC50H15 (art.3045015), also called “product” in this document. We also suggest you keep the manual for the duration of the product’s life. 1.2. Product description The product consists of an electronic LED scoreboard for indoor use.

  • Page 3: Safety Warning

    • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 3 / 32 00304-M00-01-ML - FC50H15 Installation manual AVERO LECTRONIC...

  • Page 4: Installation

    (4) Fix the metal bracket to the wall by inserting the screws through the slots indicated in Fig. 2.2. 1. Cylinder head screw 5x50mm provided in the supply 2. Slotted hole 3. SX8 anchor provided in the supply 4. Wall holes, dia. 8mm Fig. 2.2 00304-M00-01-ML - FC50H15 Installation manual 4 / 32 AVERO LECTRONIC ESIGN...
  • Page 5 (5) Fix the scoreboard to the metal bracket using the screws and washers provided, Fig. 2.3. 1. M5x16mm screw + washer 2. Metallic bracket Fig. 2.3 After installation, the scoreboard should appear as shown n Fig. 2.4. Fig. 2.4 5 / 32 00304-M00-01-ML - FC50H15 Installation manual AVERO LECTRONIC ESIGN...

  • Page 6: Connection

    (such as electric motors, compressors, air conditioners, inverters, radio links, etc.), it is advisable to connect each cable conductor as indicated in Fig. 3.2. Avoid passing the cable through the same cable conductor used for the power grid cables. 00304-M00-01-ML - FC50H15 Installation manual 6 / 32 AVERO...

  • Page 7: Use

    • Try using a cable connection (see Chap. 3.1.2). 5.4. The scoreboard horn makes no sound • Check the scoreboard sound volume settings in the Configuration menu of the control console. 7 / 32 00304-M00-01-ML - FC50H15 Installation manual AVERO LECTRONIC ESIGN...
  • Page 8 5. Risoluzione dei problemi ....... 13 ENERALITÀ 1.1. Scopo del manuale Il presente manuale fornisce le indicazioni necessarie per una corretto utilizzo del prodotto FC50H15 (art.3045015), di seguito denominato “prodotto”. Vi consigliamo di custodire il manuale per tutta la vita del prodotto. 1.2.

  • Page 9: Avvertenze Di Sicurezza

    Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. • 9 / 32 00304-M00-01-ML - FC50H15 Installation manual AVERO LECTRONIC ESIGN...
  • Page 10 (4) Fissate la staffa metallica a parete inserendo le viti attraverso le asole indicate in Fig. 2.2. 1. Vite TC+ 5x50mm fornita in dotazione 2. Foro a forma di asola 3. Tassello SX8 fornito in dotazione 4. Fori a parete, diam. 8mm. Fig. 2.2 00304-M00-01-ML - FC50H15 Installation manual 10 / 32 AVERO LECTRONIC ESIGN...
  • Page 11 (5) Fissate il tabellone alla staffa metallica utilizzando le viti e le rondelle fornite in dotazione, Fig. 2.3. 1. Vite M5x16mm + rondella 2. Staffa metallica Fig. 2.3 Completata l'installazione, il tabellone deve risultare installato come indicato in Fig. 2.4. Fig. 2.4 11 / 32 00304-M00-01-ML - FC50H15 Installation manual AVERO LECTRONIC ESIGN...
  • Page 12 Fig. 3.2. Vi raccomandiamo di non posare il cavo di collegamento dei tabelloni nelle stesse condutture dei cavi della rete di alimentazione elettrica. 00304-M00-01-ML - FC50H15 Installation manual 12 / 32 AVERO...

  • Page 13: Risoluzione Dei Problemi

    • Provate ad usare un collegamento via cavo (vedi Cap. 3.1.2). 5.4. Il clacson del tabellone non suona • Verificate l'impostazione del volume del suono dei tabelloni nel Menù di Configurazione della console di comando. 13 / 32 00304-M00-01-ML - FC50H15 Installation manual AVERO LECTRONIC ESIGN...
  • Page 14 5. Solución de problemas........19 NFORMACIÓN GENERAL 1.1. Objetivo del manual Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para utilizar correctamente el marcador FC50H15 (art.3045015) . Además, recomendamos guardar el manual durante toda la vida útil del producto. 1.2. Descripción del producto El producto consiste en un marcador electrónico de LEDs, por uso interior.

  • Page 15: Eliminación Del Producto

    Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 15 / 32 00304-M00-01-ML - FC50H15 Installation manual AVERO LECTRONIC ESIGN...
  • Page 16 (4) Montar el soporte metálico en la pared metiendo los tornillos por las ranuras indicadas en la Fig. 2.2. 1. Tornillo de cabeza redonda 5x50mm suministrado 2. Ranura 3. TTaco SX8 suministrado 4. Agujeros en la pared, diámetro 8mm. Fig. 2.2 00304-M00-01-ML - FC50H15 Installation manual 16 / 32 AVERO LECTRONIC ESIGN...
  • Page 17 1. Tornillo M5x16mm + arandela 2. Soporte metálico Fig. 2.3 Una vez terminada la instalación, el marcador debe quedar instalado como se indica en la Fig. 2.4. Fig. 2.4 17 / 32 00304-M00-01-ML - FC50H15 Installation manual AVERO LECTRONIC ESIGN...

  • Page 18: Conexión A La Instalación Eléctrica

    Fig. 3.1. Se recomienda no instalar el cable en los mismos tubos que los cables de la red de suministro eléctrico. 00304-M00-01-ML - FC50H15 Installation manual 18 / 32...

  • Page 19: Solución De Problemas

    • Probar a usar una conexión por cable (véase el Cap. 3.1.2). 5.4. La bocina del marcador no suena • Comprobar el nivel de volumen de la señal acústica de los marcadores en el menú de configuración de la consola. 19 / 32 00304-M00-01-ML - FC50H15 Installation manual AVERO LECTRONIC ESIGN...

  • Page 20: Tableaux Fc50H15

    5. Solution des anomalies ......... 25 NFORMATIONS GÉNÉRALES 1.1. Objet du manuel Ce manuel contient toutes les informations nécessaires pour utiliser correctement l'afficheur FC50H15 (art.3045015), appelé ci-après "produit". Il est également recommandé de conserver le manuel pour toute la durée du produit. 1.2.

  • Page 21: Consignes De Sécurité

    Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. • 21 / 32 00304-M00-01-ML - FC50H15 Installation manual AVERO LECTRONIC ESIGN...
  • Page 22 (4) Fixez l'étrier métallique au mur en faisant passer les vis à travers les fentes indiquées à la Fig. 2.2. 1. Vis à tête ronde 5x50mm fournie. 2. Fente 3. Cheville SX8 fournie 4. Trous muraux, diam. 8mm. Fig. 2.2 00304-M00-01-ML - FC50H15 Installation manual 22 / 32 AVERO LECTRONIC ESIGN...
  • Page 23 (5) Fixez le tableau d'affichage sur l'étrier métallique avec les vis et les rondelles fournies, Fig. 2.3. 1. Vis M6x16mm + rondelle 2. Étrier métallique Fig. 2.3 Une fois l'installation terminée, le tableau d'affichage doit être installé comme à la Fig. 2.4. Fig. 2.4 23 / 32 00304-M00-01-ML - FC50H15 Installation manual AVERO LECTRONIC ESIGN...

  • Page 24: Raccordement

    à la Fig. 3.2. Il est recommandé de ne pas faire passer le câble de raccordement des tableaux d'affichage dans les mêmes tuyaux que les câbles du réseau électrique. 00304-M00-01-ML - FC50H15 Installation manual 24 / 32 AVERO...

  • Page 25: Utilisation

    Essayez d'utiliser une connexion par câble (voir le Chap 3.1.2). • 5.4. Le klaxon du tableau d'affichage ne sonne pas • Vérifiez le volume du klaxon des tableaux dans le menu Paramètres du pupitre de commande. 25 / 32 00304-M00-01-ML - FC50H15 Installation manual AVERO LECTRONIC ESIGN...
  • Page 26 5. Problembehebung ......... 31 LLGEMEINES 1.1. Zweck der Bedienungsanleitung Dieses Handbuch liefert alle nötigen Hinweise für einen korrekten Gebrauch der Anzeigetafeln FC50H15 (art.3045015), im weiteren Text “Produkt” genannt. Außerdem empfehlen wir Ihnen, die Bedienungsanleitung für die ganze Lebensdauer des Produkts aufzubewahren. 1.2.

  • Page 27: Sicherheitshinweise

    Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. • 27 / 32 00304-M00-01-ML - FC50H15 Installation manual AVERO LECTRONIC ESIGN...
  • Page 28 (4) Metallbügel an der Wand befestigen; dazu die Schrauben in den Langlöchern einsetzen (siehe Fig. 2.2). 1. ZK-Schraube+ 5x50mm in der Lieferung enthalten 2. Langloch 3. Dübel SX8 in der Lieferung enthalten 4. Bohrlöcher in der Wand, Durchm. 8mm Fig. 2.2 28 / 32 00304-M00-01-ML - FC50H15 Installation manual AVERO LECTRONIC ESIGN...
  • Page 29 (5) Anzeigetafel am Metallbügel befestigen; dazu die mitgelieferten Schrauben und Beilagen verwenden (siehe Fig. 2.3. 1. Schraube M5x16mm + Beilage 2. Metallbügel Fig. 2.3 Nach beendeter Montage muss die Anzeigetafel so montiert sein, wie das Fig. 2.4 zeigt. Fig. 2.4 29 / 32 00304-M00-01-ML - FC50H15 Installation manual AVERO LECTRONIC ESIGN...

  • Page 30: Anschluss An Die Stromversorgung

    Leiter des Kabels auf die in Fig. 3.2 gezeigte Weise zu verbinden. Es wird dringend empfohlen, die Anschlusskabel der Anzeigetafeln nicht in den gleichen Kabelrohren zu verlegen wie die Stromnetzkabel. 00304-M00-01-ML - FC50H15 Installation manual 30 / 32 AVERO...
  • Page 31 Versuchen Sie, eine Verbindung über Kabel zu benutzen (siehe Kap. 3.1.2). • 5.4. Die Hupe der Anzeigetafel gibt kein Tonsignal aus Überprüfen Sie die Lautstärke für den Sound der Anzeigetafeln im Konfigurationsmenü der Bedienkonsole. • 31 / 32 00304-M00-01-ML - FC50H15 Installation manual AVERO LECTRONIC ESIGN...

Table des Matières