Page 62 Cette étiquette est placée sous le châssis interne du lecteur. ATTENTION L’emploi d’instruments optiques avec ce produit augmentera les risques pour les yeux. Comme le rayon laser dans ce lecteur CD/ DVD est nocif pour les yeux, n’essayez pas démonter le boîtier. Confiez la réparation uniquement à...
Page 63 Table des matières Caractéristiques ..........4 Précautions ............5 Réglages et ajustements Emploi du menu System ......... 34 Réglages Monitor — MONITOR ......... 34 Démarrage Réglages d’affichage — DSPL ........34 Préparatifs ............9 Réglages du son — SOUND ........35 Détachement du panneau avant .........
Page 64: Caractéristiques
Caractéristiques Félicitations! Merci d’avoir porté votre choix sur cet AV Center Sony. Lisez attentivement ce manuel avant de le mettre en service et conservez-le pour toute référence ultérieure. Moniteur TFT motorisé de 7 pouces dans le tableau de bord Cette conception innovatrice de moniteur dans le tableau de bord permet le montage de l’appareil dans un seul logement DIN.
Page 65: Précautions
Précautions Pour éviter les risques de blessures ou – En reculant, regardez bien derrière vous par d’accidents, lisez les précautions suivantes avant mesure de sécurité. l’installation et la mise en service de l’appareil. Installation Sécurité • Nous recommandons l’installation de cet Conformez-vous aux règles et réglementations appareil par un technicien ou un personnel de circulation locales.
Page 66 Si vous avez des questions ou problèmes attention de la route. concernant votre appareil, consultez le • L’antenne motorisée s’étendra revendeur Sony le plus proche. automatiquement pendant le fonctionnement de l’appareil. À propos de ce manuel Condensation d’humidité...
Page 67 Disques lisibles CD Audio Un CD audio contient des données audio. Le Format des disques temps de lecture est de 74 minutes pour un CD standard de 12 cm. DVD VIDEO CD enregistrable (CD-R) Avec un CD-R, vous pouvez éditer vos DVD-R* données audio.
Page 68: Remarque Sur Le Dualdisc
Précautions Remarque sur le DualDisc Les DVD portant l’étiquette sont aussi lisibles sur cet appareil. Un DualDisc est un disque à deux faces qui Si vous essayez de lire un autre DVD, le comporte des matériaux enregistrés DVD sur message « Can not play » apparaît à l’écran. une face et des matériaux audio numériques Selon le DVD, aucun code de région n’est sur l’autre face.
Page 69: Démarrage
Démarrage Préparatifs Détachement du panneau avant Réinitialisation de l’appareil Vous pouvez détacher le panneau avant de Avant de faire fonctionner l’appareil pour la cet appareil pour empêcher le vol. première fois, ou après le remplacement de la batterie de la voiture ou le changement de Alarme de mise en garde connexions, l’appareil doit être réinitialisé.
Page 70: Réglage De La Position Du Moniteur
Préparatifs Réglage de la position du moniteur Le moniteur se glisse hors de l’appareil. Vous pouvez régler la position du moniteur en le glissant en avant ou en arrière tout en appuyant sur SLIDE. Quand le moniteur ne peut pas être glissé plus loin, il commence à...
Page 71: Rentrée Du Moniteur
Rentrée du moniteur Remarque Ne placez rien, pas de cannette ou de bouteille, sur le Appuyez sur OPEN/CLOSE. moniteur. Cela pourrait provoquer un Le moniteur se rétracte dans l’appareil, et dysfonctionnement. seules les fonctions audio de l’appareil sont utilisables. OPEN/CLOSE Mise hors tension •...
Page 72: Réglage De L'heure
Préparatifs Réglage de l’heure Fixation du panneau avant L’horloge a une indication numérique 12 Engagez la partie A du panneau avant avec heures. la partie B de l’appareil comme indiqué sur l’illustration, et poussez le côté droit en place Au moniteur jusqu’au déclic de mise en place.
Page 73: Position Des Commandes
Position des commandes Appareil Moniteur sorti Consultez les pages indiquées pour les détails. 1 Touche ZxZ 49 9 Touche ANGLE – 10 2 Touche SOURCE 11, 17 0 Touche ANGLE + 10 3 Touche SOURCE 11, 17 qa Touche SLIDE 10 4 Prise A/V IN qs Touche MODE 5 Touche VOL –/+...
Page 74: Mini-Télécommande Rm-X706
Position des commandes Mini-télécommande RM-X706 Cet appareil peut être opéré avec la mini-télécommande. Par mesure de sécurité, arrêtez la voiture avant d’utiliser la mini-télécommande, ou demandez à un passager de le faire. qs Touche ATT Pour atténuer le son. Appuyez à nouveau pour annuler.
Page 75: Opérations De Base
Opérations de base Lecture d’un disque À l’insertion du disque Lecture de DVD/CD Vidéo/CD Appuyez sur DVD u sur la télécommande Audio/MP3/JPEG pour démarrer la lecture. Conseil Remarque Quand PBC est activé, DVD u sur la télécommande Selon le disque, certaines opérations peuvent être peut être inopérant pour la lecture de VCD.
Page 76: Pour Sélectionner Directement Une Piste
Lecture d’un disque Pour sélectionner directement une Pour lire un disque JPEG piste Vous pouvez sélectionner directement une Insérez un disque JPEG. piste sur la liste d’albums/pistes sur l’affichage. Touchez LIST. Touchez LIST. Touchez le nom du fichier souhaité. La liste d’albums/pistes apparaît. Exemple pour MP3 Album Root SOURCE LIST...
Page 77: Visionnage De La Télévision/Écoute De La Radio
Touchez la boîte de menu Mode. écoute de la radio Préparatifs: Pour regarder des programmes de télévision sur cet appareil, un syntoniseur TV XT-V70 Sony en option doit être connecté. Sortez le moniteur (page 10). Appuyez sur (SOURCE) ou touchez Touchez le mode souhaité.
Page 78: Lecteur
Lecteur À propos des menus de source Menu Display (page 21) Utilisez les menus de source sur cet appareil pour ajuster les différentes fonctions et réglages pour la lecture. Le menu affiché varie selon l’état de l’appareil. Voir la page 20 pour l’ajustement de chaque réglage.
Page 79: Emploi Des Menus De Source
Emploi des menus de source Pour faire défiler des informations textuelles Touchez l’information souhaitée. (B, C ou Quand « A.Scroll » est réglé à « On », l’information textuelle défile automatiquement (page 22). Remarque ∗ « » apparaît à la place des lettres autres que caractères alphabétiques et chiffres.
Page 80: Réglage De L'écran- Wallpaper/Screen Effect
Emploi des menus de source Pour fermer le menu Screen Effect Utilisez les menus de source de cet appareil pour ajuster les différentes fonctions et Touchez réglages pour la lecture. ♦ Le menu affiché varie selon l’état de Wallpaper (Image de fond) l’appareil.
Page 81: Pour Fermer Le Menu De Mode Play
Opération de base VCD (avec PBC désactivé)/CD Audio: Au moniteur Repeat répète la piste en cours. Shuffle lit toutes les pistes en ordre aléatoire. Touchez la boîte de menu de mode lecture normale. Play. Conseil Le réglage par défaut est souligné ci-dessus. Réglage pour l’affichage —...
Page 82 Emploi des menus de source Pour revenir à l’écran précédent Touchez Dimmer. Touchez Back au moniteur. Pour fermer le menu mode Display Ajustez le niveau en touchant – ou Touchez DSPL. ♦ A.Scroll Vous pouvez faire défiler automatiquement les paramètres longs affichés au changement de piste.
Page 83: Picture Mode
♦ Picture Mode Remarque Le réglage de “Color” est impossible quand DVD est Vous pouvez ajuster les caractéristiques de sélectionné comme source. l’image selon le type de programme, la teinte de l’image ou vos préférences personnelles. Réglage de la qualité sonore Standard Réglage d’image et de fonctions standard.
Page 84 Emploi des menus de source Au moniteur Pendant la lecture, touchez la boîte de menu Equalizer. Le menu Equalizer apparaît. Touchez le réglage souhaité. Ajustez le niveau en touchant SOURCE LIST Appuyez sur (ENTER). Pour réinitialiser le réglage, touchez Reset.
Page 85: Reprise De La Lecture - Resume Play
Reprise de la lecture — Resume Play L’appareil mémorise le point où vous avez arrêté la lecture pour un maximum de 10 disques, et démarre la reprise de lecture même après sa mise hors tension, ou si le disque lu est éjecté. Pour lire à...
Page 86: Recherche D'un Point Spécifique Sur Un Disque - Scan
Recherche d’un point spécifique sur un disque — Scan ./> > TOP MENU MENU MODE ENTER SHUF SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE CLEAR Vous pouvez localiser rapidement un point spécifique sur un disque en surveillant l’image. Pendant la lecture, touchez et maintenez ./>...
Page 87: Emploi Des Menus Sur Les Dvd
Emploi des menus sur les DVD À la télécommande Pendant la lecture d’un DVD, > TOP MENU appuyez sur (TOP MENU) ou MENU TOP MENU MENU MODE (MENU). B/V/v/b ENTER SHUF Appuyez sur M/m/</, ou sur les SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE touches numériques pour ENTER...
Page 88: Emploi Des Fonctions Pbc
Emploi des fonctions PBC — PBC (contrôle de la lecture) • Les paramètres du menu et les procédures opératoires varient selon le disque. • Pendant la lecture PBC, le numéro de piste, le temps de DVDBX lecture etc. ne sont pas affichés. >...
Page 89: Démarrage De La Lecture À Partir D'un Point Sélectionné - Search Play
Démarrage de la lecture à partir d’un point sélectionné — Search Play Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur (SEARCH) sur la > télécommande. TOP MENU MENU MODE ENTER : Recherche par chapitre ENTER 3/12 SHUF : Recherche par titre SEARCH AUDIO SUBTITLE...
Page 90: Différentes Opérations De Dvd
Différentes opérations de DVD Changement des canaux audio La langue parlée commute entre les langues disponibles. Quand 4 tirets apparaissent, entrez le code de > langue correspondant à la langue souhaitée TOP MENU MENU MODE (page 61). ENTER Quand la même langue est affichée deux fois ou plus, le DVD est enregistré...
Page 91: Ajustement Du Niveau De Sortie Audio - Ajustement Du Niveau Dvd
Ajustement du niveau de sortie audio — Ajustement du niveau DVD Le niveau de sortie audio pour les vidéos DVD diffère selon le format audio enregistré (PCM, Dolby Digital ou DTS). Vous pouvez ajuster séparément le niveau de sortie de PCM, Dolby Digital ou DTS pour réduire les différences de niveau de volume entre le disque et la source.
Page 92: Changement D'angle
Changement d’angle > TOP MENU MENU MODE ENTER SHUF SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE ANGLE CLEAR Vous pouvez changer l’angle de visionnage si plusieurs angles (angles multiples) sont enregistrés pour une scène sur un DVD. Au moniteur Touchez ANGLE au moniteur. À...
Page 93: Affichage Des Sous-Titres
Affichage des sous-titres > TOP MENU MENU MODE ENTER SHUF SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE SUBTITLE CLEAR Vous pouvez activer ou désactiver les sous- titres, ou changer la langue des sous-titres si plusieurs sont enregistrées sur le DVD. Pendant la lecture, touchez SUBTITLE (ou appuyez sur (SUBTITLE) sur la télécommande).
Page 94: Réglages Et Ajustements
Réglages et ajustements Emploi du menu System Le menu System vous permet de faire divers Auto Close On Le moniteur rentre automatiquement ajustements de paramètres comme l’image et quand: le son. • vous mettez l’appareil hors tension Quand vous changez le réglage concernant en pressant 2 secondes OFF sur l’appareil.
Page 95: Réglages Du Son - Sound
♦ Rear Att Réglages du son — SOUND Réduction du niveau de sortie audio de Le réglage « SOUND » vous permet d’ajuster REAR MONITOR OUT si le son lu est le son selon les conditions de lecture et déformé. l’équipement connecté.
Page 96: Autres Réglages - Other
Emploi du menu System ♦ Demo Autres réglages — OTHER Commutation entre l’activation et la ♦ AUX 3 désactivation du mode Demo. L’écran Demo est affiché seulement quand l’appareil est Vous pouvez régler la fonction de la prise hors tension. AUX3.
Page 97: Emploi Du Menu Dvd Setup
Emploi du menu DVD Setup Pour fermer le menu DVD Setup Touchez DVD Setup. L’emploi du menu DVD Setup vous permet de faire divers ajustements de paramètres comme l’image et le son. Réglage de langue pour la Vous pouvez aussi régler une langue pour les lecture de DVD —...
Page 98: Réglages Pour La Sortie Audio Numérique - Audio
Emploi du menu DVD Setup Réglages pour la sortie Réglages pour le contrôle audio numérique parental — Audio — Lock Vous pouvez bloquer un disque, ou régler des ♦ DRC (commande de la gamme limites de lecture selon un niveau prédéterminé comme un âge de visionnage.
Page 99: Verrouillage De Disques - Lock
Changement du mot de passe Verrouillage de disques — Lock Touchez DVD Setup quand la lecture est arrêtée. Vous pouvez verrouiller un disque, ou régler des restrictions de lecture selon un niveau Le menu DVD Setup apparaît. prédéterminé comme un âge de visionnage. Les scènes à...
Page 100: Changement De La Zone Et Du Niveau Des Films
Emploi du menu DVD Setup Changement de la zone et du Activation du contrôle parental niveau des films Touchez DVD Setup quand la Vous pouvez régler les niveaux de restriction selon la zone et ses niveaux de films. lecture est arrêtée. Le menu DVD Setup apparaît.
Page 101 Liste des codes de région Standard Numéro de code Argentine 2044 Australie 2047 Autriche 2046 Belgique 2057 Brésil 2070 Canada 2079 Chili 2090 Chine 2092 Danemark 2115 Finlande 2165 France 2174 Allemagne 2109 Inde 2248 Indonésie 2238 Italie 2254 Japon 2276 Corée 2304...
Page 102: Téléviseur/Autres Composants
Remarque mémorisation Vous pouvez sélectionner « TV » seulement quand vous Touchez BTM ON pendant la mémorisation. connectez le syntoniseur TV XT-V70 Sony en option. Remarques Au moniteur • La mémorisation demande plusieurs minutes. • Si vous annulez BTM pendant la mémorisation, le Touchez SOURCE LIST.
Page 103: Emploi Du Mode Local Seek En Fonction Syntoniseur
Emploi du mode Local seek Commutation de la en fonction syntoniseur réception FM à monaural Si vous réglez la fonction « Local » à « On », Si la diffusion FM est bruyante, commutez la vous pouvez recevoir et syntoniser seulement réception FM à...
Page 104: Écoute D'un Programme Xm Satellite Radio
Écoute d’un programme XM Satellite Radio Remarque Sélection de la source XM et Pour écouter un programme XM Satellite Radio, du canal souhaité vous devez connecter un récepteur XM Satellite Radio disponible dans le commerce. Au moniteur Présentation de XM Touchez SOURCE LIST.
Page 105: Mémorisation De Canaux Par Préréglage
Paramètre de l’affichage Au moniteur Les informations de XM Satellite Radio (numéro de canal, nom d’artiste, titre de la Touchez CAT pour passer en mode chanson, nom de catégorie, nom de canal) de recherche par catégorie. sont disponibles sur l’écran. Touchez CH au moniteur Touchez plusieurs fois Select Touchez le paramètre que vous souhaitez...
Page 106: Affichage De Xm Radio Id
Écoute d’un programme XM Satellite Radio Affichage de XM Radio ID Pendant la réception de XM Satellite Radio, touchez SEEK +/– pour sélectionner « CHANNEL 0 ». Touchez . ou >. Sur la télécommande, appuyez sur . ou >. « RADIO ID » est indiqué 2 secondes et le numéro XM Radio ID 10 secondes.
Page 107: Équipement Audio/Vidéo Auxiliaire
Équipement audio/vidéo auxiliaire Vous pouvez connecter des dispositifs en Réglage pour l’équipement option à la prise AUX IN de l’appareil. auxiliaire Sélection de l’équipement auxiliaire Vous pouvez changer le réglage de l’équipement auxiliaire. Touchez SOURCE LIST. Opération de base Au moniteur Touchez AUX.
Page 108: Affichage De L'image De La Caméra Arrière
Équipement audio/vidéo auxiliaire Affichage de l’image de la caméra arrière Vous pouvez afficher l’image de la caméra arrière (quand vous connectez une caméra arrière en option). Vérifiez que vous avez correctement connecté le câble de caméra à la prise AUX 3 de l’appareil.
Page 109: Commutation Entre La Sortie Avant/Arrière - Zone X Zone
Commutation entre la sortie avant/arrière — Zone x Zone Appuyez sur (ZxZ) sur l’appareil. Utilisez les touches sur l’appareil* pour > TOP MENU MENU opérer la source avant. MODE ENTER Utilisez la mini-télécommande pour opérer la source arrière. Z×Z SHUF SEARCH AUDIO SUBTITLE...
Page 110: Autres Fonctions
Autres fonctions Informations additionnelles Certains points bleus ou rouges stationnaires Précautions concernant la peuvent apparaître sur le moniteur. mini-télécommande Ils sont appelés points brillants, et surviennent seulement sur l’ACL. • Ne laissez pas la mini-télécommande sur le Le panneau ACL est hautement sophistiqué, tableau de bord, le volant, ou un autre et plus de 99,99% des segments utilisés pour emplacement exposé...
Page 111: Retrait De L'appareil
Si le fusible saute à nouveau, il y a un mauvais fonctionnement interne. Dans ce cas, consultez le revendeur Sony le plus proche. 3 Retirez les clés de libération pour enlever le Fusible (10A) collier de protection.
Page 112 Informations additionnelles Remarques sur les disques À propos des fichiers MP3 • Pour maintenir les disques propres, ne MP3, abréviation de « MPEG-1 Audio Layer- touchez pas la surface. Saisissez les disques 3 » est une norme de format de compression par leur bord.
Page 113: Dépannage
Dépannage La liste de contrôle suivante vous aide à Image régler les problèmes que vous rencontrez avec votre appareil. Avant de lire la liste de Il n’y a pas d’image/des parasites contrôle, vérifiez la connexion et la procédure d’image apparaissent. opératoire.
Page 114: Son
Dépannage Fonctionnement Pas de son/sautes de son/fractures La télécommande ne fonctionne du son. pas. • Une connexion a été mal faite. • Il y a des obstacles entre la télécommande et • Vérifiez la connexion de l’équipement l’appareil, ou le récepteur de télécommande. raccordé, et réglez le sélecteur d’entrée de •...
Page 115 L’appareil ne démarre pas la Le titre de l’album audio MP3 ou lecture. de la piste est mal affiché. • Le disque est inséré à l’envers. Le lecteur peut afficher correctement , Insérez le disque avec la face à lire vers le seulement les chiffres et lettres.
Page 116: Réception Radio
Dépannage Réception radio Messages Les stations ne peuvent pas être Affichages/Messages d’erreur captées. Les indications suivantes apparaissent en cas de dysfonctionnement de l’appareil. Le son est brouillé par des parasites. Au moniteur • Connectez un conducteur de contrôle DISC Error d’antenne motorisée (bleu) ou un conducteur •...
Page 117: Spécifications
Spécifications Système Plage de syntonisation Laser Laser semi-conducteur 530 - 1 710 kHz Système de format du signal Fréquence intermédiaire NTSC 10,8 MHz/450 kHz Section moniteur Sensibilité utilisable 30 µV Type d’affichage Moniteur couleur ACL large Section amplificateur Taille 7 pouces Sorties Sorties des enceintes Système...
Page 118 Spécifications La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Brevets américains et étrangers sous licence de Dolby Laboratories. • Les soudures sont effectuées sans plomb. • Des retardateurs de flamme halogénés ne sont pas utilisés sur le boîtier. •...
Page 119: Glossaire
Glossaire Chapitre DVD VIDEO Sections d’un élément d’image ou musique Un disque qui contient un maximum de 8 plus petites qu’un titre. Un titre se compose heures d’images mobiles même s’il a le même de plusieurs chapitres. Selon le disque, aucun diamètre qu’un CD.
Page 120: Support À Base Film, Support À Base Vidéo
Glossaire DVD+RW Un DVD+RW est un disque enregistrable et réinscriptible. Le DVD+RW utilise un format d’enregistrement comparable au format DVD VIDEO (disque vidéo numérique, vidéo). Support à base film, support à base vidéo Les DVD peuvent se classer en supports à base film ou à...

Ce manuel est également adapté pour:

Xav-c1

Sony XAV-A1 Mode D'emploi

English

Français

Caractéristiques

Précautions

Préparatifs

Démarrage

Position des Commandes

Opérations de Base

Lecture D'un Disque

Visionnage de la Télévision/Écoute de la Radio

Lecteur

À Propos des Menus de Source

Emploi des Menus de Source

Reprise de la Lecture - Resume Play

Recherche D'un Point Spécifique Sur un Disque - Scan

Emploi des Menus Sur les DVD

Emploi des Fonctions PBC

PBC (Contrôle de la Lecture)

Démarrage de la Lecture à Partir D'un Point Sélectionné - Search Play

Différentes Opérations de DVD

Changement des Canaux Audio

Ajustement du Niveau de Sortie Audio - Ajustement du Niveau DVD

Changement D'angle

Affichage des Sous-Titres

Réglages et Ajustements

Emploi du Menu System

Emploi du Menu DVD Setup

Téléviseur/Autres Composants

Mémorisation de Chaînes/Stations de Radio

Écoute D'un Programme XM Satellite Radio

Équipement Audio/VIDéo Auxiliaire

Commutation entre la Sortie Avant/Arrière - Zone X Zone

Autres Fonctions

Informations Additionnelles

Dépannage

Spécifications

Glossaire

Liste des Codes de Langue

Español

Les langues disponibles

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sony XAV-A1

Sommaire des Matières pour Sony XAV-A1

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières