Перевод Оригинальных Инструкций - Dremel Work Station 220 Traduction De La Notice Originale

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ
ПРОЧТИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ
ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ НАДЕВАЙТЕ
ЗАЩИТНЫЕ НАУШНИКИ, ЗАЩИТНЫЕ
ОЧКИ И РЕСПИРАТОР.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИНСТРУМЕНТОВ
ИНСТРУКЦИИ, ПРИЛАГАЮЩИЕСЯ К
РАБОЧЕМУ СТОЛУ И ИНСТРУМЕНТУ, КОТОРЫЕ ВЫ
СОБИРАЕТЕСЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ. Несоблюдение этих
инструкций и мер безопасности может привести
к поражению электрическим током,
возникновению пожара и/или получению серьезных
травм.
СОХРАНИТЕ инструкции и предупреждения для
последующего использования.
Термин «электрический инструмент» во всех
предупреждениях относится к электрическим
инструментам, работающим от электросети
(проводным) или от батарей (беспроводным).
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
РАБОТЕ С РАБОЧЕЙ СТАНЦИЕЙ
a. Перед наладкой инструмента и заменой насадок,
а также по окончании работы вытащите
штепсельную вилку из розетки и/или выньте
аккумулятор. Случайное включение ручного
электроинструмента может приводить к
некоторым травмам.
b. Перед установкой инструмента соберите
рабочий стол надлежащим образом. Правильная
сборка уменьшает вероятность поломки.
c. Перед началом работы надежно закрепите
инструмент на рабочем столе. Инструмент не
должен перемещаться по рабочему столу.
d. Установите рабочий стол на твердой плоской
ровной поверхности. Неустойчивое положение
рабочего стола затрудняет нормальную
эксплуатацию и повышает вероятность травмы.
e. Научитесь отключать инструмент! Располагайте
инструмент таким образом, чтобы выключатель
был в пределах досягаемости, и в случае
экстренной ситуации инструмент можно было бы
немедленно выключить.
f. Не прокладывайте кабель вблизи резцов или
в зоне работы. Контакт с электропроводкой,
находящейся под напряжением, может вызвать
удар электрическим током, пожар или смерть от
удара электрическим током.
g.
ИЗУЧИТЕ ВСЕ МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ И
Во время работы всегда надевайте защитные
наушники, защитные очки и респиратор.
Использование средств индивидуальной защиты
и содержание рабочего места в чистоте
значительно сокращают риск травмирования.
h. Надевать перчатки и свободную одежду при
работе с инструментом запрещается.
i. В зависимости от вида работ выбирайте
подходящие для этого резцы и скорость
инструмента. Запрещается использовать резцы,
режущий диаметр которых превышает рабочий
диапазон инструмента. Подставка сверлильного
станка предназначена для работы в облегченном
режиме по древесине, пластику и металлу.
Перегрузка инструмента ведет к выходу его из
строя или к травмированию персонала.
j. Использовать тупые и поврежденные резцы
запрещается. Обращайтесь с острыми резцами
осторожно.
k. Перед началом работы убедитесь, что в
обрабатываемой детали нет гвоздей или других
посторонних предметов.
l. Перед началом работы зафиксируйте
обрабатываемую деталь или прижмите ее к
стойке. Держать обрабатываемую деталь малого
размера одной рукой и опускать сверло другой
запрещается. Фиксация обрабатываемой детали
позволяет управлять инструментом двумя руками
(РИСУНОК 7).
m. При сверлении круглых заготовок, например
труб или стержней, используйте для фиксации
клинья. Цилиндрические детали, например
штыри, трубы или трубки, могут иметь при
резке тенденцию к вращению, что может
привести к защемлению резца или отдаче самой
обрабатываемой детали.
n. При выполнении других операций, отличных
от сверления, отрегулируйте глубину резания
и зафиксируйте головку инструмента в нужном
положении. Установите обрабатываемую деталь
на инструменте и убедитесь, что рука находится
достаточно далеко от вращающегося резца.
Сверлильный станок предназначен для сверления,
полирования и других шлифовальных работ.
Выполнение других работ может быть связано
с опасностью, защититься от которой в
достаточной мере невозможно.
При использовании в работе насадок, например
шлифовального барабана, обрабатываемую
деталь следует располагать с той стороны, где
насадка вращается против направления подачи
обрабатываемой детали. Если установить
обрабатываемую деталь относительно насадки
таким образом, что направления подачи детали
и вращения насадки будут совпадать, это может
привести к потере управляемости.
o. Включать инструмент, когда резец находится в
обрабатываемой детали, запрещается.
p. При работе с материалами, выделяющими иного
пыли, надевайте респиратор. Заранее узнавайте
о типе материалов, с которыми придется
работать.
q. После замены резца или выполнения каких-
либо настроек убедитесь, что зажимная гайка
и другие регулировочные приспособления
надежно затянуты.
r. Прикасаться к резцу во время работы или
непосредственно после остановки инструмента
запрещается. Контакт со вращающимся резцом
может привести к травмам. После остановки
инструмента резец очень горячий, и прикасаться
к нему можно только в перчатках.
53
RU