Sony XAV-9500ES Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. XAV-9500ES
  6. Mode d'emploi
Sony XAV-9500ES Mode D'emploi

Sony XAV-9500ES Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour XAV-9500ES:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AV RECEIVER
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the
unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. XAV-9500ES
Serial No.
To cancel the demonstration (Demo Mode) display, see
page 8.
Pour annuler l'affichage de démonstration (Mode démo),
reportez-vous à la page 8.
Para cancelar la pantalla de demostración (Modo de prueba),
consulte la página 8.
XAV-9500ES
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
XAV-9500ES(UC)
https://rd1.sony.net/help/ev/xav-95/h_zz/
5-021-903-12(1)
GB
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony XAV-9500ES

Sommaire des Matières pour Sony XAV-9500ES

  • Page 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. XAV-9500ES Serial No.
  • Page 2 If you have any questions about this product: guarantee that interference will not occur in a Visit: https://www.sony.com/electronics/support particular installation. If this equipment does Contact: Sony Customer Information Service Center cause harmful interference to radio or television at 1-800-222-7669 reception, which can be determined by turning...

  • Page 3: Important Notice

    Do not install this unit in a car that has no ACC position. The display of the unit does not turn off IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY even after turning the ignition off, and this INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL causes battery drain.

  • Page 4: Guide To Parts And Controls

    Guide to Parts and Controls Main Unit and Remote Commander Main unit The VOL (volume) +/  (next) buttons have a – [USB]/[Bluetooth Audio]: move to the tactile dot. previous/next content. – [Apple CarPlay]/[Android Auto]: move to the  HOME previous/next content.
  • Page 5  Custom Key 1/2   (play/pause) Registers functions (Mute, Disp. Off, Source / (previous/next) Change, Home, Next, Previous, Vol +, Vol -, Functions differently depending on the selected None). source: To register, select [Settings]  [Customize]  – [Radio]: select a preset station. [Custom Key].

  • Page 6: Screen Displays

     Status indication (left side) Screen Displays (back) Returns to the previous display. Playback screen: (list) Opens the list. The available lists differ depending on the source.  Status indication (right side) Clock Displays the time which was set on the Date/Time setting. (mute) Lights up when the sound is muted.

  • Page 7: Basic Operations

    Apps icon list Android Apple Basic Operations Radio Auto CarPlay Bluetooth SiriusXM Using Apple CarPlay Wirelessly Settings Phone RearCam When using Apple CarPlay for the first time, device registration is required. Follow the procedure in Camera 1 Camera 2 Devices “Pairing with a Bluetooth®...

  • Page 8: Updating The Firmware

    To pair from the BLUETOOTH device When setting the BLUETOOTH setting of the BLUETOOTH device to [ON], select “XAV-9500ES” on Additional Information the setting screen of your BLUETOOTH device and then proceed to the pairing steps. Follow the Precautions instructions on the screen of the unit.
  • Page 9 If you have any questions or problems concerning AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.6.1 your unit that are not covered in this Operating HFP (Handsfree Profile) 1.7.1 Instructions, consult your nearest Sony dealer. PBAP (Phone Book Access Profile) 1.2 Corresponding codec: SBC, AAC, LDAC™...
  • Page 10 Power amplifier section trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any Outputs: Speaker outputs use of such marks by Sony Group Corporation and Speaker impedance: 4 Ω – 8 Ω its subsidiaries is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective Maximum power output: 55 W ×...
  • Page 11 Note on the power supply lead (yellow) When connecting this unit in combination with other stereo components, the amperage rating of the car circuit to which Connection/Installation the unit is connected must be higher than the sum of each component’s fuse amperage rating. Cautions Note on installing in cars with a start-stop system The unit may restart when starting the engine from start-...
  • Page 12 Ensuring the mounting location of the unit Before installing the unit, consult the installer for details on the installation of the unit and the display. • Make sure that the distance from the front surface (reference surface) of the mounted unit to the surface of your car’s center cluster is within 22 mm in).

  • Page 13: Parts List For Installation

     Rear panel cover (2) Parts List for Installation  Power supply leads (1)  Connection cables (Audio/Camera) (1) This parts list does not include all the package contents.  Mounting screw  Microphone (1) (5 × max. 9 mm ×...
  • Page 14 Connection • To prevent short circuits, insulate leads with a cover or tape. • Note that the unit may be damaged if it is connected incorrectly or by short circuits at the leads. Camera* Camera* Rear view camera* iDataLink Maestro module* * from a steering wheel remote control* *...

  • Page 15: Making Connections

     To a car’s illumination signal *1 Not supplied *2 Speaker impedance: 4 Ω to 8 Ω × 4 Be sure to first connect the black ground (earth) *3 RCA pin cord (not supplied) lead to a common ground (earth) point. *4 Power amplifier (not supplied) *5 Subwoofer (not supplied) ...

  • Page 16: Installing The Microphone

    Decide the installation location on the Installing the microphone dashboard, then clean the attachment surface. To capture your voice during handsfree calling, you Choose a flat surface where: need to install the microphone .  the GPS antenna (aerial)  can be positioned horizontally.
  • Page 17 Making an improper connection may damage the Tighten the screw  firmly on the USB cable unit. holder  to secure the USB Type-C URL: https://www.sony.com/am/support extension cable . • Consulting the dealer or an experienced technician for help is recommended.
  • Page 18 You may not be able to install this unit in some Width makes of Japanese cars. In such a case, consult your (within 25 mm (1 in), in 5 steps) Sony dealer. Example Adjusting the depth of the display ...
  • Page 19 Slide the connector bracket to decide the Slide the connector bracket up or down to appropriate depth position. decide the appropriate height position. Adjustable depth: within 20 mm ( in) (), in Adjustable height: within 60 mm (2 in) (), 3 steps, in 10 mm ( in) pitch ().
  • Page 20 Adjusting the width of the display Adjust the display angle to decide the appropriate angle. position Adjustable angle: -10° to +10°, in 3 steps Remove the 2 pre-installed screws on the top side and loosen the 1 installed screw on the bottom side for left/right adjustment.
  • Page 21 At the desired positon, tighten the 2 screws  Making sure the mounting positions on the top side firmly to secure the of the display connector bracket. Be careful not to pinch your fingers or scratch the center cluster panel of your car when attaching the display to the unit.

  • Page 22: Fuse Replacement

    If the fuse blows again after replacement, there may be an  internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. Tighten the screw firmly. When you tighten a screw, be careful not to apply too much torque as doing so may damage the screw (the torque value should be from 1.5 N•m to 2.0 N•m).

  • Page 23: End User License Agreement

    SONY- and “applets” incorporated into the SOFTWARE) is designated web site for a list of applicable OPEN owned by SONY or one or more of the THIRD- SOURCE COMPONENTS included in the SOFTWARE PARTY SUPPLIERS. from time to time, and the applicable terms and conditions governing its use.
  • Page 24 EXPORT AND OTHER REGULATIONS applicable to OPEN SOURCE COMPONENTS require SONY to make an offer to provide source code in You agree to comply with all export and re-export connection with the SOFTWARE, such offer is restrictions and regulations of the Department of hereby made.
  • Page 25 THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, you and any Sony entity related to or arising out of REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO the SOFTWARE or this EULA. DISPUTE is to be given...
  • Page 26 CLASS ACTION WAIVER ABOVE, THEN: (1) YOU MUST and all disputes or claims arising out of or relating NOTIFY SONY IN WRITING WITHIN 30 DAYS OF THE to this EULA or your relationship with SONY under DATE THAT YOU FIRST USE THE SOFTWARE OR this EULA shall be determined by arbitration in San AGREE TO THIS EULA, WHICHEVER OCCURS FIRST;...
  • Page 27 GPLv2 and other licenses which may require access use of the SOFTWARE, if SONY believes in its sole to source code. You may find a copy of the relevant discretion that you are violating or intend to violate source code as required under the GPLv2 (and other this EULA.
  • Page 28 Les services proposés par des tiers peuvent être d’alimentation, etc. se trouve sur le dessous du modifiés, suspendus ou clôturés sans avis châssis. préalable. Sony n’assume aucune responsabilité dans ce genre de situation. AVERTISSEMENT Pour prévenir les risques d’incendie ou d’électrocution, tenir cet appareil à...
  • Page 29 Avis important Mise en garde SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE PERTE DE PROFITS, DE REVENU, DE DONNÉES, D’UTILISATION DU PRODUIT OU DE TOUT APPAREIL ASSOCIÉ, DE DISPONIBILITÉ...

  • Page 30: Guide Des Pièces Et Commandes

    Guide des pièces et commandes Appareil principal et télécommande Appareil principal Les touches VOL (volume) +/  (suivant) – [Radio] : sélectionner une station comportent un point tactile. présélectionnée. – [SiriusXM] : sélectionner un canal  HOME présélectionné. Permet d’afficher l’écran HOME (page 6). –...
  • Page 31  Écran d’affichage/tactile   (lecture/pause)  Touche personnalisée 1/2 / (précédent/suivant) Permet d’enregistrer les fonctions (Muet, Écran. Fonctionne différemment selon la source DÉSACTIVÉ, Modif. source, Accueil, Suivant, sélectionnée : Précédent, Vol +, Vol -, Aucun). – [Radio] : sélectionner une station Pour les enregistrer, sélectionnez [Réglages] ...

  • Page 32: Affichages À L'écran

     Indication d’état (côté gauche) Affichages à l’écran (retour) Permet de revenir à l’affichage précédent. Écran de lecture : (liste) Permet d’ouvrir la liste. Les listes disponibles diffèrent selon la source.  Indication d’état (côté droit) Horloge Permet d’afficher l’heure réglée dans le réglage Date/Heure.

  • Page 33: Opérations De Base

    Liste d’icônes d’applications Android Apple Opérations de base Radio Auto CarPlay Bluetooth SiriusXM Utilisation sans fil d’Apple Réglages Téléphone Cam. arr. CarPlay Caméra 1 Caméra 2 Dispositifs Lors de la première utilisation d’Apple CarPlay, Indicateurs Park Inf. l’enregistrement du périphérique est requis. Suivez Assist* véhic.* la procédure dans «...

  • Page 34: Annulation Du Mode De Démonstration

    Pour mettre à jour le micrologiciel, visitez le site d’assistance, puis suivez les instructions en ligne. URL: https://www.sony.com/am/support Pour mettre à jour le micrologiciel avec le mode modem USB Lors de l’utilisation d’un téléphone intelligent muni d’une fonction modem, vous pouvez mettre à...

  • Page 35: À Propos Du Iphone

    (environ 0,01 %) des segments ne s’allume pas dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant correctement. Cela ne nuira cependant pas à votre Sony le plus proche. visualisation. Remarques sur l’écran tactile • Cet appareil utilise un écran tactile capacitif.

  • Page 36: Caractéristiques Techniques

    Section Wi-Fi Caractéristiques techniques Normes compatibles : IEEE802.11 a/n/ac Section du moniteur Fréquence radio : Bande 5 GHz (5,725 GHz à 5,850 GHz) Type d’écran : Moniteur ACL couleur large Puissance de sortie : Dimensions : 10,1 po/257 mm 16 dBm par conduction max. Système : Matrice active TFT Tolérance de fréquence : 20 ppm Nombre de pixels :...
  • Page 37 La marque et les logos Bluetooth® sont des marques commerciales déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Sony Group Corporation et ses filiales est sous licence. Les autres marques de commerce et noms de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
  • Page 38 Remarque concernant le câble d’alimentation (jaune) Lorsque cet appareil est raccordé à d’autres éléments stéréo, la valeur nominale du circuit du véhicule sur lequel Raccordement/Installation l’appareil sera raccordé doit être supérieure à la somme des fusibles de chaque élément. Mises en garde Remarque sur l’installation dans les véhicules avec système de mise en veille L’appareil pourrait redémarrer lors du démarrage du moteur...
  • Page 39 Choix de l’emplacement de montage de l’appareil Avant d’installer l’appareil, consultez l’installateur pour plus de détails sur l’installation de l’appareil et l’affichage. • Assurez-vous que la distance entre la surface avant (surface de référence) de l’appareil monté et la surface de console centrale de votre voiture est de 22 mm ( po) ou moins.
  • Page 40  Couvre panneau arrière (2) Liste des pièces nécessaires à l’installation  Câbles d’alimentation (1)  Câbles de raccordement (Audio/Caméra) (1) Cette liste de pièces ne comprend pas tout le contenu de l’emballage.  Vis de montage  Microphone (1) (5 ×...

  • Page 41: Raccordement

    Raccordement • Pour éviter de causer un court-circuit, isolez les câbles avec un recouvrement ou du ruban. • Veuillez noter que l’appareil pourrait être endommagé s’il est raccordé incorrectement ou en cas de court-circuit au niveau des câbles. Caméra* Caméra* Caméra arrière* Module iDataLink Maestro*...

  • Page 42: Raccordement De La Caméra Arrière

    *1 Non fourni Au niveau de AMP REMOTE IN de *2 Impédance des haut-parleurs : 4 Ω à 8 Ω × 4 l’amplificateur de puissance en option *3 Cordon à broche RCA (non fourni) Ce raccordement s’applique uniquement aux *4 Amplificateur de puissance (non fourni) amplificateurs et à...

  • Page 43: Installation Du Microphone

    Trouvez un emplacement d’installation sur Installation du microphone le tableau de bord, puis nettoyez la surface de fixation. Pour capter votre voix pendant les appels en mains Choisissez une surface plate où : libres, vous devez installer le microphone . ...

  • Page 44: Utilisation De La Télécommande Du Volant

    Serrez fermement la vis  sur le support de l’appareil. câble USB  pour fixer le câble d’extension URL: https://www.sony.com/am/support USB Type-C . • Il est recommandé de consulter le détaillant ou un technicien spécialisé pour obtenir de l’aide.

  • Page 45: Configuration De L'affichage

    Il se peut que vous ne puissiez pas installer cet (dans les 25 mm (1 po), en 5 étapes) appareil dans certaines voitures japonaises. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony. Réglage de la profondeur de la position Exemple de l’affichage ...

  • Page 46: Réglage De La Hauteur De La Position De L'affichage

    Faites glisser le support de connecteur afin Faites glisser le support de connecteur vers de décider de la profondeur appropriée. le haut ou vers le bas afin de déterminer la position en hauteur appropriée. Profondeur réglable : dans les 20 mm ( (), en 3 étapes, de 10 mm ( po) ().

  • Page 47: Réglage De La Largeur De La Position De L'affichage

    Réglage de la largeur de la position de Ajustez l’angle d’affichage pour choisir celui qui convient. l’affichage Angle réglable : -10° à +10°, en 3 étapes Retirez les 2 vis pré-installées sur le dessus et desserrez 1 vis installée sur le dessous pour effectuer l’ajustement gauche/droite.

  • Page 48: S'assurer Des Positions De Montage De L'écran

    Dans la position souhaitée, serrez  S’assurer des positions de montage fermement les 2 vis sur le dessus afin de de l’écran fixer le support de connecteur. Veillez à ne pas vous pincer les doigts ou à ne pas égratigner le panneau central de votre voiture lorsque vous fixez l’écran sur l’appareil.

  • Page 49: Remplacement Du Fusible

    Si le fusible neuf grille également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Serrez fermement la vis. Lorsque vous serrez une vis, veillez à ne pas appliquer une trop grande force, car cela pourrait endommager la vis (le couple de serrage doit être de 1,5 N•m à...
  • Page 50 à SONY ou à un ou plusieurs de ses FOURNISSEURS TIERS. À propos de la licence OCTROI DE LICENCE SONY vous accorde une licence limitée d'utilisation CONTRAT DE LICENCE du LOGICIEL uniquement en connexion avec votre UTILISATEUR FINAL dispositif compatible (le « DISPOSITIF ») et uniquement pour votre usage individuel et non (UNIQUEMENT POUR LES RÉSIDENTS DU...
  • Page 51 COMPOSANTS DE LOGICIEL OUVERT nécessitent Internet. La fourniture, la qualité et la sécurité de de la part de SONY une offre pour fournir le code cette connectivité Internet relèvent de la seule source lié au LOGICIEL, cette offre est réalisée par la responsabilité...
  • Page 52 Tous les différends et réclamations découlant du présent CLUF ou liés au présent CLUF SONY ET CHACUN DES FOURNISSEURS TIERS (aux ou à l’égard de votre relation avec SONY en vertu fins de la présente section, SONY et les...
  • Page 53 RÉSILIATION Sans préjudice à ses autres droits quels qu’ils soient, SONY peut résilier le présent CLUF si vous ne respectez pas l’une quelconque de ses dispositions. Dans le cas d’une telle résiliation, vous devrez : (i) cesser toute utilisation du LOGICIEL et en détruire toutes les copies, (ii) vous conformer aux...

  • Page 54: Remarque Sur La Licence

    Remarque sur la licence Ce produit contient un logiciel que Sony utilise en vertu d’un accord de licence avec le détenteur de son droit d’auteur. Nous avons l’obligation de communiquer le contenu de cet accord aux consommateurs pour nous conformer aux exigences du détenteur de droit d’auteur du...
  • Page 56 Exención de responsabilidad sobre los servicios prestados por otros proveedores Los servicios prestados por otros proveedores están sujetos a cambios, anulaciones o interrupciones sin previo aviso. Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones.
  • Page 57 • Las microondas que emite un dispositivo BLUETOOTH pueden afectar el funcionamiento de Precaución dispositivos médicos electrónicos. Apague tanto EN NINGÚN CASO SONY PODRÁ SER CONSIDERADO esta unidad como otros dispositivos BLUETOOTH RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO CASUAL, en los siguientes lugares, ya que podrían provocar INDIRECTO O CONSECUENTE, NI POR OTROS DAÑOS...

  • Page 58: Unidad Principal

    Guía para las partes y los controles Unidad principal y Control remoto Unidad principal Los botones VOL (volumen) +/ (siguiente) – [SiriusXM]: seleccione un canal predefinido. tienen un punto táctil. – [USB]/[Bluetooth Audio]: pase a la pista anterior/siguiente.  HOME –...
  • Page 59  Tecla personalizada 1/2   (reproducir/pausar) Registra funciones (Mudo, Disp. APAGADO, / (anterior/siguiente) Cambio de fuente, Inicio, Siguiente, Anterior, Funciona diferente según la fuente Vol +, Vol -, Ninguno). seleccionada: Para registrar, seleccione [Ajustes]  – [Radio]: seleccione una emisora predefinida. [Personalizar] ...
  • Page 60  Indicación de estado (lado izquierdo) Visualizaciones en pantalla (atrás) Vuelve a la pantalla anterior. Pantalla de reproducción: (lista) Abre la lista. Las listas disponibles difieren según la fuente.  Indicación de estado (lado derecho) Reloj Muestra la hora establecida en los ajustes Fecha/Hora.

  • Page 61: Emparejamiento Con Un Dispositivo Bluetooth

    Lista de iconos de aplicaciones Android Apple Funciones básicas Radio Auto CarPlay Bluetooth SiriusXM Uso de Apple CarPlay Ajustes Teléfono Cám. Tras. inalámbrico Cámara 1 Cámara 2 Disp. Al usar Apple CarPlay por primera vez, es necesario Indicador Park Inf. registrar el dispositivo.

  • Page 62: Actualización Del Firmware

    • No derrame ningún tipo de líquido sobre la dispositivo BLUETOOTH en [ON], seleccione unidad. “XAV-9500ES” en la pantalla de ajustes de su dispositivo BLUETOOTH y luego lleve a cabo los Notas sobre la seguridad pasos de emparejamiento. Siga las instrucciones en •...
  • Page 63 Se llaman “puntos en este manual de instrucciones, póngase en brillantes” y pueden aparecer en cualquier LCD. El contacto con el distribuidor Sony más cercano. panel LCD está fabricado con precisión con más del 99,99% de sus segmentos funcionales. Sin embargo, es posible que un pequeño porcentaje...
  • Page 64 Sección Wi-Fi Especificaciones Estándares compatibles: IEEE802.11 a/n/ac Sección del monitor Frecuencia de radio: Banda de 5 GHz (5,725 GHz - 5,850 GHz) Tipo de pantalla: monitor color LCD ancho Potencia de salida: Dimensiones: 10,1 pulgadas/257 mm Máx. 16 dBm conducida Sistema: matriz activa TFT Tolerancia de frecuencia: 20 ppm Cantidad de píxeles:...
  • Page 65 Radio, Inc. Todos los derechos reservados. La marca y los logotipos Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por Sony Group Corporation y sus filiales se hace bajo licencia. Otras marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
  • Page 66 Nota sobre el cable del sistema de alimentación (amarillo) Cuando conecte esta unidad junto con otros componentes Conexión/instalación estéreo, la capacidad nominal de la corriente del circuito del auto al cual la unidad se encuentra conectada debe ser mayor que la suma de la capacidad nominal del fusible de Advertencias cada componente.
  • Page 67 Asegurar la ubicación de montaje de la unidad Antes de instalar la unidad, consulte al instalador para obtener detalles sobre la instalación de la unidad y la pantalla. • Asegúrese de que la distancia de la superficie frontal (superficie de referencia) de la unidad montada a la superficie del panel central de medidores del coche se encuentre dentro de los 22 mm.
  • Page 68  Cubierta trasera del panel (2) Lista de piezas para la instalación  Cables de alimentación (1)  Cables de conexión (Sonido/Cámara) (1) Esta lista de piezas no incluye todo el contenido del paquete.  Tornillo para el montaje  Micrófono (1) (5 ×...
  • Page 69 Conexión • Aísle los cables con una cubierta o cinta para evitar cortocircuitos. • Tenga presente que la unidad puede dañarse si se conecta incorrectamente o los cables se cortocircuitan. Cámara* Cámara* Cámara de visión trasera* Módulo iDataLink Maestro* * desde un control remoto del volante* *...

  • Page 70: Conexión De Cámara De Visión Trasera

    *1 No suministrado Nota *2 Impedancia del altavoz: 4 Ω a 8 Ω × 4 Demorará alrededor de 10 segundos cerrar la salida de *3 Cable con clavija RCA (no suministrado) REM OUT luego de que la unidad esté apagada. *4 Amplificador de potencia (no suministrado) ...

  • Page 71: Instalación Del Micrófono

    Decida la ubicación de la instalación en el Instalación del micrófono tablero, luego limpie la superficie de sujeción. Para capturar su voz durante una llamada con Escoja una superficie plana donde: manos libres, necesita instalar el micrófono .  La antena del GPS  se pueda ubicar en forma horizontal.
  • Page 72 Una conexión incorrecta puede dañar la unidad. Apriete firmemente el tornillo  en la URL: https://www.sony.com/am/support abrazadera para cables USB  para fijar el • Se recomienda consultar con el vendedor o un cable extensor de USB Type-C .

  • Page 73: Configuración De La Pantalla

    Tal vez no pueda instalar esta unidad en algunas Ancho versiones de automóviles japoneses. En dicho caso, (dentro de los 25 mm, en 5 pasos) consúltelo con su distribuidor Sony. Ejemplo Ajuste de la profundidad de la posición  de la pantalla...
  • Page 74 Deslice el soporte del conector para Deslice el soporte del conector hacia arriba determinar la posición de profundidad o abajo para determinar la posición de adecuada. altura adecuada. Profundidad ajustable: inferior a 20 mm (), en Altura ajustable: inferior a 60 mm (), en siete tres pasos, en 10 mm de cabeceo ().
  • Page 75 Ajuste del ancho de la posición de la Ajuste el ángulo de la pantalla para determinar la inclinación adecuada. pantalla Ángulo ajustable: de –10° a +10°, en tres pasos Extraiga los dos tornillos instalados previamente en el lado superior y afloje el tornillo instalado en el lado inferior para ajustarlos a la izquierda/derecha.
  • Page 76 En la posición deseada, apriete los  Verificar las posiciones de montaje dos tornillos del lado superior firmemente de la pantalla para fijar el soporte del conector. Procure no pillarse los dedos ni arañar el panel central de medidores de su automóvil cuando conecte la pantalla a la unidad.

  • Page 77: Reemplazo Del Fusible

    Si el fusible se quema nuevamente después de reemplazarlo, puede haber un mal funcionamiento  interno. En dicho caso, consulte con su distribuidor Sony más cercano. Apriete el tornillo firmemente. Al apretar un tornillo, procure no aplicar demasiado par de torsión para evitar dañar el tornillo (el valor de par de torsión debe ser de...
  • Page 78 OTORGAMIENTO DE LICENCIA SONY le otorga una licencia limitada de uso del Acerca de la licencia SOFTWARE exclusivamente en relación con su dispositivo compatible (“DISPOSITIVO”) y CONTRATO DE LICENCIA DE únicamente para su uso personal y no comercial. SONY y los TERCEROS PROVEEDORES se reservan...
  • Page 79 SOFTWARE podrán ser proporcionados página web que SONY determine para consultar la por otros terceros sobre los que SONY no tiene lista de COMPONENTES DE CÓDIGO ABIERTO ningún tipo de control. EL USO DE LOS SERVICIOS incluidos en el SOFTWARE en cada momento, así...
  • Page 80 OTRO PRINCIPIO JURÍDICO EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, SONY Y TODOS Y CADA UNO DE LOS TERCEROS CUALESQUIERA DAÑOS DERIVADOS DE PÉRDIDA DE PROVEEDORES (a los efectos de esta Cláusula, BENEFICIOS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE...
  • Page 81 SOFTWARE si SONY considera, a su según lo solicitó el propietario del copyright para el discreción exclusiva, que Usted está infringiendo o software.
  • Page 84 If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in Help Guide (online manual). Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL https://www.SONY.com ©2021 Sony Corporation Printed in Thailand https://www.sony.net/...

Table des Matières