Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hardi arrow
Sommaire des Matières pour Hardi arrow
- Page 1 Manuel de l'utilisateur 67022603 (04/03)
- Page 3 Manuel de l'utilisateur 67022603 (04/03) HARDI se réserve le droit d'apporter des changements à la conception, aux matériaux ou aux spécifi cations sans préavis. HARDI et les autres noms de produits sont des marques déposées de la société HARDI...
-
Page 5: Table Des Matières
Soupape de distribution et soupape de pression 26 Caractéristiques générales......54 Soupape de distribution de pression 26 POLITIQUE ET MODALITÉS DE GARANTIE .. 56 Soupape de régulation de la pression 26 Notes..............58 Soupapes de section à commande hydraulique 27 HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR... - Page 6 Pour l’information sur les produits, le service ou la garantie : - S’il vous plaît communiquez avec votre concessionnaire HARDI local. Pour communiquer directement avec HARDI - S’il vous plaît composez le numéro d’appel du Service à la Clientèle HARDI : 1-866-770-7063 - Ou utilisez le courriel à CUSTSERV@hardi-us.com HARDI NORTH AMERICA INC.
-
Page 7: Description
Description Le concept des zones Les pulvérisateurs traînés ARROW HARDI sont divisés en deux zones distinctes. La zone de travail : pour favoriser la facilité d'utilisation, tous les organes de réglage du circuit de l'eau se trouvent à l'avant de la machine. -
Page 8: Description Fondamentale De La Machine
éléments du pulvérisateur. Ce fi ltre comprend une soupape à trois voies qui sert à le nettoyer lorsque le réservoir est plein. Filtres à pression : ils permettent de profi ter d'un débit élevé et d'une haute pression. HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR... -
Page 9: Plaque D'identifi Cation
ARROW Serial No. 1234 Utilisation du pulvérisateur Le pulvérisateur ARROW HARDI a été perfectionné pour l'épandage de produits antiparasitaires et d'engrais liquides. L'équipement ne peut être employé que pour de tels travaux. Il est interdit d'utiliser le pulvérisateur à d'autres fi ns. -
Page 10: Consignes De Sécurité
Ne permettez jamais à une personne inexpérimentée de se servir de 10. Ne permettez jamais à des enfants de trop s'appro- la machine. cher de votre pulvérisateur et/ou de votre tracteur. HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR... -
Page 11: Manipulation Sécuritaire Des Produits Chimiques
7._________________________________________ affecter les gens, les animaux, les plantes, les sources d'eau, etc. L'endroit choisi doit être hors 8._________________________________________ d'atteinte des enfants, car ces derniers ne doivent jamais venir en contact avec les résidus. 9._________________________________________ 10._________________________________________ HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR... -
Page 12: Atomiseurs - Technique De Traitement
Étant donné que ce manuel couvre tous les modèles ARROW HARDI , nous vous conseillons de porter une attention particulière aux sections et paragraphes qui traitent du modèle qui vous intéresse. -
Page 13: Raccordement Du Pulvérisateur
Raccordement du pulvérisateur Béquille à roue Le pulvérisateur ARROW HARDI est muni d'une béquille à roue. Quand le pulvérisateur n'est pas attaché au tracteur, cette béquille devrait être bloquée en Position 1 avec les deux chevilles (voyez la photo). La hauteur de la machine peut être modifi ée en tournant la manivelle A. -
Page 14: Barres De Traction
Raccordement du pulvérisateur Barres de traction Il existe deux types de barres de traction pour le pulvérisateur ARROW HARDI : la barre de traction pivotante et la barre d'attelage tournable. Barre de traction pivotante (standard) La barre de traction à pivot est attachée près du corps du tracteur. Avant de raccorder l'arbre de la prise de force, assurez-vous que la barre de traction est solidement connectée et que, dans les... -
Page 15: Réglage De La Longueur De La Barre De Traction
Assurez-vous que les dispositifs protecteurs autour de la prise de force du tracteur et de l'arbre pour machine agricole sont intacts. Vous devez toujours ARRÊTER LE MOTEUR et retirer la clé de contact avant d'effectuer des travaux d'entretien ou des réparations sur l'arbre. HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR... -
Page 16: Installation De L'arbre Pour La Prise De Force
Note : Partie femelle vers le tracteur. Ajustez les chaînes pour empêcher les protecteurs de tourner avec l'arbre. 7. Pour prolonger la durée de vie utile de l'arbre de la prise de force, essayez d'éviter les angles de travail de plus de 15 degrés. HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR... -
Page 17: Types De Roues
Raccordement du pulvérisateur Types de roues Les pulvérisateurs ARROW HARDI sont munis normalement de jantes et de pneus 10.0/80 de 12 pouces. ROUES (pneus et jantes) Modèle Standard Option Arrow 270 10.0/80 12 po (8 plis) 275/50 R15 po Pression de fonctionnement : 45 lb/po ca (3.1 bars) pour les pneus normaux 10.0/80 de 12 pouces... -
Page 18: Type D'essieu
Raccordement du pulvérisateur AVERTISSEMENT. Les pneus utilisés pour les pulvérisateurs ARROW NE DOIVENT PAS ÊTRE REMPLIS DE LIQUIDE. La compagnie HARDI ne pourra jamais être tenue responsable des conséquences ou des dommages qu'une telle pratique pourrait entraîner pour un pulvérisateur. -
Page 19: Système Hydraulique
Raccordement du pulvérisateur Système hydraulique Voici les exigences de raccordement pour les pulvérisateurs ARROW HARDI • Deux sorties à simple effet (une pour chaque soupape de section à commande hydraulique). • La rampe pour deux rangs de vignes peut être dotée d'un ensemble hydraulique optionnel à... -
Page 20: Montage
Pour que la pompe puisse recevoir l'air correctement, il faut que le fi ltre soit toujours complètement nettoyé et bien entretenu. On doit nettoyer le fi ltre après chaque journée de travail pour le garder bien ouvert. Filtre à pression en ligne Filtre d'aspiration HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR... -
Page 21: Filtres À Pression
Montage Filtres à pression Les pulvérisateurs Arrow sont munis de fi ltres à pression en ligne pour assurer un débit propre de liquide jusqu'aux buses. C'est le dernier moyen de fi ltration avant les buses. On prévient ainsi l'encrassement des buses que pourraient causer des résidus solidifi... -
Page 22: Réservoir Principal
fi celle vers le haut dans la rainure en forme de V . Pour refermer cette soupape, tirez la poignée rouge vers le bas et relâchez-la . La soupape se fermera alors automatiquement HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR... -
Page 23: Réservoir D'eau Propre
à trou conique donne un plus grand selon la couleur de la buse. volume que celle qui porte un trou plat. Pour connaître les différents débits, consultez le livre “Atomiseurs - Technique de Traitement”. HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR... -
Page 24: Types De Becs - Spv, Pneumatiques
La hauteur des becs peut aussi être ajustée et, pour accommoder l'écartement des rangs, la largeur peut être modifi ée. Desserrez l'écrou , puis remontez ou descendez le support. Pour changer la largeur, desserrez les deux écrous HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR... - Page 25 à haute pression peuvent être déplacés de la même façon que les becs à deux, trois ou quatre voies; le réglage de la hauteur et l'inclinaison vers le haut ou le bas sont illustrés. HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR...
-
Page 26: Agitation
Après s'être servi du mélangeur de poudre, il faut l'arrêter car, autrement, il utiliserait une grande partie du débit disponible. HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR... -
Page 27: Fonctionnement Du Pulvérisateur
Fonctionnement du pulvérisateur Schéma de plomberie Les pulvérisateurs ARROW HARDI sont dotés d'unités de fonctionnement à commande ma- nuelle, avec des soupapes de section à commande hydraulique. arrow HC/2 1. Réservoir principal 7. Soupape de sécurité 2. Filtre d'aspiration 8. -
Page 28: Soupape De Distribution Et Soupape De Pression
Le manomètre de 4 pouces, à proximité, est facile à lire, qu'on soit sur le sol ou sur le tracteur. Soupape de régulation de la pression HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR... -
Page 29: Soupapes De Section À Commande Hydraulique
être retourné à son point neutre après qu'on a mis une section en service "MARCHE" ou au repos "ARRÊTER". Si vous n'aimez pas la direction requise pour actionner une section de buses, inversez les positions du boyau dans la sortie à simple effet pour cette section. HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR... -
Page 30: Souffl Antes Axiales
Pendant la journée de travail, à cause du bruit que produit la souffl ante, vous devriez porter des protecteurs auditifs appropriés. En cas de vibration ou de cliquetis, arrêtez immédiatement la souffl ante. SORTIE D'AIR ENTRÉE D'AIR Grille pour la sortie Grille pour l'aspiration HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR... -
Page 31: Inclinaison Des Pales Du Ventilateur
C. Dévissez les deux vis qui joignent les deux couronnes de soutien situées entre les pales Enlevez la couronne extérieure, mais laissez la couronne intérieure attachée à l'enveloppe moyeu; elle est retenue en place par des goupilles cylindriques placées à l'arrière. HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR... - Page 32 P2 EST ALIGNÉE AVEC C1, L'ANGLE DE LA PALE SERA TROP GRAND ET L'EMBRAYAGE DE LA TUR- BINE POURRAIT ALORS ÊTRE SÉRIEUSEMENT ENDOMMAGÉ. Consultez votre concessionnaire au sujet des modifi ca- tions qu'on peut apporter à l'angle des pales du ventilateur. HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR...
-
Page 33: Réglage De La Largeur De La Sortie D'air
B. Mettez les espaceurs de 15 mm sur la partie interne ou externe du boîtier du ventilateur. Advenant le cas où il y aurait deux espaceurs ensemble, on devrait les placer sur le côté du cône Ventilateur A (mm) de 30 po Minimale Moyenne STANDARD Maximale HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR... -
Page 34: Remplacement De L'huile Dans La Boîte D'engrenages
Unité : Ventilateur de 30 pouces 27 onces (0.8 litre) L'orifi ce de remplissage pour l'huile se trouve au sommet du mécanisme, derrière le réservoir. Dans les régions à températures élevées, on devrait employer de l'huile SAE-20/50 MULTIGRADE ou SAE-90. HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR... -
Page 35: Ventilateur De 30 Pouces : Débit D'air Et Consommation D'énergie
Ventilateur de 30 po - 45 degrés Ventilateur de 30 po - 45 degrés 22500 A (mm) A (mm) 20000 17500 15000 12500 tours/minute tours/minute • Il n'y a pas de basse vitesse. • Il n'y a pas de basse vitesse. HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR... -
Page 36: Souffl Antes Centrifuges
Souffl antes centrifuges Introduction Les pulvérisateurs ARROW HARDI offrent une gamme complète de roues souffl antes SPV et pneuma- tiques, faites d'acier et d'aluminium. Des recherches approfondies en aérodynamique ont permis de per- fectionner des souffl antes qui assurent une meilleure distribution de l'air, un niveau réduit de bruit et une consommation économique d'énergie. -
Page 37: Grilles De Sécurité
Pendant la journée de travail, à cause du bruit que produit la souffl ante, vous devriez porter des protecteurs auditifs appropriés. Empêchez les rampes de venir en contact avec des câbles électriques. En cas de vibration ou de cliquetis, arrêtez immédiatement la souffl ante. SORTIE D'AIR ENTRÉE D'AIR Grille pour l'aspiration HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR... -
Page 38: Rampes B20
Souffl antes centrifuges Rampes B20 Les rampes B20 permettent d'adapter les pulvérisateurs ARROW HARDI pour accommoder toutes sortes de terrains et de cultures. Cylindre de repliement/déploiement Embrayage de sécurité Rampe allongeable Rampe repliée (position de transport) Barre de transport Rampe déployée... -
Page 39: Élévation Du Support Central
Le cylindre de levage du support central permet d'ajuster la machine pour tenir compte de la hauteur de la culture. Il y a deux raccords de graissage pour prévenir le grippage de la glissière du support central. NOTE : Ce cylindre est optionnel. HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR... -
Page 40: Réglage De La Largeur De La Rampe
La position du bras descendant peut être modifi ée en ce qui concerne la largeur, afi n d'adapter la machine pour accommoder l'écartement des rangs. Après avoir choisi la position requise, on utilise des boulons de blocage pour empêcher la barre télescopique de bouger. HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR... -
Page 41: Remplacement De L'huile Dans La Boîte D'engrenages
L'orifi ce de remplissage d'huile se trouve au sommet du mécanisme, derrière le réservoir. Dans les régions à températures élevées, on devrait employer de l'huile SAE-20/50 MULTIGRADE ou SAE-90. HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR... -
Page 42: Entretien
Graissez ici Soupapes de section à commande hydraulique Chaque soupape de section à commande hydraulique devrait être graissée régulièrement après 250 heures d'utilisation ou une fois par année, ou bien après le nettoyage du pulvérisateur. HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR... -
Page 43: Barre De Traction
Chaque fois que vous démontez un fi ltre ou un tuyau, procédez prudemment pour ne pas pincer leurs joints toriques. Quand vous replacez le raccord de tuyau, mettez de l'huile ou de la graisse sur le joint torique pour qu'il s'ajuste facilement dans sa rainure. HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR... -
Page 44: Pompes À Membranes
Il existe plusieurs formats de buses en céramique. Selon le débit ou volume requis, elles doivent être rem- placées ou renversées. Les formats normaux sont les suivants : 1099-98, 1099-10, 1099-12 et 1099-15. Consultez le manuel “Atomiseurs - Technique de Traitement” pour vous renseigner à ce sujet. HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR... - Page 45 , la soupape sans dégouttement est aisément accessible sur l'un des côtés. Cette soupape, qui incorpore un diaphragme , est similaire au type pneumatique. Pour la démonter, servez-vous d'une clé de 3/4 po (19 mm) HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR...
-
Page 46: Périodicité De L'entretien
Chaque fois après 1000 heures d'utilisation. Effectuez les tâches énumérées ci-dessus. Entretenez tous les moyeux. Entretenez la transmission. Entretenez la pompe. Entretenez la boîte d'engrenages. Vérifi ez le manomètre. Entretenez l'embrayage et la turbine. Changez les roues. HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR... -
Page 47: Nettoyage - Principes Fondamentaux
N'OUBLIEZ PAS. 1. Un pulvérisateur propre est un pulvérisateur sécuritaire. 2. Un pulvérisateur propre est toujours prêt pour le traitement suivant. 3. Un pulvérisateur propre ne sera pas endommagé par les pesticides et leurs solvants. HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR... -
Page 48: Nettoyage Du Pulvérisateur
fi ltre. Mettez la pompe en marche; faites immédiatement couler de l'eau propre dans le boyau d'aspiration qui mène à la pompe, et ouvrez les buses. Continuez jusqu'à ce que l'eau sortant des buses soit propre. Ensuite, arrêtez la pompe et réassemblez le fi ltre d'aspiration. HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR... -
Page 49: Remisage Hors-Saison
12. Essuyez les raccords hydrauliques pour les nettoyer, puis coiffez-les de capuchons pare-poussière. 13. Mettez de la graisse sur toutes les tiges de pistons qui ne sont pas entièrement rétractées dans la jupe, afi n de les protéger contre la corrosion. HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR... -
Page 50: Préparatifs Après Le Remisage Entre Les Saisons
6. Vérifi ez toutes les fonction hydrauliques. 7. Vidangez le mélange antigel qui reste dans le réservoir. 8. Avec de l'eau propre, rincez tout le circuit de liquide du pulvérisateur. 9. Remplissez-le d'eau propre et vérifi ez toutes ses fonctions. HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR... -
Page 51: Guide De Dépannage
Infi ltration d'air dans l'aspiration. Assurez-vous que les joints toriques de buses. l'aspiration sont bien étanches. Vérifi ez le boyau principal d'aspiration et ses raccords. Assurez-vous que le corps des buses et la chambre d'aspiration ne sont pas desserrés. HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR... - Page 52 Production de mousse. Air qui entre dans le Voyez s'il y a des écrous/raccords/joints système. toriques desserrés dans le système d'aspiration. Agitation excessive. Fermez l'agitation. Réduisez la vitesse de rotation du tracteur. Employez un agent antimoussant. HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR...
- Page 53 Vibrations ou bruits dans L'engrenage n'est pas Mettez le levier de vitesse dans la bonne la boîte d'engrenages. correctement engrené. position. Roues dentées usées. Remplacez les roues dentées. Niveau d'huile inférieur Remplissez jusqu'au niveau indiqué. au minimum. HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR...
-
Page 54: Données Techniques
Données techniques Dimensions Turbine axiale ARROW 270 3 pi 3 po (1000 mm) 13 pi 1 po (3980 mm) Rampe pour 2 rangs de vignes ARROW 270 4 pi 5 po (1350 mm) 12 pi 8 po (3900 mm) Poids Poids Modèle... -
Page 55: Roues
18.5 24.3 30.4 32.7 36.2 42.5 18.0 23.8 29.8 32.2 35.6 41.7 Pression maximale : 294 livres par pouce carré (20 bars) Poids : 116 lb (52.6 kg) Vitesse normale de fonctionnement : 540 tours/minute HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR... -
Page 56: Caractéristiques Générales
Matériaux Réservoirs : Polyéthylène résistant aux rayons ultraviolets Boyaux : Polychlorure de vinyle (PVC) ou caoutchouc Soupapes : Polyamide (PA) avec fi bre de carbone Raccords : Polyamide (PA) Turbine : Aluminium HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR... - Page 57 Petite cuve d'eau propre Circuit du liquide Spécifi cations Pompes à membranes Remisage hors-saison Unités de fonctionnement Problèmes de fonctionnement Filtres Entretien Souffl ante axiale Nettoyage Souffl ante centrifuge Réservoir principal Avertissement Buses Lubrifi cation HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR...
-
Page 58: Politique Et Modalités De Garantie
à l’intérieur de la période de garantie ou après, HARDI ne sera aucunement responsable en cas de dommages résultant de la perte de l'usage de l‘équipement, des délais ou de tout dommage incident. - Page 59 CINQ ANS. Pour être qualifi ée à cette garantie prolongée, la pompe doit être vidangée et rincée avec de l'eau fraîche, après chaque jour d'usage. La responsabilité de HARDI est limitée au remplacement des pièces défectueuses, F.A.B. de nos installations à Davenport IA et London, Ontario, Canada, sans frais pour l'acheteur durant les douze premiers mois suivant la date de l’achat;...
-
Page 60: Notes
Notes HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR... - Page 61 Notes HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR...
- Page 62 Notes HARDI ARROW MANUEL DE L'UTILISATEUR...
- Page 64 - S’il vous plaît communiquez avec votre concessionnaire HARDI local. Pour communiquer directement avec HARDI - S’il vous plaît composez le numéro d’appel du Service à la Clientèle HARDI 1-866-770-7063 - Ou utilisez le courriel à CUSTSERV@hardi-us.com Visitez-nous en ligne au site : www.hardi-us.com HARDI NORTH AMERICA INC.