Переклад Головних Інструкцій - Dremel Work Station 220 Traduction De La Notice Originale

SERVIS
V prípade problémov zašlite nerozobraté náradie
spolu s dokladom o kúpe odbornému predajcovi alebo
najbližšiemu servisu Dremel (zoznam adries nájdete na
www.dremel.com).
ПЕРЕКЛАД ГОЛОВНИХ ІНСТРУКЦІЙ
ВИКОРИСТАНІ СИМВОЛИ
ОЗНАЙОМТЕСЯ З ЦИМИ
ІНСТРУКЦІЯМИ
ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗАХИСНУ МАСКУ
ВІД ПИЛУ, ЗАХИСТ ОРГАНІВ СЛУХУ
ТА ОЧЕЙ
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ПРИ ВИКОРИСТАННІ
ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТІВ
УВАГА
!
БЕЗПЕКИ ТА ВСІ ІНСТРУКЦІЇ, ЩО ВХОДЯТЬ
ДО СКЛАДУ РОБОЧОЇ ПІДСТАВКИ ТА ЗМОНТОВАНОГО
ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТА. Недотримання застережень
та інструкцій може призвести до удару струмом,
пожежі та/чи серйозного ушкодження.
Збережіть всі застереження та інструкції для
використання в майбутньому.
Термін «електроінструмент» в застереженнях
відноситься до електроінструменту з живленням від
мережі (через шнур) чи з живленням від комплекту
батарей (без шнура).
ПРАВИЛА РОБОТИ ДЛЯ РОБОЧОЇ СТАНЦІЇ
a. Від'єднайте штепсель від джерела живлення та/
або батарею від електроінструмента перед тим,
як робити будь-які налаштування або змінювати
приладдя. Випадковий запуск електроінструмента
може призвести до нещасних випадків.
b. Належним чином зберіть робочу підставку перед
тим, як встановлювати інструмент. Належний
монтаж важливий для запобігання ризику
руйнування.
c. Надійно закріпіть електроінструмент на
робочій підставці перед використанням.
Електроінструмент, що пересувається на робочій
підставці, може призвести до втрати контролю.
d. Розмістіть робочу підставку на твердій,
плоскій та рівній поверхні. Якщо робоча
підставка пересувається або хитається,
електроінструмент чи заготовка не можуть міцно
та безпечно триматися.
e. Знайте, як вимикати інструмент! Розташуйте
інструмент так, щоб вимикач був у вільному
доступі для швидкого вимкнення у екстреному
випадку.
f. Проведіть шнур подалі від свердла або зони
ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО
різання. При врізанні в електропроводку під
напругою можливе ураження електрострумом,
опіки або смерть.
g.
Носіть засоби захисту очей, вух та маску від
пилу. Використання засобів індивідуального
захисту та робота в безпечному середовищі
зменшують ризик травмування.
h. Не носіть рукавички або вільний одяг під час
роботи інструмента.
i. Підбирайте відповідне свердло та його
швидкість для вашого застосування. Не
використовуйте свердла, діаметр різання яких
перевищує потужність інструмента. Підставка
свердлильного станка в першу чергу призначена
для нескладного застосування з невеликим
навантаженням в деревині, пластику та металі.
Перевантаження інструмента може спричинити
травми людей або збій інструмента.
j. Ніколи не використовуйте тупі або пошкоджені
свердла. Обережно поводьтеся з гострими
свердлами.
k. Завжди перевіряйте, щоб заготовка була без
цвяхів та інших сторонніх об'єктів.
l. Перед роботою затискайте заготовку або
прив'язуйте до стійки. Ніколи не тримайте
заготовку однією або двома руками під час
свердління. Затискання заготовки дозволить
використовувати обидві руки для керування
інструментом (МАЛЮНОК 7).
m. Використовуйте V-подібну підставку для опори
круглого матеріалу, наприклад, труб чи стрижнів
під час свердління. Круглі матеріали, такі як
стрижні, труби або трубки, мають схильність до
перекочування під час різання, що може призвести
до зчеплення або зіскоку свердла або заготовки у
вашому напрямку.
n. Встановлюйте головку стопорного пристрою
у потрібному положенні та на глибину різання,
виконуючи інші дії, крім свердління. Встановіть
заготовку на інструмент і залиште достатньо
місця між рукою та свердлом, що обертається.
Цей свердлильний станок розроблений для
свердління, полірування піском, очищення
дротяними щітками, полірування або шліфування,
інші способи застосування несуть небезпеку, від
якої може не бути достатнього захисту.
Якщо сторона будь-якого приладдя, що обертається,
використовується для здійснення роботи,
наприклад, шліфувальний барабан, заготовку слід
розташувати на стороні приладдя, що обертається
проти напрямку подачі заготовки. Розташування
заготовки на стороні приладдя, де напрямок
подачі та обертання приладдя співпадають, може
спричинити витягування заготовки приладдям, що
обертається, та викликати втрату контролю під час
роботи.
o. Ніколи не запускайте інструмент, якщо свердло
знаходиться в матеріалі.
p. Носіть маску для захисту від пилу під час
роботи з матеріалами, що виробляють пил,
шкідливий для здоров'я; заздалегідь дізнайтеся
про матеріали для обробки.
q. Після заміни свердла або виконання будь-яких
коригувань, переконайтеся, що гайка цанги або
будь-який інший пристрій регулювання надійно
затягнуті.
r. Ніколи не торкайтеся свердла під час
використання або відразу ж по його закінченню.
75
UK