Page 66 • Ce manuel contient les instructions pour les Si vous n’activez pas la fonction d’arrêt modèles XAV-64BT et XAV-63. automatique, appuyez sur la touche • Le modèle XAV-64BT est utilisé à titre de (SOURCE/OFF) et maintenez-la enfoncée référence dans les illustrations. jusqu’à ce que l’affichage disparaisse chaque •...
Page 67 Cet émetteur est conforme aux limitations concernant l’exposition aux radiations établies par la FCC/IC définies dans un environnement non contrôlé ainsi qu’aux directives relatives à l’exposition aux fréquences radio (RF) FCC du supplément C du bulletin OET65 et au règlement CNR-102 relatif à l’exposition aux radiofréquences (RF) IC.
Page 68 Indications de lecture ....19 Remarques sur la fonction Bluetooth (XAV-64BT uniquement) ....9 Utilisation des fonctions PBC (contrôle de la lecture) .
Page 69 ....29 Installation du microphone (XAV-64BT uniquement) ... . . 32 Fonctions utiles Pairage .
Page 70 Réglage du son Utilisation d’un équipement en option Sélection de la qualité du son — EQ7 ..40 Personnalisation de la courbe d’égaliseur Appareil audio/vidéo auxiliaire ... . 54 —...
Page 71: Remarques Sur La Sécurité
Remarques sur la sécurité Remarques sur l’installation • Respectez les règles, lois et règlements de • Nous vous recommandons de laisser un technicien conduite locaux. qualifié installer cet appareil. • Lors de la conduite – Si vous essayez de l’installer vous-même, –...
Page 72 à Gracenote. Visitez le site Web de Gracenote (vendu séparément). Consultez votre détaillant pour consulter une liste non exhaustive des agréé Sony le plus proche pour en savoir plus sur brevets Gracenote applicables. le fonctionnement du module récepteur radio satellite.
Page 73: Remarques Sur La Fonction Bluetooth (Xav-64Bt Uniquement)
Utilisation efficace et en sécurité Les changements ou modifications apportés à cet appareil et qui ne sont pas expressément autorisés par Sony peuvent annuler l’autorisation accordée à l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil. Veuillez vérifier les exceptions en vigueur de l’équipement Bluetooth en raison d’exigences ou de limitations nationales avant d’utiliser ce produit.
Page 74: Disques Pouvant Être Lus Et Symboles Utilisés Dans Ce Mode D'emploi
Disques pouvant être lus et symboles utilisés dans ce Mode d’emploi Cet appareil peut lire différents disques vidéo/audio. Le tableau suivant vous permet de vérifier si un disque est pris en charge par cet appareil, ainsi que les fonctions disponibles pour un type de disque donné. Symbole du disque dans le manuel Format du disque DVD VIDEO...
Page 75: Emplacement Et Fonction Des Commandes
Pour XAV-64BT J Écran d’affichage/tactile Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu principal. *1 Disponible sur le XAV-64BT uniquement. Pour XAV-63 *2 Si un syntoniseur HD Radio ou SAT est connecté et que la touche (SOURCE/OFF) est enfoncée, le Appuyez sur la touche pour ouvrir la liste périphérique raccordé...
Page 76: Affichage À L'écran
K Touche « Top »/touche « M.OFF » La fonction de cette touche varie selon le modèle. XAV-64BT : Touche « Top » XAV-63 : Touche « M.OFF » Consultez les informations ci-dessus pour connaître la fonction de chaque touche.
Page 77: Préparation
• Pour plus de détails sur le réglage du statut de Préparation connexion du caisson de graves, reportez-vous à la page 49. Réinitialisation de l’appareil • Pour plus de détails sur le réglage de la position d’écoute, voir « Optimisation du son pour la Avant la première mise en service de l’appareil position d’écoute —...
Page 78: Radio
Touchez à « Source List », puis à « Tuner ». Source List (Pour XAV-64BT uniquement : Dans le menu principal, touchez à « AV Source », puis à « Tuner ».) L’écran de réception radio s’affiche, puis la liste des stations présélectionnées s’affiche...
Page 79: Indications Pendant La Réception
Indications pendant la réception Mémorisation manuelle Lorsque vous voulez enregistrer la station syntonisée, touchez à « Preset List ». Source List Touchez à « Memory », puis touchez à un numéro dans la liste (« P1 » à « P6 »). Le numéro et la confirmation s’affichent.
Page 80: Sélection De Pty
Services RDS Réglage de CT Cet appareil propose automatiquement les services RDS, comme suit : Réglez « CT » à « ON » dans les réglages (page 47). PTY (Types d’émission) Remarques Affiche le type d’émission présentement reçue. • La fonction CT peut être inopérante, même si vous Recherche aussi un type désigné...
Page 81: Lecture De Disques
Commandes de lecture Disques Touchez l’écran si les commandes de lecture ne Lecture de disques s’affichent pas. Communes à tous les disques/formats Suivant les disques, certaines opérations peuvent varier ou être limitées. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre disque. Source List Insérez le disque (côté...
Page 82 « Top » • « Angle » : Touchez cette option pour XAV-64BT modifier l’angle de vue.* Touchez pour ouvrir le menu principal. • « Top Menu » : Touchez à cette option...
Page 83: Indications De Lecture
*6 La taille recommandée se situe entre 240 × 240 et Indications de lecture 960 × 960 pixels. *7 MP3/WMA/AAC uniquement. Touchez l’écran si les indications ne s’affichent pas. Dans le cas de disques audio, certaines indications Utilisation des fonctions PBC sont toujours affichées au cours de la lecture.
Page 84: Configuration Des Paramètres Audio
Changement du canal audio Configuration des paramètres audio MPEG-4 Remarque Lorsque vous faites jouer un VCD/CD/MP3/ Les disques en format DTS ne sont pas pris en WMA/AAC/Xvid/MPEG-4, vous pouvez charge. Le son n’est pas reproduit lorsque le format écouter les deux canaux droit et gauche, le canal DTS est choisi.
Page 85: Lecture Répétée Et Aléatoire
Les options de lecture aléatoire et l’ordre de Lecture répétée et aléatoire changement de chaque disque/format sont indiqués ci-dessous. Disque/ Options MPEG-4 format Pendant la lecture, touchez à « Play « OFF » : revient en mode de Menu », puis à la case « Repeat » ou lecture normale.
Page 86: Recherche Directe
Recherche directe Fonctionnement du périphérique USB • Des périphériques USB de type MSC (stockage de masse) et MTP (protocole de transfert de MPEG-4 fichiers multimédias) compatibles à la norme USB peuvent être utilisés. Vous pouvez localiser directement un point de •...
Page 87: Pour Débrancher Le Périphérique
Remarques sur la lecture Les fonctions « SensMe™ channels » et • Si un périphérique USB contient plusieurs types de « SensMe™ mood » novatrices de Sony fichiers, seul le type sélectionné (audio/vidéo/image) regroupent automatiquement des plages par canal peut être lu. Pour des détails sur la manière de sélectionner le type de fichier, voir «...
Page 88: Transfert De Plages Vers Le Périphérique Usb À L'aide De « Content Transfer
3 Transfert de plages vers le Enregistrement d’un périphérique périphérique USB à l’aide de « Content USB à l’aide de « SensMe™ Setup » Transfer » Pour grouper des plages par canal ou humeur, L’enregistrement d’un périphérique USB est les tendances des plages doivent être nécessaire pour activer la fonction SensMe™...
Page 89: Lecture Des Plages Dans Les Canaux - Sensme™ Channels
Liste des canaux Lecture des plages dans les x Recommandé, Shuffle All canaux — SensMe™ channels « Morning » (5:00 AM – 9:59 AM) « SensMe™ channels » groupe automatiquement « Daytime » (10:00 AM – 3:59 PM) les plages en canaux en fonction de leurs chansons.
Page 90: Lecture Des Plages Dans Les Graphiques D'ambiance - Sensme™ Mood
Commandes de lecture et indications Lecture des plages dans les de « SensMe™ channels » graphiques d’ambiance — SensMe™ mood La fonction « SensMe™ mood » répartit les plages sous forme de points sur un graphique à deux axes, en fonction des caractéristiques de Shuffle All chaque plage.
Page 91: Modification Des Paramètres Sur L'axe Horizontal
Commandes de lecture et indications Recherche d’une plage en de « SensMe™ mood » écoutant des passages des plages — ZAPPIN™ Fast Mood Vous pouvez rechercher la plage de votre choix en écoutant successivement de courts passages Type Happy des plages d’un périphérique USB. Style Cette fonction est pratique, par exemple, pour rechercher une plage en mode de lecture...
Page 92: Emploi Du Ipod
*2 Peut ne pas apparaître lorsqu’un iPod touch ou Emploi du iPod un iPhone est raccordé, ou lorsque la dernière lecture du iPod a été effectuée au moyen de la commande d’application passager. Pour plus de détails sur la compatibilité de votre iPod, reportez-vous à...
Page 93: Réglage Du Mode De Lecture
Les options de lecture aléatoire sont les suivantes : Réglage du mode de lecture Pour la lecture audio Vous pouvez régler un des modes de lecture « OFF » : revient en mode de lecture normale. suivants : « Album »/« Podcast »/« Artist »/ «...
Page 94: Fonctions Utiles
Sélection d’un type de fichier Fonctions utiles Affichage de la liste des plages MPEG-4 et des fichiers image/vidéo Si un disque/périphérique USB contient — Liste plusieurs types de fichiers, seul le type sélectionné (audio/vidéo/image) peut être lu. L’ordre de priorité de lecture du type de fichier Sélection d’une plage/d’une image/ est initialement réglé...
Page 95: Appels Mains-Libres Et Audio En Continu - Fonction Bluetooth (Xav-64Bt Uniquement)
Faire ceci Pour Appels mains-libres et audio en continu — Réception radio : Fonction Bluetooth (XAV-64BT uniquement) recherche des stations vers l’arrière. Dessiner une Avant d’utiliser la fonction (Semblable à ..) ligne Bluetooth horizontale Lecture de DVD/VCD : (droite à...
Page 96: Indications D'état Bluetooth
Allumé : un ou plusieurs messages Indications d’état Bluetooth SMS non lus sont disponibles Installation du microphone Calling... (XAV-64BT uniquement) Name Vous devez installer un microphone (fourni) pour 0123456789 capter votre voix au cours des appels mains-libres. Consultez le guide « Installation/Raccordement »...
Page 97 Utilisez le périphérique Bluetooth pour rechercher cet appareil. Une liste de périphériques apparaît sur la fenêtre d’affichage du périphérique. Cet appareil est nommé « Sony Automotive ». DR-BT30Q Sony Automotive XXXXXXX Si la saisie d’un code d’authentification* est requise sur la...
Page 98: Connexion
Connexion d’un périphérique audio Connexion Assurez-vous que les signaux Bluetooth de cet appareil et du Lorsque le contact est mis et que le signal périphérique audio sont activés. Bluetooth est activé, cet appareil recherche le dernier périphérique Bluetooth connecté et la Utilisez le périphérique audio pour connexion se fait automatiquement si cela est établir la connexion à...
Page 99: Appel En Mains Libres
Touchez aux touches numériques Appel en mains libres pour saisir le numéro de téléphone, puis touchez sur Lorsque l’appareil est connecté au téléphone Pour supprimer un numéro entré, touchez à cellulaire, vous pouvez effectuer et recevoir des appels en mains libres à l’aide de l’appareil. L’appel est effectué...
Page 100: Réception D'appels
Touchez à « Call ». • Les bruits du moteur peuvent nuire à la reconnaissance du son. Minimisez les bruits afin L’appel est effectué et l’affichage d’appel d’améliorer la reconnaissance du son. apparaît jusqu’à ce que le correspondant • La composition vocale peut ne pas fonctionner selon réponde.
Page 101: Fonctionnements En Cours D'appel
Gestion des données d’appel Fonctionnements en cours d’appel L’affichage suivant apparaît durant un appel. Numéros présélectionnés BT Menu Vous pouvez stocker des contacts du répertoire On the Line. ou de l’historique des appels dans les numéros Name présélectionnés. 0123456789 Handsfree OFF Open Keypad Pour stocker des numéros du répertoire...
Page 102: Pour Modifier L'enregistrement D'un Numéro Présélectionné
Pour modifier l’enregistrement d’un • Selon le périphérique Bluetooth, il peut être nécessaire de toucher deux fois à u pour débuter numéro présélectionné la lecture/effectuer une pause de lecture. Suivez la procédure ci-dessus et remplacez un • Pendant la transmission audio en continu, certaines numéro présélectionné...
Page 103: Lecture De Pandora
« Initialize »* ® Radio Internet Pandora via la technologie Bluetooth Initialise tous les réglages Bluetooth. Touchez à ® sans fil (téléphones Android™ et BlackBerry « Yes » pour confirmer. *1 Ne peut pas être configuré pendant un appel ® La radio Internet Pandora est disponible pour la mains libres.
Page 104: Appréciation Positive Ou Négative
Réglage du niveau de volume Réglage du son Le niveau de volume de la radio Internet ® Pandora est réglé de la même façon que celui Sélection de la qualité du son d’un périphérique audio Bluetooth. Pour plus de détails, consultez la page 38. —...
Page 105: Réglage Des Caractéristiques Du Son
Touchez « OK ». Optimisation du son pour la La configuration est terminée. position d’écoute Pour revenir à l’écran précédent, touchez à « Back ». — Synchronisation intelligente Conseil D’autres types d’égaliseur peuvent aussi être réglés. L’appareil peut modifier la localisation du son en retardant la sortie sonore de chaque haut-parleur pour s’adapter à...
Page 106: Étalonnage De La Position D'écoute - Réglage De Synchronisation Intelligente
Pour annuler la synchronisation intelligente, Configuration du haut-parleur sélectionnez « OFF ». Pour revenir à l’écran précédent, touchez à et réglage du volume « Back ». Création d’un haut-parleur central Étalonnage de la position d’écoute virtuel — CSO — Réglage de synchronisation intelligente Pour profiter complètement du son ambiophonique, il est préférable d’avoir 5 haut-...
Page 107: Ajustement Du Moniteur
Réglage du volume des haut- Ajustement du moniteur parleurs Calibration de l’écran tactile Vous pouvez régler le volume de chaque haut- parleur raccordé. La calibration de l’écran tactile est nécessaire si Les haut-parleurs réglables sont « Front R » l’emplacement touché ne correspond pas à (avant droit), «...
Page 108: Réglage Personnalisé De L'image
Touchez « Picture EQ ». Sélection du format de l’image Les options apparaissent. Touchez à l’option de votre choix. Vous pouvez modifier le format de l’écran. Les options sont indiquées ci-dessous. Pour revenir à l’écran précédent, touchez à « Back ». «...
Page 109: Configuration De Base
à « Source • « Visual » : réglages DVD et autres réglages List », puis à de lecture (page 51) (Pour XAV-64BT uniquement : Dans le menu principal, touchez à Le menu de réglage s’affiche. Back Language...
Page 110: Réglages Généraux
Réglages généraux c « General » c l’élément voulu c l’option voulue. Pour des détails sur cette procédure, Touchez à voir « Configuration de base » à la page 45. Pour des détails, consultez les pages mentionnées ci-dessous. « z » indique le réglage par défaut. État de Élément Option...
Page 111 Pour activer la fonction CT. * Lorsqu’un périphérique est raccordé à AUX/BUS IN, « Sony BUS Input » apparaît au lieu de « Rear AUX Input » et seules les options « Video » et « Audio » peuvent être sélectionnées.
Page 112: Réglages Du Son
Réglages du son c « Sound » c l’élément voulu c l’option voulue. Pour des détails sur cette procédure, Touchez à voir « Configuration de base » à la page 45. Pour des détails, consultez les pages mentionnées ci-dessous. « z » indique le réglage par défaut. État de Élément Option...
Page 113 État de Élément Option Objet l’appareil Rear/Sub Out Rear Pour acheminer les signaux Permet de commuter la sortie audio aux haut-parleurs Aucune source audio entre les haut-parleurs arrière (amplificateur). sélectionnée arrière et le caisson de graves. Sub (z) Pour acheminer les signaux audio au caisson de graves.
Page 114: Réglages De L'écran
Réglages de l’écran c « Screen » c l’élément voulu c l’option voulue. Pour des détails sur cette procédure, Touchez à voir « Configuration de base » à la page 45. Pour des détails, consultez les pages mentionnées ci-dessous. « z » indique le réglage par défaut. État de Élément Option...
Page 115: Réglages Dvd Et Autres Réglages De Lecture
Réglages DVD et autres réglages de lecture c « Visual » c l’élément voulu c l’option voulue. Pour des détails sur cette procédure, Touchez à voir « Configuration de base » à la page 45. Pour des détails, consultez les pages mentionnées ci-dessous. « z » indique le réglage par défaut. État de Élément Option...
Page 116 État de Élément Option Objet l’appareil Monitor Type 16:9 (z) Pour afficher une image Sélectionne le format adapté grand écran. au moniteur raccordé. Adapté lors du (Le format d’écran de cet raccordement à un appareil est aussi modifié.) moniteur grand écran ou un moniteur doté...
Page 117 État de Élément Option Objet l’appareil JPEG Slide Show 5sec (z), Permet de sélectionner Aucune source 20sec, 60sec, l’intervalle de diaporama. sélectionnée Fixed Video CD PBC (page 19) Pour lire un VCD sans fonctions PBC. Aucune source sélectionnée ON (z) Pour lire un VCD avec fonctions PBC.
Page 118: Utilisation D'un Équipement En Option
Réglage du type de périphérique Utilisation d’un équipement en option En réglant le type (vidéo ou audio) de chaque périphérique raccordé, l’arrière-plan approprié Appareil audio/vidéo auxiliaire peut être sélectionné. Lorsqu’aucune source n’est Vous pouvez raccorder jusqu’à 2 périphériques sélectionnée, touchez à « Source en option comme un lecteur portatif, une console List », puis à...
Page 119: Télécommande Rm-X170
D Touche O (Retour) Télécommande RM-X170 Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran précédent/revenir au menu précédent sur un Vous pouvez faire fonctionner les commandes VCD* audio à l’aide de la télécommande en option. Utilisez l’écran tactile pour les opérations du E Touche EQ (Égaliseur) menu.
Page 120: Caméra Arrière
K Touches de réglage de la lecture des *6 Disponible sur le XAV-64BT uniquement. *7 Lorsque deux périphériques auxiliaires sont utilisés. (AUDIO) : *8 Lorsque plusieurs périphériques sont utilisés. Appuyez sur la touche pour modifier la Remarque langue/le format audio.
Page 121: Informations Complémentaires
Affichage des lignes guides Informations complémentaires Touchez à « Marker ». Touchez à « Marker » de nouveau pour masquer Précautions les lignes guides. • Laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser si Inversion de l’image votre véhicule est resté garé en plein soleil. Touchez à...
Page 122: Remarques Sur Les Disques
• Nombre maximal de : Remarques sur les disques – dossiers (albums) : 256 (y compris le répertoire racine et les dossiers vides). • N’exposez pas les disques au rayonnement direct – fichiers (plages/images/vidéos) et dossiers du soleil ou à des sources de chaleur, telles que les contenus sur un disque : 2 000 (ou moins de conduits de chauffage, et ne les laissez pas dans un 2 000 si des noms de fichier/dossier contiennent...
Page 123: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3/Wma/ Aac/Jpeg/Xvid/Mpeg-4
Ordre de lecture des fichiers MP3/ À propos des fichiers WMA WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4 • WMA signifie Windows Media Audio et est une norme de format de compression de fichier de MP3/WMA/AAC/ Dossier musique. Elle comprime les données audio du CD JPEG/Xvid/ (album) MPEG-4 à...
Page 124: À Propos Du Ipod
La section suivante s’applique uniquement au service. – à proximité de portes automatiques ou d’alarmes XAV-64BT. incendie. Qu’est-ce que la technologie Bluetooth? • Cet appareil prend en charge les capacités de •...
Page 125: Entretien
• Si vous éprouvez une indisposition après avoir utilisé le périphérique Bluetooth, cessez de l’utiliser immédiatement. Si le problème persiste, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Remarques sur la pile au lithium • Gardez la pile au lithium hors de la portée des Pour toute question ou tout problème concernant...
Page 126: Caractéristiques Techniques
*1 S’applique uniquement au XAV-64BT. Caractéristiques techniques *2 La portée réelle varie en fonction de nombreux facteurs, tels que la présence d’obstacles entre les périphériques, les champs magnétiques autour Section du moniteur des fours à micro-ondes, l’électricité statique, la Type d’écran : Moniteur ACL couleur étendu sensibilité...
Page 127: Configurations Requises Pour L'utilisation De Sensme™ Ordinateur
Remarques Votre détaillant peut ne pas stocker certains des • Les environnements système suivants ne sont pas accessoires mentionnés. Demandez au détaillant des pris en charge : informations plus précises. – Ordinateurs non compatibles IBM PC, comme Macintosh, etc. Brevets américains et internationaux sous licence –...
Page 128: Dépannage
La fonction de mise hors tension automatique Dépannage est inopérante. L’appareil est sous tension. La fonction de mise hors La liste de contrôle suivante vous aidera à remédier tension automatique ne s’active qu’une fois l’appareil aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet mis hors tension.
Page 129 Image Le son comporte des parasites. Éloignez les cordons et les câbles les uns des autres. Aucune image/des parasites apparaissent sur l’image. • Un raccordement n’est pas effectué correctement. Disque • Vérifiez le raccordement à l’équipement raccordé et Impossible d’introduire le disque. réglez le sélecteur d’entrée de l’équipement à...
Page 130: Lecture Usb
Déplacez votre véhicule dans un endroit où la de plus de 320 kbps. réception est meilleure si elle était médiocre. Le volume du périphérique Bluetooth connecté Fonction Bluetooth (XAV-64BT) est faible ou fort. Le niveau du volume varie en fonction du périphérique L’autre périphérique Bluetooth ne peut Bluetooth.
Page 131: Affichage Des Erreurs Et Messages
• Le disque ne peut pas être lu en raison d’un fonctionnement. problème. t Vérifiez la connexion. Si l’indication d’erreur t Insérez-en un autre. demeure affichée, consultez votre détaillant Sony le • Le disque est incompatible avec cet appareil. plus proche. t Insérez un disque compatible. Output connection failure.
Page 132 Si ces solutions ne vous aident pas à améliorer la « » situation, consultez votre détaillant Sony le plus Le caractère ne peut pas être affiché. proche. Si vous portez l’appareil à réparer en raison d’un problème de lecture de disque, apportez le disque ®...
Page 133: Liste Des Codes De Langue/Codes De Zone
Liste des codes de langue/codes de zone Liste des codes de langues L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian...
Page 200: Support Site
If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Reset the unit. Note: Stored data may be erased. Please contact (U.S.A. only); 1-800-222-7669 Call http://www.SONY.com http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Thailand...

Ce manuel est également adapté pour:

Xav-63

Sony XAV-64BT Mode D'emploi

English

Français

Préparation

Radio

Fonctionnement du Périphérique USB

Emploi du Ipod

Fonctions Utiles

Appels Mains-Libres et Audio en Continu - Fonction Bluetooth (XAV-64BT Uniquement)

Réglage du Son

Ajustement du Moniteur

Utilisation D'un Équipement en Option

Informations Complémentaires

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sony XAV-64BT

Sommaire des Matières pour Sony XAV-64BT

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières