Превод На Оригиналните Инструкции - Dremel Work Station 220 Traduction De La Notice Originale

B. Podkładka
C. Zaciski dociskowe
D. Część odległościowa
E. Śruba montażowa
Używając zacisków dociskowych na obrabianych
przedmiotach o grubości większej niż 6 mm należy
zawsze używać kostki odległościowej do podparcia tylnej
części zacisku. Aby uzyskać najlepsze podparcie, kostkę
odległościową należy uciąć na wysokości około 3 mm
mniejszą od obrabianego przedmiotu.
SERWIS
W przypadku reklamacji należy przesłać narzędzie nie
zdemontowane razem z dowodem zakupu do swojego
przedstawiciela lub najbliższej stacji serwisowej firmy
Dremel (adresy podane zostały na stronie
www.dremel.com).
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ
ИНСТРУКЦИИ
ИЗПОЛЗВАНИ СИМВОЛИ
ПРОЧЕТЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
ИЗПОЛЗВАЙТЕ ДИХАТЕЛНА МАСКА,
ЗАЩИТА ЗА УШИТЕ И ОЧИТЕ
ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНО БОРАВЕНЕ С
ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ
ВНИМАНИЕ
!
БЕЗОПАСНОСТ И ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ,
КОИТО СА ПРЕДОСТАВЕНИ ЗАЕДНО С РАБОТНИЯ
СТЕНД И ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА, КОЙТО ДА БЪДЕ
МОНТИРАН. Неспазването на посочените по-долу
предупреждения и инструкции може да предизвика
електрически удар, пожар и/или сериозно
нараняване.
ЗАПАЗЕТЕ всички предупреждения и инструкции за
бъдещи справки.
Терминът „механизиран инструмент" в
предупрежденията се отнася за Вашия захранван от
мрежата (с кабел) или за работещ на батерии (без
кабел) механизиран инструмент.
ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНО БОРАВЕНЕ С
WORKSTATION
a. Преди да променяте настройките на
електроинструмента или да заменяте
приспособления, изключвайте щепсела
от захранващата мрежа и/или изваждайте
ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА
акумулаторната батерия.Случайното включване
на инструмента е причина за някои инциденти.
b. Преди да монтирате инструмента, сглобете
правилно работния стенд. Това е важно за
предотвратяване на риска от падане.
c. Преди употреба закрепете здраво
електроинструмента към работния стенд.
Изместването му върху стенда може да доведе до
загубата на управление.
d. Поставете работния стенд върху солидна,
плоска и равна повърхност. Ако работният
стенд може да се отмества или люлее, няма да
можете да управлявате стабилно и безопасно
електроинструмента.
e. Научете как се изключва инструментът!
Позиционирайте инструмента така, че
превключвателят му да е лесно достъпен за
бързо изключване при спешни случаи.
f. Прекарайте кабела така, че да е далече от
накрайника или зоната за рязане. Прерязването
на електрически проводници, по които тече ток,
може да предизвика електрически удар, изгаряне
или токов удар.
g.
Използвайте защита за очите и ушите, както
и дихателна маска. Използването на лични
предпазни средства и работата в безопасна среда
намаляват риска от нараняване.
h. По време на работа с инструмента не носете
ръкавици или широки дрехи.
i. Използвайте накрайник и скорост на
инструмента, които са подходящи за
извършваната работа. Не използвайте
накрайници, чиито диаметър на рязане
превишава работния диапазон на инструмента.
Стойката за пробиване е предназначена основно
за използване в облекчен режим за работа върху
дърво, пластмаса и метал. Претоварването на
инструмента може да доведе до повредата му или
до нараняване.
j. Никога не използвайте тъпи или повредени
накрайници. Боравете внимателно с острите
накрайници.
k. Винаги се уверявайте, че в работния детайл
няма гвоздеи и други чужди предмети.
l. Преди да започнете работа, стегнете работния
детайл в стяга или го закрепете към колоната
на стойката. Никога не дръжте работния детайл
с една или две ръце, докато извършвате
пробиването. Стягането на работния детайл
ви позволява да използвайте двете си ръцете за
управление на инструмента (ФИГУРА 7).
m. При пробиване на кръгли заготовки, например
тръби или пръти, използвайте клинове, за
да ги фиксирате. Цилиндрични материали,
като дюбели, тръби и тръбопроводи имат
тенденцията да се търкалят по време на рязане
и може да причинят заклинване на накрайника или
отскачане на работния детайл към вас.
n. При извършване на операции, различни от
пробиване, трябва да настроите и блокирате
главата на инструмента в желаната позиция и да
регулирате дълбочината на рязане. Доближете
работния детайл до инструмента, като оставите
достатъчно място между ръката си и въртящия
се накрайник.
Тази стойка за пробиване е предназначена за
пробиване, шлифоване, почистване с телена
четка, полиране или заточване; използването
45
BG