Scheppach hbs 20 Traduction Du Manuel D'origine page 33

RECommENDAtIoNS:
Slightly relubricate the slewing segments of the table and
the bend tensioning device.
• Regularly clean the saw band. Wood leaves resin sedi-
ments. We recommend the deresinifying concentrate
Pharmol HEK, item no. 61009700 for the cleaning.
• Regularly check the guiding rollers and the counter-
pressure bearings. If required, readjust or disassemble
them, and grease or exchange the parts.
• Exchange wornout table inserts.
• Ensure that the tabletop is always free of resin.
EC Declaration of Conformity
We, scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen
hereby declare that the machine named below correspondends to the
relevant safety and health requirements of the EC guidelines specified
below in its design and construction and in the version which we
introduced to the market.
This declaration becomes invalid if changes are made to the machine
without our consent.
Maintenance Machine description:
Band saw
Machine model:
hbs 20
Relevant EC directives:
EC machine directive 2006/42/EG,
EC Low voltage directive 2006/95/EWG,
EC-EMV directive 2004/108/EWG.
Applied harmonized European Standards:
EN12100-1, EN12100-2, EN13857, EN349, EN13850, EN847-
1, EN13849-1, EN1088, EN50082-1, EN60204-1, EN55014,
EN60555-2,
EN60555-3, EN61029-1, EN61029-2-5
Applied national technical standards and specifications, especially:
ISO 7960
Notified body within the meaning of Annex VII
TÜV Rheinland, Product Safety GmbH, 51101 Köln
Engaged for
EG-Baumusterbescheinigung: BM 60009420 0001
Date
Ichenhausen, 26.10.2010
Signature:
on behalf of Werner Hartmann (Technical director)
NoUS VoUS CoNSEIlloNS DE:
• Graisser légèrement les segments de bascule de la ta-
ble, ainsi que le dispositif tendeur de ruban.
• Nettoyer la lame régulièrement: le bois laisse des res-
tes de résine.
• Contrôler régulièrement les doigts de guidage et les
roulements anti-pression. Si besoin est, régler, échan-
ger. Renouveler les pièces rapportées de table qui sont
usées.
• Maintenir toujours la surface supérieure de l'établi
exempte de résine.
Déclaration de conformité CE
Nous soussignés, scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335
Ichenhausen, déclarons que le modèle de machine mentionné ciaprès
et en vente sur le marché est, de part sa construction et sa conception,
conforme aux prescriptions en vigueur données par les directives
européennes. Toute modification de la machine rend cette déclaration
non valable.
Désignation de la machine :
Scie a bande
Type de machine :
hbs 20, Art.-Nr. 490 1504 924
Directives CE en vigueur:
Directive CE sur les machines 2006/42/EG,
Directive CE sur la sous-tension 2006/95/EWG,
Directive CE-EMV 2004/108/EWG.
Normes européennes harmonisées utilisées:
EN12100-1, EN12100-2, EN13857, EN349, EN13850, EN847-
1, EN13849-1, EN1088, EN50082-1, EN60204-1, EN55014,
EN60555-2, EN60555-3, EN61029-1, EN61029-2-5
Normes et spécifications techniques nationales qui ont été utilisées
ISO 7960
Organisme d'homologation conformément à l'annexe VII
TÜV Rheinland, Product Safety GmbH, 51101 Köln
Mise sous tension pour le contrôle d'échantillon CE:
EG-Baumusterbescheinigung: BM 60009420 0001
Lieu, Date
Ichenhausen, 26.10.2010
Signature:
p. o. Werner Hartmann (Technical director)
33