Glosario - Sony XAV-W1 Mode D'emploi

Playback prohibited by region code.
La reproducción del DVD no es posible debido a que
el código de región es diferente.
Cannot play this disc.
• El disco no es compatible con esta unidad.
• El disco no está finalizado.
No playable data.
El disco no incluye datos que puedan reproducirse.
Cannot read this disc.
• La unidad no puede leer los datos debido a algún
problema.
• Se han dañado o perdido los datos.
*1 Si existe un error durante la reproducción, el
número de disco no se muestra en la pantalla.
*2 La pantalla muestra el número del disco que causa
el error.
Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación,
póngase en contacto con el distribuidor Sony más
cercano.
Si entrega la unidad para su reparación a causa de
problemas en la reproducción del disco, lleve el
disco que se utilizó cuando se produjo el problema.

Glosario

Archivo
Pista MP3/WMA o imagen JPEG en un DATA CD/
DATA DVD. ("Archivo" es una definición exclusiva
para esta unidad). Un único archivo se compone de
sólo una pista o imagen.
Album
Sección de una pieza de imágenes o música en un
DATA CD/DVD que contiene pistas de audio MP3/
WMA o archivos JPEG.
Capítulo
Subdivisión de un título de un DVD. Un título se
compone de varios capítulos.
Dolby Digital
Tecnología de compresión de audio digital
desarrollada por Dolby Laboratories. Esta
tecnología admite el sonido envolvente de
5.1 canales. El canal posterior es estéreo y se
incluye un canal potenciador de graves
independiente en este formato. Dolby Digital
proporciona los mismos canales independientes
5.1 de audio digital de alta calidad presentes en los
sistemas de audio cinematográfico Dolby Digital. Se
obtiene una óptima separación entre canales, ya que
todos los datos de canal se graban por separado,
siendo mínimo el deterioro gracias a que el
procesamiento de todos los datos de canal es digital.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II crea cinco canales de salida de
banda ancha completa a partir de fuentes de
2 canales. Esto se realiza usando un decodificador
de sonido envolvente de matriz avanzada de alta
pureza que extrae las propiedades espaciales de la
grabación original sin agregar nuevos sonidos ni
matices tonales.
DTS
Tecnología de compresión de audio digital
desarrollada por Digital Theater Systems, Inc. Esta
tecnología admite el sonido envolvente de
5.1 canales. Este formato está compuesto por el
canal posterior estéreo y hay un canal del altavoz
potenciador de graves independiente. DTS
proporciona los mismos 5.1 canales independientes
de sonido digital de alta calidad. La buena
separación de canales se realiza debido a que los
datos de todos los canales se graban en forma
independiente y se procesan digitalmente.
DVD
Disco que contiene hasta 8 horas de imágenes en
movimiento, aunque su diámetro es igual que el de
un CD.
La capacidad para almacenar datos de un DVD de
una sola capa de una sola cara es de 4,7 GB, 7 veces
la capacidad de un CD. La capacidad para
almacenar datos de un DVD de doble capa de una
sola cara es de 8,5 GB, la de uno de una sola capa y
dos caras es de 9,4 GB, y la de uno de doble capa y
dos caras es de 17 GB.
Los datos de imagen emplean el formato MPEG 2,
una de las normas mundiales de tecnología de
compresión digital. Los datos de imagen se
comprimen a casi 1/40 (promedio) de su tamaño
original. El DVD también emplea una tecnología de
codificación de tasa variable que cambia los datos
que se asignarán conforme al estado de la imagen.
La información de audio se almacena en un formato
de varios canales, como Dolby Digital, que le
permite disfrutar de un sonido más real.
Además, el DVD se suministra con diversas
funciones avanzadas, como la de varios ángulos,
varios idiomas y el control de bloqueo.
DVD-RW
Un DVD-RW es un disco que se puede grabar y
reescribir y cuyo tamaño es igual al de un DVD
VIDEO. Un DVD-RW tiene dos modos diferentes:
modo VR y modo video. Los DVD-RW creados en
modo video tienen el mismo formato que un DVD
VIDEO, mientras que los discos creados en modo
VR (grabación de video) permiten la programación
o edición de sus contenidos.
DVD+RW
Un DVD+RW (más RW) es un disco que se puede
grabar y reescribir. Los DVD+RW utilizan un
formato de grabación que es similar al formato de
un DVD VIDEO.
continúa en la página siguiente t
63