Manuels Connexes pour Hardi ATV
Sommaire des Matières pour Hardi ATV
- Page 1 ATV/SWIFT Manuel d’utilisation 67009000 - Version 1.00 F - 10.2006 www.hardi-international.com...
- Page 2 HARDI INTERNATIONAL A/S ne se reconnait aucune obligation envers les appareils commercialisés avant ou après de telles modifications. HARDI INTERNATIONAL A/S a apporté toutes ses compétences à la rédaction de ce manuel pour le rendre aussi précis et complet que possible. Il ne peut être tenu pour responsable de possibles oublis ou imprécisions.
-
Page 3: Table Des Matières
Information générale........................................1 3 - Description Information Générale...........................1 Plaques d’identification......................................1 Utilisation du pulvérisateur ....................................1 Châssis ..............................................1 Cuve ..............................................1 Moteur électrique.........................................1 Attelage de l’ A TV HARDI ......................................1 Circuit de pulvérisation..........................2 Schéma du circuit.........................................2 Pompe..............................................2 Filtres..............................................2 Vannes..............................................2 Rampe................................3 Equipement ..............................4 Manomètre de pression ......................................4 4 - Préparation du pulvérisateur... - Page 4 0 - Sommaire 5 - Fonctionnement Rampe................................1 Fonctionnement de la rampe - ATV .................................1 Fonctionnement de la lance ....................................1 Fonctionnement d’une lance pistolet................................1 Circuit de pulvérisation..........................2 Remplissage de la cuve de pulvérisation..............................2 Consignes de sécurité - Produits phytosanitaires ............................2 Incorporation des produits par l’embouchure de cuve........................3 Utilisation du boîtier de pulvérisation en cours de travail .........................3...
-
Page 5: Ce Declaration
Declaration of Conformity Déclaration de conformité Manufacturer: Manufacturer: Constructeur : Importer: Importer: Importateur : HARDI INTERNATIONAL A/S HARDI-EVRARD SA Helgeshoj Allé 38 BP 59 - 43 rue du Cuivre DK 2630 Taastrup 77542 Savigny le Temple Cédex DANEMARK FRANCE declare that the following product;... - Page 6 1 - CE Déclaration 1. 2...
-
Page 7: Consignes De Sécurité
Tenez les enfants à l’écart de l’appareil. Si vous ne comprenez pas certains points de ce manuel, contactez votre distributeur HARDI pour obtenir des explications complémentaires avant d’utiliser votre appareil. Ralentissez sur terrain accidenté, l’appareil pouvant être déséquilibré jusqu’au basculement. - Page 8 2 - Consignes de Sécurité ALERTE ! HARDI interdit toute utilisation de ses produits sur des motos 3 roues et dégage toute responsabilité en cas de non respect de cette interdiction. Notez également que certains modèles de quads, dits de “Sport” ou de “Loisir”, ne doivent jamais être équipés du pulvérisateur ATV HARDI quelles que soient les circonstances.
-
Page 9: Information Générale
Attelage de l’ATV HARDI Le pulvérisateur ATV s’attèle sur un micro-tracteur ou sur un quad, sous réserve qu’il dispose d’une batterie 12 volt. ALERTE ! La vitesse maximum d’utilisation du pulvérisateur ATV est 15 km/h. -
Page 10: Circuit De Pulvérisation
- Un filtre d’aspiration intérieur avec tamis amovible 30 mesh. Vannes L’unité de réglage est composée d’une fonction O/F générale ali- mentant la rampe (ATV) et la lance, d’un manomètre et d’une vanne de réglage de la pression. Les manettes permettent d’ouvrir (A) les vannes pour alimenter le circuit sélectionné... -
Page 11: Rampe
3 - Description Rampe Les modèles ATV sont équipés d’une rampe 4 buses. Elle se déplie et se replie manuellement. Un ressort la maintient dépliée en position travail. -
Page 12: Equipement
Manomètre de pression Les pulvérisateurs sont équipés d’un manomètre indiquant la pression de travail. Sur les modèles ATV, il est monté sur le réglage, bien visible depuis le tracteur. Sur les SWIFT, il est intégré près de la pompe et du réglage. -
Page 13: Préparation Du Pulvérisateur
4 - Préparation du pulvérisateur Information Générale Précautions avant mise en service Votre pulvérisateur est protégé d’usine par une laque résistante sur les parties métalliques, la boulonnerie, etc. Nous vous recommandons toutefois d’appliquer une couche d’huile anticorrosion (CASTROL RUSTILLO ou SHELL ENSIS FLUID) sur toutes les parties métalliques pour éviter que les produits phytosanitaires et les engrais ne décolorent la peinture. -
Page 14: Branchements Mécaniques
S’il reste de la longueur, il faut la sécuriser pour éviter tout risque pour l’opérateur comme pour l’équipement. Guide d’assemblage (ATV) Le pulvérisateur est livré non monté. Enlevez le plastique qui protège la cuve. Certains composants sont placés à l’intéri- eur de la cuve pour le transport. - Page 15 4 - Préparation du pulvérisateur 5. Fixez les roues sur les supports du châssis en utilisant le trou cen- tral. N’oubliez pas de positionner les rondelles et de serrer les écrous. En plaçant les roues, veillez à ce que les vannes de gonflage soient côté...
-
Page 16: Gonflage Des Pneumatiques
4 - Préparation du pulvérisateur 8. Fixez les deux bras de rampe sur leur support et serrez les boulons à ressort suffisamment fort pour maintenir la rampe à l’horizontale pendant le traitement, mais suffisamment souple pour que les res- sorts se déclenchent en cas de heurt d’un obstacle. 9. -
Page 17: Fonctionnement
5 - Fonctionnement Rampe Fonctionnement de la rampe - ATV Sur le pulvérisateur ATV, il faut déplier la rampe avant de l’utiliser. Dépliez la jusqu’à son enclenchement en position hori- zontale, où elle est verrouillée par les ressorts. Fonctionnement de la lance Pour faire fonctionner la lance, remplissez la cuve et appuyez sur l’in-... -
Page 18: Circuit De Pulvérisation
5 - Fonctionnement Circuit de pulvérisation Remplissage de la cuve de pulvérisation Avant d’incorporer un produit en cuve, remplissez la à 1/3 de sa capacité. Suivez toujours les recommandations figurant sur le mode d’emploi du produit ! Pour remplir la cuve, enlevez d’abord le couvercle. Il est recomman- dé... -
Page 19: Incorporation Des Produits Par L'embouchure De Cuve
Utilisation de l’unité de réglage en cours de travail ATV : Pendant le traitement, les distributeurs du réglage sont ouverts (A) ou fermés (B), selon que vous traitez avec la rampe ou avec la lance. -
Page 20: Nettoyage
5 - Fonctionnement Nettoyage Information générale Pour que votre pulvérisateur vous donne satisfaction pendant de nombreuses années, suivez attentivement le program- me de vérification et d’entretien suivant. ATTENTION ! Avant d’entreprendre un entretien ou une réparation, lisez attentivement les chapitres concernés. Si vous ne comprenez pas un point, ou si l’intervention nécessite un outillage dont vous ne disposez pas, pour votre sécurité... -
Page 21: Nettoyage De La Cuve Et Du Circuit De Pulvérisation
5 - Fonctionnement Nettoyage de la cuve et du circuit de pulvérisation 1. Diluez ce qui reste en cuve avec au moins 10 fois son volume d’eau et pulvérisez le sur la parcelle que vous venez de traiter. 2. Utilisez les vêtements de protection appropriés. Choisissez le détergent adéquat pour le nettoyage et les agents désac- tivants si nécessaire. -
Page 22: Volume Mort
5 - Fonctionnement Volume mort Il est inévitable qu’une certaine quantité de bouillie reste dans le circuit et ne puisse être pulvérisée sur la culture car la pompe finit par aspirer de l’air en fin de cuve. Ce volume mort correspond à la quantité de bouillie dans le circuit à la première chute nette de pression au manomètre. Il doit être dilué... -
Page 23: Entretien
Graissez régulièrement toutes les pièces mobiles de la lance et du réglage avec une huile anti-corrosion. Modèles ATV : vérifiez que les roulements des roues n’ont pas pris de jeu. Lubrifiez les avec une graisse pour roulements au moins deux fois par an. Graissez les articulations à ressort de la rampe. -
Page 24: Cycle De Maintenance
6 - Entretien Cycle de maintenance Toutes les 10 heures - Filtre d’aspiration Filtre extérieur : 1. Débranchez l’alimentation électrique et placez l’équipement sur une surface dure. 2. Tournez le bol du filtre dans le sens anti-horaire jusqu’à ce que le filtre sorte de son logement. -
Page 25: Entretien Occasionnel
Pneumatiques Sur les modèles ATV, il est essentiel de vérifier la pression des pneus. Si elle est trop faible, le pneu risque de s’abîmer. Si elle est trop élevée, l’effet de flottaison sera perdu. La pression recommandée est de 5 psi (pression maximum : 15 psi). -
Page 26: Remisage Hivernal
6 - Entretien Remisage hivernal Procédure de remisage Lorsque la saison des traitements est terminée, consacrez un peu de temps à votre pulvérisateur. Les résidus de produits phytosanitaires favorisent la détérioration des composants. Pour les préserver et garantir leur longévité, suivez la procé- dure ci-dessous. -
Page 27: Pièces De Rechange
6 - Entretien Pièces de rechange Pièces de rechange Pour toute information sur les pièces de rechange, vous pouvez con- sulter gratuitement le site www.agroparts.com après avoir enregistré vos coordonnées sur la page d’accueil. - Page 28 6 - Entretien...
-
Page 29: Dépannage
7 - Dépannage Incidents de fonctionnement Information générale Les incidents de fonctionnement sont souvent dus aux mêmes causes : 1. Une fuite à l’aspiration réduit le débit de la pompe ou interrompt totalement l’aspiration. 2. Un filtre d’aspiration bouché peut gêner l’aspiration ou l’interrompre empêchant la pompe de fonctionner normale- ment. -
Page 30: Circuit De Pulvérisation
7 - Dépannage Circuit de pulvérisation Défaut Cause probable Vérification/Solution La pompe ne fonctionne pas Pas d’alimentation. Vérifiez les branchements, les fusibles. Branchements lâches/prises cassées. Charbons brûlés. Reniflez ! Remplacez les charbons. Pas de pulvérisation à la rampe. Prise d’air à l’aspiration. Vérifier étanchéité... -
Page 31: Technical Specifications
8 - Technical specifications Dimensions Tank and frame HARDI ATV: 120 litre polyethylene tank on heavy steel frame. SWIFT Compact: 25, 50 and 100 litre polyethylene tank. SWIFT Bike: 75 litre polyethylene tank. SWIFT Pro: 50 litre polyethylene tank. SWIFT Pro Bike: 75 litre polyethylene tank. -
Page 32: Lance
80 mesh: 0.18 mm 100 mesh: 0.15 mm Spray boom HARDI ATV: 2 m boom, 4 nozzles, 50 cm nozzle spacing, SNAP-FIT nozzle holders and NON-DRIP valve. Standard with 4110-12 nozzles. Spray lance Light weight lance with 6 m hose of 3/8” thickness. - Page 33 8 - Technical specifications Materials and recycling Disposal of the sprayer When the equipment has completed its working life, it must be thoroughly cleaned. The tank, hose and synthetic fittings can be incinerated at an authorised disposal plant. The metallic parts can be scrapped. Always follow local legislation regarding disposal.
- Page 34 8 - Technical specifications...