Table des Matières
  • General Safety Instructions
  • Safety Instructions for Routers
  • Service and Warranty
  • Allgemeine Sicherheitshinweise
  • Reparation et Garantie
  • Istruzioni Generali DI Sicurezza
  • Conservare Queste Istruzioni
  • Istruzioni DI Funzionamento
  • Assistenza E Garanzia
  • Service en Garantie
  • Allmänna Säkerhetsanvisningar
  • Service Og Garanti
  • Service Och Garanti
  • Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
  • Yleiset Turvallisuusohjeet
  • Huolto Ja Takuu
  • Instrucciones Generales de Seguridad
  • Medio Ambiente
  • Consejos de Aplicación
  • Reparación y Garantía
  • Instruções de Funcionamento
  • ASSISTÊNCIA Técnica E GARANTIA
  • Kullanim Talimatlari
  • Životní Prostředí
  • Provozní Pokyny
  • Servis a Záruka
  • Ogólne Przepisy Bezpieczeństwa
  • Serwis I Gwarancja
  • Околна Среда
  • Инструкции За Работа
  • SZERVIZ És GARANCIA
  • Instrucţiuni Generale de Siguranţă
  • Instrucţiuni de Operare
  • ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА И Уход ЗА НИМ
  • Окружающая Среда
  • Инструкции По Эксплуатации
  • Замена Фрезы
  • Üldised Ohutusjuhised
  • Aptarnavimas Ir Garantija
  • Splošna Varnostna Navodila
  • Uporabni Nasveti
  • Apkārtējā Vide
  • Opće Sigurnosne Upute
  • Upute Za Rad
  • Servis I Garancija
  • Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  • Životné PROSTREDIE
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10
Shaper/Router Table
GB
Original instructions
D
Originalbetriebsanleitung
F
Notice originale
I
Istruzioni originali
NL
Originele gebruiksaanwijzing
DK
Original brugsanvisning
S
Bruksanvisning i original
N
Original driftsinstruks
FIN
Alkuperäiset käyttö-/turvallisuusohjeet
E
Manual original
P
Manual original
Οδηγίες χρήσης
GR
TR
Orijinal kullanım kılavuzu
2610004525 310309
Model 231
CZ
4
PL
6
BG
10
H
13
RO
16
RUS
19
EST
22
LT
25
SLO
28
LV
31
HR
34
37
SRB
SK
40
Dremel Europe
The Netherlands
www.dremel.com
Původním návodem k používání
Instrukcja obsługi
Оригинално ръководство за експлоатация 50
Eredeti használati utasítás
Instrucţiuni de folosire originale
Одлинник руководства по эксплуатации 59
Algupärane kasutusjuhend
Originali instrukcija
Izvirna navodila
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originalne upute za rad
Оригинално упутство за рад
Pôvodný návod na použitie
43
46
53
56
63
66
69
72
75
78
81
All Rights Reserved
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Dremel 231

  • Page 2 FIG. 1...
  • Page 3 FIG. 2 FIG. 6 FIG. 7a FIG. 7b FIG. 3 FIG. 8 FIG. 9 FIG. 4 16mm FIG. 5 FIG. 10 300 mm 400 mm 40 mm...
  • Page 10: Fconsignes Generales De Securite

    CONSIGNES GENERALES DE SECURITE Ne travaillez pas dans une position instable. Conservez à tout moment un bon appui et un bon équilibre du corps. Vous serez ainsi plus en mesure de garder le contrôle de l’outil électroportatif dans les situations imprévues. LISEZ TOUTES LES CONSIGNES.
  • Page 11: Environnement

    • La vitesse admissible des accessoires utilisées doit être au moins chaudes et en structurant vos schémas de travail aussi élevée que la vitesse à vide maximale de l’outil. • Ne jamais utilisez des fraises endommagées ou déformées. MONTAGE • N’utilisez que des fraises bien affûtées. • Protégez les accessoires contre les impacts, les chocs et la graisse. ADAPTATION À UTILISER AVEC LES OUTILS ROTATIFS DREMEL, MODÈLES 300, 395, 398, 400, 4000. AVANT L’USAGE ATTENTION: Veuillez lire l'intégralité des instructions du manuel avant • Faites attention aux vis, clous ou autres éléments qui pourraient d'utiliser votre table de défonçage / de façonnage Dremel. Conservez se trouver dans la pièce à travailler et qui risqueraient ces instructions pour référence ultérieure. Cet accessoire permet d’endommager très fortement votre outil; enlevez-les avant de de transformer les outils rotatifs Dremel en table de défonçage / de...
  • Page 12: Consignes D'utilisation

    CONSIGNES D'UTILISATION Voir Figure 8: Guide Ecrou de la vis de serrage Sens de la passe CHANGEMENT DE FRAISE Coin de soutien Desserrez la molette de serrage et réglez la hauteur du support de l'outil sur la position la plus basse. Le cylindre central de la protection peut être réglé vers le haut Faites pivoter l'outil rotatif de manière à pouvoir accéder au pour effectuer des coupes arec le guide. Desserrez l'écrou à blocage à virole via une ouverture du support de l'outil. oreilles, relevez le cylindre et bloquez-le en resserrant l'écrou. Appliquez le blocage à virole et desserrez la fraise. Pour façonner de petites pièces, ou pour terminer la coupe sur Retirez la fraise à travers la table et installez-en une autre. de longues pièces étroites, utilisez un poussoir. Pour fabriquer ce Appliquez le blocage à virole et fixez la fraise. poussoir, utilisez une pièce de bois de 2 x 50 x 200 mm entaillée comme sur l'illustration. Ce poussoir vous permettra de ne pas approcher vos doigts de la zone de coupe.

Table des Matières