Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hardi MEGA-LPY 800
Sommaire des Matières pour Hardi MEGA-LPY 800
- Page 1 MEGA-LPY MEGA-LPZ Manuel d’utilisation 674707-F-99/06...
-
Page 2: Symboles Picturaux
HARDI INTERNATIONAL A/S ne se reconnaît aucune obligation envers les appareils commercialisés avant ou après de telles modifications. HARDI INTERNATIONAL A/S a apporté toutes ses compétences à la rédaction de ce manuel pour le rendre aussi précis et complet que possible. Il ne peut être tenu pour responsable de possibles oublis ou imprécisions. -
Page 3: Table Des Matières
MEGA-LPY/LPZ Sommaire Déclaration de conformité CE ............4 Remplissage du réservoir d’eau pure (si monté) ....20 Sécurité de l’utilisateur ..............4 Utilisation du réglage électrique EC ........20 Description ..................5 Manomètre de pression à la rampe (si monté) ....... 20 Plaques d’identification ............ -
Page 4: Déclaration De Conformité Ce
Erik HOLST Si vous ne comprenez pas certains points de ce Directeur Général manuel, contactez votre distributeur HARDI pour HARDI INTERNATIONAL A/S obtenir des explications complémentaires avant d’utiliser votre appareil. Le propriétaire du matériel est tenu de conserver le pré- sent manuel pendant toute la durée de vie de l’appareil... -
Page 5: Description
Le réglage électrique EC, avec boîtier de commande en cabine, comprend une vanne O/F générale, un mano- mètre, une vanne de pression DPM HARDI MATIC et des distributeurs avec compensateurs de pression. Le HARDI MATIC assure un débit constant à l’hectare (l/ha) quelle que soit la vitesse d’avancement dans un... -
Page 6: Utilisation De L'appareil
MEGA-LPY/LPZ Utilisation de l’appareil Attelage du pulvérisateur Les pulvérisateurs HARDI MEGA - LPY/LPZ sont con- Le MEGA est un porté 3 points équipé d’un attelage çus pour appliquer des produits phytosanitaires et des semi-automatique (tourillons de 28 mm, cat. II). -
Page 7: Arbre De Transmission
MEGA-LPY/LPZ ATTENTION ! Notez l’emplacement correct des ARRETEZ TOUJOURS LE MOTEUR et retirez la clef de extensions de béquilles ! contact avant de procéder à l’entretien ou à une répara- tion de l’arbre ou du matériel. Lorsque la rampe est repliée en position transport, les extensions doivent être sorties à... -
Page 8: Branchements Hydrauliques Me-Lpy
(si monté). l’alimentation électri- que du tracteur, utilisez un Vérifiez la propreté des prises d’huile avant de les bran- boîtier de distribution HARDI cher. (réf.817925). NOTA: Le circuit hydraulique nécessite une pression d’huile minimum de 130 bar, maximum 210 bar, et un débit d’huile de 5 litres environ. -
Page 9: Instructions De Fonctionnement
MEGA-LPY/LPZ 2. Relevez les interrupteurs E et F pour monter la rampe. Instructions de fonctionnement 3. Relevez l’interrupteur B pour déplier les sections in- Manœuvre des rampes LPY et LPZ termédiaires. 4. Relevez les interrupteurs A et C pour déplier les sec- ATTENTION ! Avant de déplier la rampe, attelez tions d’extrémité. -
Page 10: Rampe Lpy
MEGA-LPY/LPZ Dépliage/repliage de la rampe LPY Rampe LPY Ces fonctions sont commandées par l’hydraulique du trac- Réglage de la vitesse des mouvements hydrauliques teur. Des limiteurs de débit, permettant de régler la vitesse de dépliage/repliage de la rampe, se trouvent sur le IMPORTANT ! Ne procédez à... -
Page 11: Réglage Des Rampes Lpy Et Lpz
MEGA-LPY/LPZ NOTA ! N’oubliez pas de • Sens anti-horaire: remettre en position cen- Le ressort se contracte et les biellettes s’inclinent vers trale (2) avant de replier la le haut. rampe. Vérifiez l’alignement: il faut que les 4 biellettes soient de Pour régler la rampe verti- niveau. - Page 12 MEGA-LPY/LPZ Amortisseurs Réglage du parallélisme entre la section centrale et La section centrale de la rampe est équipée de 2 amor- le relevage tisseurs qui absorbent les mouvements de la rampe. Il La section centrale de la rampe et le cadre du relevage n’y a pas de réglage à...
-
Page 13: Transport
MEGA-LPY/LPZ Procédez au réglage de la manière suivante, rampe Transport dépliée: Supports de transport Lorsque la rampe est repliée, vérifiez que les bras repo- Partie fixée sur le châssis du MEGA sent dans les supports de transport. Chaque bras de la 1. - Page 14 MEGA-LPY/LPZ Montage du câble (LPY uniquement) Notes: T101-0019 T101-0028 1. Desserrez l’écrou et enlevez le boulon qui maintient le câble A sur la pièce B. 2. Mettez le câble A dans la position déterminée (voir tableau) et remontez. IMPORTANT ! Ne vous occupez que du câble A. Ne touchez pas au câble C pendant ce réglage ! Dimensions présentées dans le tableau X (35 cm)
-
Page 15: Positions Au Transport, Rampes Lpy
MEGA-LPY/LPZ Positions au transport, rampes LPY Pos. 1 Distance A Distance B (cm) (cm) Rampe 15-18 m 20-24 m 1 2 3 4 5 Pos. 2 1200l POS 1 800/1000l 1200l POS 2 800/1000l 1200l POS 3 800/1000l 1200l POS 4 800/1000l 1200l POS 5... -
Page 16: Positions Au Transport, Rampes Lpz
MEGA-LPY/LPZ Positions au transport, rampes LPZ Pos. 1 Distance Distance (cm) (cm) Rampe 15-18 m 20-24 m Pos. 2 1200 POS 1 800/1000l 1200l POS 2 800/1000l 200l POS 3 800/1000l 1200l POS 4 800/1000l 1200l POS 5 800/1000l Choisissez une position. Procédez aux réglages exacts correspondants à cette position. T101-0038 T101-0036 T101-0037... -
Page 17: Instructions De Fonctionnement
10. Clapet de sécurité 3. Pompe 11. Distributeurs 4. Refoulement Manifold VERT 5. Agitation sous pression 12. Retour des compensateurs 6. Vanne O/F de pression 7. DPM Hardi Matic 13. Rampe de pulvérisation 14. Manomètre ASPIRATION RETOUR REFOULEMENT REFOULEMENT (NOIR) -
Page 18: Vannes Manifold À Commande Électrique (Si Montées)
MEGA-LPY/LPZ Remplissage par l’embouchure de cuve Enlevez le couvercle de la cuve principale et remplissez Disque bleu = Vanne de retour en laissant le tamis en place pour éviter l’introduction d’impuretés. Pour aller plus vite, vous pouvez remplir la cuve par gravité. Agitation (position Aspiration de la pompe pulvérisation) -
Page 19: Hydro-Remplisseur (Si Monté)
MEGA-LPY/LPZ ASPIRATION RETOUR REFOULEMENT REFOULEMENT ASPIRATION RETOUR REFOULEMENT REFOULEMENT (NOIR) (BLEU) (VERT) (VERT) (NOIR) (BLEU) (VERT) (VERT) 5. Débranchez le tuyau d’aspiration B et remettez le Le dispositif de remplissage d’eau et l’hydro-remplisseur bouchon. peuvent être utilisés simultanément pour réduire le temps de remplissage. -
Page 20: Remplissage Du Réservoir D'eau Pure (Si Monté)
MEGA-LPY/LPZ 2. Mettez l’interrupteur O/F A sur Vert (ouverture). Remplissage du réservoir d’eau pure 3. Mettez tous les interrupteurs V des distributeurs sur (si monté) Vert. Sa contenance est de 15 l. L’eau contenue dans ce ré- 4. Appuyez sur l’interrupteur C jusqu’à ce que le régulateur servoir est destinée au lavage des mains, au nettoyage de pression 3 s’arrête de tourner (pression minimum). -
Page 21: Filtres
MEGA-LPY/LPZ ATTENTION ! Si vous utilisez cette méthode, Filtres faites attention en hissant les produits de ne pas Utilisez tous les filtres fournis avec l’appareil et vérifiez en renverser. Gare aux éclaboussures ! les régulièrement. La dimension du maillage des filtres doit toujours être inférieure au débit moyen des buses 1. - Page 22 MEGA-LPY/LPZ mez les autres vannes d’aspiration. 3. Placez la poignée de la vanne Manifold de refoule- ment sur „Incorporateur“. Fermez les autres vannes ASPIRATION RETOUR REFOULEMENT REFOULEMENT (NOIR) (BLEU) (VERT) (VERT) « Agitation intensive » et fermez les autres vannes de refoulement.
-
Page 23: Utilisation De La Cuve De Rinçage Et De La Buse De Rinçage (Si Montées)
MEGA-LPY/LPZ „Agitation intensive“ et fermez les autres vannes. 12.Lorsque le mélange est homogène, tournez la vanne Manifold de refoulement sur position „Pulvérisation“. Maintenez la prise de force en rotation pour l’agitation jusqu’à la fin du traitement. ment sur „Incorporateur“. Fermez les autres vannes. 4. -
Page 24: Volume Mort
MEGA-LPY/LPZ 8. Répétez les points 3 à 7 jusqu’à ce que la cuve de Vidange de la cuve principale rinçage soit vide. Pour faire fonctionner la vidange, tirez la poignée rouge située sur le côté de l’appareil. La valve est comprimée B. -
Page 25: Sécurité De L'opérateur
MEGA-LPY/LPZ Sécurité de l’opérateur Engrais liquides Soyez toujours prudents lorsque vous manipulez Il existe un équipement spécial, en option, pour épandre des produits phytosanitaires. les engrais liquides. Cet équipement se monte facilement sur la rampe de pulvérisation. Protection personnelle En fonction des produits utilisés, protégez vous avec les Il comprend un support, par section de rampe, conte- équipements ci-après: nant un tube d’alimentation. -
Page 26: Entretien
MEGA-LPY/LPZ NOTA: Nous vous recommandons de rouler plus vite Entretien (deux fois plus vite si possible) et de réduire la pres- Pour que votre pulvérisateur vous donne sa- sion. Pour des buses ISO F-110 S, réduisez la pres- tisfaction pendant de nombreuses années, sion à... -
Page 27: Graissage
MEGA-LPY/LPZ Le filtre le plus important, qui protège les composants du Maintenez les récipients, entonnoirs et autres graisseurs pulvérisateur, est le filtre d’aspiration, situé sur le dessus propres et nettoyez les points de graissage avant d’y ap- de la cuve. Vérifiez le régulièrement. pliquer les lubrifiants. - Page 28 MEGA-LPY/LPZ T211-0006 T226-0001 T211-0006 T211-0006 T211-0006 3 Câble acier T211-0006...
- Page 29 MEGA-LPY/LPZ T211-0007 T211-0008 T211-0007 T211-0009 T211-0006...
-
Page 30: Contrôles Et Entretien
MEGA-LPY/LPZ Contrôles et Entretien Toutes les 10 heures 1. Filtre d’aspiration, à nettoyer. 2. Filtre autonettoyant, à contrôler et à nettoyer si né- cessaire. 3. Filtres de rampe, à nettoyer. 4. Filtres des buses, à nettoyer. 5. Circuit de pulvérisation, vérifiez étanchéité. Toutes les 50 heures Vérifiez tous les points précédents plus 1. - Page 31 MEGA-LPY/LPZ Lexique Toutes les 10 heures Sections de rampe 1. Filtre d’aspiration Dans le chapitre suivant vous trouverez l’explication de 1. Enlevez l’agrafe A. réglages à effectuer au niveau des articulations entre les 2. Sortez le raccord B du tuyau d’aspiration de son loge- différentes sections de la rampe.
- Page 32 MEGA-LPY/LPZ 4. Filtres de buses 1a. Réglage horizontal Vérifiez les et nettoyez les avec une brosse douce. Section centrale et intermédiaire 1. Desserrez le contre-écrou A du piton B. 2. Réglez la position de butée du vérin C. T064-0027 5. Circuit de pulvérisation Mettez de l’eau claire dans la cuve, faites fonctionner la pompe et vérifiez l’étanchéité...
- Page 33 MEGA-LPY/LPZ Photo 2 1b. Réglage vertical 3. Desserrez les deux écrous D et E. 4. Repliez légèrement la section de rampe vers l’arrière. Section centrale et intermédiaire (LPY uniquement) 5. Tournez la tige F pour aligner la section de rampe. IMPORTANT ! Avant de procéder à...
- Page 34 MEGA-LPY/LPZ Réglez la position des contre-écrous A et B en les des- Toutes les 1000 heures ou 1 fois par an serrant ou resserrant pour aligner les sections. Remplacement des bagues - section cen- • En tournant les contre-écrous vers l’extérieur, la trale et intermédiaire rampe pointe vers le haut.
- Page 35 MEGA-LPY/LPZ NOTA ! Le remplacement des bagues nécessite une Entretien occasionnel grue ou tout autre moyen de levage. Les intervalles d’entretien et de remplacement des piè- Le pulvérisateur doit tout d’abord être attelé au tracteur. ces suivantes dépendent pour beaucoup des conditions d’utilisation du pulvérisateur et ne peuvent donc pas être déterminés avec précision.
- Page 36 Enlevez l’agrafe C et la vanne Jeu de réparation des pompes à membranes (clapets, joints, membranes, etc.) motorisée. Dévissez la vis D et Type de pompe Pièce HARDI réf. remplacez le joint E. Remon- 750342 tez toutes les pièces dans 750343 l’ordre inverse.
- Page 37 Les branchements droits doivent être serrés unique- ment à la main. 4. Graissez les coussinets. Pour les branchements Utilisez toujours des pièces de rechange HARDI d’ori- coudés, vous pouvez utili- gine pour l’entretien des arbres de transmission. ser une pince.
- Page 38 MEGA-LPY/LPZ 3. Sortez le maintenant de la cuve par le trou de rem- Vérifiez la tension du ressort en travaillant avec le pulvé- plissage. risateur. Si les extrémités se balancent de trop vers l’avant ou vers l’arrière, il faut augmenter la tension du ressort.
- Page 39 MEGA-LPY/LPZ Amortisseurs caoutchouc Pour assurer les meilleurs stabilité et amortissement de la rampe, il faut contrôler régulièrement les amortisseurs caoutchouc. Vérifiez que les amortisseurs sont: 1. Intacts (si non, il faut les remplacer). 2. Serrés (si non, il faut les resserrer). Remplacement des amortisseurs T101-0030 caoutchouc...
-
Page 40: Remisage Hivernal
MEGA-LPY/LPZ Remisage hivernal Préparation du pulvérisateur après hivernage Après la période de remisage, préparez l’appareil pour Lorsque la saison des traitements est terminée, la saison des traitements de la manière suivante : contrôlez votre appareil avant de le remiser. 1. Enlevez le couvercle. Les résidus de produits phytosanitaires favorisent la dé- 2. - Page 41 MEGA-LPY/LPZ Défaut Cause probable Vérification/Solution Pulvérisation Pas de pulvérisation à Prise d’air à l’aspiration Vérifier étanchéité du joint du filtre d’aspiration la rampe Vérifier état du tuyau d’aspiration et branchements Vérifier étanchéité membranes pompe et carters clapets Air dans le circuit Remplir le tuyau d’aspiration avec de l’eau pour amorçage Filtres d’aspiration...
- Page 42 MEGA-LPY/LPZ Défaut Cause probable Vérification/Solution Electro-distributeurs Pas de réponse à la Pression d’huile insuffisante Vérifier pression de l’huile 130 bar minimum - 160 rampe bar maximum Vérifier niveau d’huile hydraulique tracteur Débit d’huile insuffisant Le débit doit être de 10 l/mn minimum - 90 l/mn maximum Vérifier niveau d’huile hydraulique tracteur.
-
Page 43: Utilisation Manuelle Des Commandes Électriques
1150** 363/463 500 x 280 x C* 1184** Type du fusible: T 500 mA T 1.25 A 1200 l MEGA-LPY/LPZ Réf. HARDI 261125 Largeur Pompe Dimensions Poids a x b x c 400 x 280 x C* 1122** 400 x 280 x C*... -
Page 44: Réglage Ec
MEGA-LPY/LPZ Débit des pompes Rotation à la mn 363/ 10.0 Débit l/mn Pression maxi: 15 bar Poids: 52.5 kg Hauteur aspiration 0.0 m Rotation à la mn 463/ 10.0 TRYKVENTIL ON/OFF FORDELINGSVENTIL Débit l/mn ON/OFF ON/OFF Pression maxi: 15 bar Poids: 66.5 kg Hauteur aspiration 0.0 m Filtres et buses... -
Page 45: Circuit Hydraulique Rampe Lpy
MEGA-LPY/LPZ Tableau de conversion Circuit hydraulique rampe LPZ Les unités utilisées dans ce manuel sont celles du Sys- tème International. Si vous avez besoin de les convertir en unités Impériales, utilisez les facteurs de conversion ci-après. Unités SI Unités Impériales Facteur Poits x 2.205... -
Page 46: Circuit Électrique
MEGA-LPY/LPZ Notes: Circuit électrique 651510... - Page 47 MEGA-LPY/LPZ INDEX Agitation ..............21 Identification - plaque constructeur ......5 Air - aspiration d’air ............ 40 Incidents - formation de mousse ........ 40 Air - fuite d’air ............. 40 Incidents - fuites ............40 Antigel ................ 40 Incidents - pression ............ 40 Arbre de transmission ........
- Page 48 MEGA-LPY/LPZ Rampe - verrouillage ..........32 Rampe - verrouillage cadre ........12 Recyclage ..............45 Refoulement - vanne verte ......... 17 Réglage - DPM ............17 Réglage - siège de bille ..........36 Réglage - vanne O/F ..........21, 36 Réglage électrique EC .........