Sony AV Center XAV-601BT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. XAV-601BT
  6. Mode d'emploi

Sony AV Center XAV-601BT Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AV Center XAV-601BT:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AV Center
XAV-601BT
©2012 Sony Corporation
4-419-667-32(1)
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
FR
DE
NL
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony AV Center XAV-601BT

Sommaire des Matières pour Sony AV Center XAV-601BT

  • Page 1 4-419-667-32(1) AV Center Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing XAV-601BT ©2012 Sony Corporation...
  • Page 2 à un personnel l’Union Européenne. qualifié uniquement. Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. ATTENTION Le représentant autorisé pour les questions de L’utilisation d’instruments optiques avec ce compatibilité...
  • Page 3 Elimination des piles et accumulateurs usagés Avertissement au cas où le contact de (Applicable dans les pays de votre voiture ne dispose pas d’une l’Union Européenne et aux position ACC autres pays européens Veillez à activer la fonction de mise hors disposant de systèmes de collecte tension automatique (page 52).

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Remarques sur la sécurité....7 Réglage du niveau de sortie audio — niveau Dolby D ....23 Remarques sur l’installation.
  • Page 5 Remarques sur la lecture USB Navigation dans un répertoire téléphonique ......43 Suppression de données du répertoire iPod téléphonique .
  • Page 6 Réglages de la source ....57 Utilisation d’un appareil en option Appareil audio/vidéo auxiliaire ... . 60 Caméra de recul .

  • Page 7: Remarques Sur La Sécurité

    Remarques sur la sécurité Remarques sur l’installation • Vous devez vous conformer aux règles, aux lois et • Il est recommandé que cet appareil soit installé par aux réglementations relatives à la circulation en un technicien ou un personnel qualifié. vigueur dans votre pays.

  • Page 8: Remarques Sur La Fonction Bluetooth

    Avertissement données associées aux morceaux de musique et aux clips vidéo sont fournies par Gracenote, Inc., SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU copyright © 2000-Date actuelle Gracenote. RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT OU DE TOUT AUTRE Gracenote Software, copyright ©...

  • Page 9: Remarque Sur La Licence

    Vérifiez la législation et la réglementation en vigueur concernant l’utilisation des téléphones mobiles et des appareils mains libres dans les Ce produit inclut un logiciel que Sony utilise endroits où vous circulez. dans le cadre d’un contrat de licence conclu avec Soyez toujours très attentif au volant et garezvous...

  • Page 10: Disques Pouvant Être Lus Et Symboles Utilisés Dans Ce Mode D'emploi

    Disques pouvant être lus et symboles utilisés dans ce Mode d’emploi Cet appareil peut lire différents disques vidéo/audio. Le tableau suivant vous permet de vérifier si un disque est pris en charge par cet appareil, ainsi que les fonctions disponibles pour un type de disque donné. Symbole du disque dans le manuel Format du disque DVD VIDEO...

  • Page 11: Emplacement Et Fonction Des Commandes

    Emplacement et fonction des commandes Appareil principal H Molette de réglage du volume, touche Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. SOURCE/OFF Tournez pour régler le volume. A Touche Z (Éjection) page 20 Permet de mettre l’appareil sous tension/ changer de source : «...
  • Page 12 A ATT (Atténuation) Affichages à l’écran Liste des indications : B ZONE × ZONE C TA (Alertes de circulation) D Indications du statut Bluetooth page 39 E Horloge page 15 F Bouton « ZONE × ZONE » Permet d’activer Zone × Zone. G Bouton Option Permet d’ouvrir le menu Option HOME.

  • Page 13: Rm-X271 Télécommande

    E Touche O (retour) RM-X271 Télécommande Permet de revenir à l’affichage précédent/de • La télécommande peut être utilisée pour revenir au menu sur un VCD* actionner les commandes audio. Pour les opérations de menu, utilisez l’écran tactile. F Touche EQ (égaliseur) •...

  • Page 14: Préparation

    M Touches de réglage de la lecture des Préparation (AUDIO) : Réinitialisation de l’appareil Permet de changer la langue/le format du son. Avant la première mise en service de l’appareil, (Permet de changer le canal audio pour un après avoir remplacé la batterie du véhicule ou VCD.) modifié...

  • Page 15: Réglage De L'horloge

    Appuyez sur « OK ». Préparation de la La configuration est terminée. télécommande Ce réglage peut alors être configuré plus précisément dans le menu de réglages. Avant d’utiliser la télécommande pour la • Pour obtenir des informations détaillées sur le première fois, retirez le film isolant.

  • Page 16: Installation De La Façade

    Installation de la façade Radio Engagez la partie A de la façade avec la partie Ecoute de la radio B de l’appareil, comme illustré, puis poussez le côté gauche en position jusqu’à ce qu’il émette un déclic. Appuyez sur (HOME), puis sur «...

  • Page 17: Commandes De La Réception

    Commandes de la réception Indications de réception 1 2 3 « PTY » (FM uniquement) A Icône de la source en cours Permet d’ouvrir la liste PTY. (page 19) B Marque C Fréquence/statut D Numéro de la station préréglée Permet d’enregistrer la station. Mémorisation et réception des Permet de modifier le Système de visualisation qui contient les éléments...

  • Page 18: Réception Des Stations Mémorisées

    Remarque TA (Alertes de Circulation)/TP (Programme de Si vous essayez de mémoriser une autre station sur la radioguidage) même touche numérique, la station mémorisée Propose les messages et les programmes de précédemment est effacée. radioguidage disponibles à cet instant. Tout message/programme reçu interrompt la source Réception des stations sélectionnée en cours de diffusion.

  • Page 19: Réception De Messages D'urgence

    1 Réglez AF/TA, puis mémorisez la station Types d’émissions manuellement ou à l’aide de la fonction BTM. « News » (Nouvelles), « Current Affairs » (Dossiers d’actualité), « Information » Réception de messages d’urgence (Informations), « Sport » (Sports), Lorsque la fonction AF ou TA est activée, les «...

  • Page 20: Disques

    Commandes de la lecture Disques Appuyez sur l’écran si les commandes de lecture Lecture de disques n’apparaissent pas. Selon le disque, il est possible que certaines opérations soient différentes ou limitées. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre disque. Insérez le disque (côté imprimé vers le haut).

  • Page 21: Indications En Cours De Lecture

    Appuyez pour changer de canal audio. Permet d’afficher par pistes/fichiers (page 23) vidéo. (page 25) *1 La vitesse dépend du format ou du mode d’enregistrement. Permet de modifier le Système de *2 Non disponible suivant le disque. visualisation qui contient les éléments *3 Lorsqu’un message vous invitant à...

  • Page 22: Utilisation Des Fonctions Pbc (Contrôle De La Lecture)

    Déplacez la barre de défilement vers le haut ou le bas, puis appuyez sur « PBC Vidéo CD » pour sélectionner « DÉSACTIVÉ ». Démarrez la lecture d’un VCD. Le menu PBC ne s’affiche pas pendant la lecture. Remarques • Les options affichées dans les menus et les procédures de fonctionnement diffèrent selon le disque.

  • Page 23: Changement De Canal Audio

    Lorsqu’un message vous invitant à saisir un Lecture répétée et aléatoire code à 4 chiffres apparaît, saisissez le code de la langue (page 74) souhaitée. Lorsque la même langue est affichée deux fois ou davantage, le disque est enregistré MPEG-4 avec plusieurs formats audio.

  • Page 24: Recherche Directe

    Les options de lecture aléatoire et l’ordre de Recherche directe changement de chaque disque/format sont indiqués ci-dessous. Disque/ Options MPEG-4 format Vous pouvez localiser directement un point de « DÉSACTIVÉ » : revient en votre choix en précisant le numéro du titre, du mode de lecture normale.

  • Page 25: Affichage Par Liste De Pistes/De Fichiers Vidéo

    Affichage par liste de pistes/de Musique USB fichiers vidéo — Liste Lecture de musique Connectez le périphérique USB au Sélection d’une piste/d’un fichier port USB. vidéo Appuyez sur (HOME), puis sur « USB Musique ». La lecture commence. MPEG-4 Vous pouvez afficher une liste des albums/ dossiers/pistes/fichiers vidéo et en sélectionner Commandes de la lecture un ou une de votre choix pour lecture.

  • Page 26: Options

    Les options de lecture aléatoire sont les Options suivantes : : lit dans un ordre aléatoire tous les fichiers Pour modifier le menu de réglage musicaux de l’ensemble du groupe en cours. (Ecran de lecture normale uniquement) : revient en mode de lecture normale. Appuyez sur Remarque La liste de menus apparaît.

  • Page 27: Ecouter De La Musique En Fonction De Votre Humeur - Sensme

    L’analyse des pistes par 12 TONE ANALYSIS peut prendre un certain temps, en fonction de La fonction « Station SensMe™ », une l’environnement informatique. exclusivité Sony, regroupe automatiquement les Conseil pistes par canal ou par ambiance afin de vous Les fichiers audio, mais également les fichiers image permettre une écoute intuitive de la musique.

  • Page 28: Sélection D'un Album Sur Base De L'illustration De La Pochette

    « Danse » : lit de la musique rythmée, du rap et Sélection d’un album sur base de la musique R&B. de l’illustration de la pochette « Extrême » : lit de la musique forte et puissante. Quand l’écran de liste apparaît, appuyez sur «...

  • Page 29: Vidéo Usb

    Appuyez et maintenez enfoncée pour Vidéo USB reculer/avancer rapidement dans une piste vidéo. Lecture de vidéo Connectez le périphérique USB au Permet de lire un fichier de piste. port USB. Appuyez sur (HOME), puis sur « USB Permet d’interrompre la lecture. Video ».

  • Page 30: Sélection De Fichiers Vidéo

    Appuyez sur « Mettre à jour base de données » Les options sont indiquées ci-dessous. Permet de rechercher des fichiers vidéo et de les ajouter à la base de données. « Paramètres de zoom » Permettent de régler l’affichage de la vidéo : «...

  • Page 31: Photo Usb

    Options Photo USB Affichage de photos Pour lire le diaporama En cours de lecture, appuyez sur Connectez le périphérique USB au La liste de menus apparaît. port USB. Appuyez sur Appuyez sur (HOME), puis sur « Photo Le diaporama démarre. USB ».

  • Page 32: Sélection De Fichiers Photo

    Appuyez sur , puis sélectionnez Pour revenir à l’écran de lecture, appuyez sur ou « Annuler ». « La plus ancienne en premier », « La plus récente en premier », « De A à Z » ou « De Z à A ». Sélection de fichiers photo Pour modifier les réglages En cours de lecture, appuyez sur...

  • Page 33: Remarques Sur La Lecture Usb

    • Lors de la lecture d’un fichier MP3/WMA/AAC VBR Remarques sur la lecture USB (Débit variable) ou pendant le retour/avance rapide, le temps de lecture écoulé qui s’affiche peut être inexact. • MSC (Mass Storage Class) peut être utilisé. • La lecture d’un fichier de compression sans perte •...

  • Page 34: Lecture D'un Ipod

    Pour passer en mode ZAPPIN iPod Pour plus d’informations sur cette procédure, reportez-vous à la section « Recherche d’une Pour obtenir des informations détaillées sur la piste en écoutant des passages — ZAPPIN™ » à compatibilité de votre iPod, reportez-vous à la la page 36.

  • Page 35: Sélection D'un Type De Fichier

    Pour revenir à l’écran du haut, appuyez sur Lecture répétée et aléatoire Appuyez sur l’élément souhaité. En cours de lecture, appuyez à La lecture commence. plusieurs reprises sur « Répétition » ou sur « Lecture aléatoire » jusqu’à ce que l’option souhaitée Sélection d’un type de fichier apparaisse.

  • Page 36: Commande Directe D'un Ipod - Contrôle App Passager

    Commande directe d’un iPod Fonctions pratiques — Contrôle app passager Recherche d’une piste en écoutant des passages Vous pouvez directement commander un iPod raccordé à cet appareil. — ZAPPIN™ En cours de lecture, appuyez sur Vous pouvez rechercher la piste que vous souhaitez écouter en lisant de courts passages Désactivation de Contrôle app consécutifs des pistes d’un périphérique USB ou...

  • Page 37: Commande D'applications Sur Votre Smartphone - Mirrorlink

    • Vous pouvez sélectionner la durée de lecture. Pour désactiver Zone × Zone Appuyez sur , puis sélectionnez le temps de Appuyez à nouveau sur « ZONE × ZONE » dans lecture de la fonction ZAPPIN : « 6 secondes », le menu HOME.

  • Page 38: Personnalisation De La Couleur Des Touches - Couleur Personnalisée

    Pour ceci Pour Personnalisation de la couleur des touches — Couleur personnalisée Réception radio : rechercher des stations vers Vous pouvez enregistrer une couleur l’arrière. personnalisée pour les touches. Tracer une (Identique à ..) ligne Appuyez sur (HOME), puis sur horizontale Lecture DVD/VCD : «...

  • Page 39: Appel En Mains Libres Et Transmission Audio En Continu - Fonction Bluetooth

    3 Appel en mains libres/Transmission de Appel en mains libres et transmission son en continu Vous pouvez effectuer/recevoir un appel en audio en continu — Fonction Bluetooth mains libres ou écouter du son par l’intermédiaire de cet appareil. Avant d’utiliser la fonction Bluetooth Procédure de base de la fonction Bluetooth...

  • Page 40: Pairage

    à des périphériques périphérique. Cet appareil apparaît sous la Bluetooth enregistrés. dénomination « Sony Automotive ». Avant de commencer, veillez à activer le signal Bluetooth à la fois sur cet appareil (page 46) et sur l’autre périphérique Bluetooth.

  • Page 41: Appel En Mains Libres

    Appuyez sur Appel en mains libres L’appel est effectué et l’écran d’appel apparaît jusqu’à ce que votre correspondant Une fois l’appareil connecté au téléphone décroche. mobile, vous pouvez effectuer/recevoir des Conseil appels en mains libres en utilisant cet appareil. Vous pouvez également naviguer dans le répertoire téléphonique du téléphone mobile connecté...

  • Page 42: Réception D'appels

    Appuyez sur . Réception d’appels Prononcez le repère vocal mémorisé sur le téléphone mobile. Avec l’appareil raccordé au téléphone mobile, vous pouvez recevoir un appel quel que soit le Votre voix est reconnue et l’appel est effectué. statut (excepté pour le mode MirrorLink™). L’écran d’appel apparaît jusqu’à...

  • Page 43: Gestion Du Répertoire Téléphonique

    Appuyez sur « Faible », « Moyen » ou Stockage des données du répertoire « Élevé » pour régler le niveau. téléphonique (Lorsque « Interne » a été sélectionné à partir de Appuyez plusieurs fois sur pour « Sélection du répertoire revenir aux écrans précédents.

  • Page 44: Suppression De Données Du Répertoire Téléphonique

    Appuyez sur Suppression de données du La boîte de dialogue de confirmation répertoire téléphonique s’affiche. Appuyez sur « OK ». Suppression de toutes les données Tous les éléments de l’historique des appels du répertoire téléphonique de cet sont supprimés. appareil Numéros présélectionnés Appuyez sur (HOME), puis sur «...

  • Page 45: Menu D'option Téléphone

    Pendant un appel en mains libres, les options du Menu d’option Téléphone menu d’option Téléphone sont les suivantes : Vous pouvez configurer le menu d’option « Qualité vocale » (Mode Correcteur d’écho/ Téléphone dans « Téléphone ». Correcteur de bruits) Permet de réduire l’écho et les parasites dans Appuyez sur (HOME), puis sur les conversations téléphoniques.

  • Page 46: A Propos Des Réglages Généraux Bluetooth

    Les opérations peuvent être effectuées de la Réglage du son même façon que pour la lecture des disques (page 20), sauf dans les cas suivants : Sélection de la qualité du son Pour ceci Pour — EQ7 Appuyez sur réduire les différences de niveau de volume entre cet Vous pouvez sélectionner une courbe de appareil et l’autre...

  • Page 47: Réglage Des Caractéristiques Du Son

    Appuyez sur +/– pour chacune des Optimisation du son pour la fréquences afin de régler leur niveau. Le niveau peut être réglé par incréments position d’écoute uniques, entre –8 et +8. — Synchronisation intelligente Pour rétablir la courbe de l’égaliseur par défaut, appuyez sur «...

  • Page 48: Etalonnage De La Position D'écoute - Réglage De La Synchronisation Intelligente

    Pour personnaliser la position d’écoute, appuyez Configuration des haut-parleurs sur « Personnalisé > ». Si vous souhaitez rétablir le réglage par défaut, appuyez sur « Rétablir ». et réglage du volume Pour désactiver la synchronisation intelligente, sélectionnez « DÉSACTIVÉ ». Création d’un haut-parleur central Pour revenir à...

  • Page 49: Arrière

    Déplacez la barre de défilement vers le Réglage du moniteur haut ou le bas, puis appuyez sur « RBE (Optimiseur de basses Etalonnage de l’écran tactile arrière) ». Les options apparaissent. L’étalonnage de l’écran tactile est nécessaire si la Appuyez sur « RBE1 », « RBE2 » ou position d’appui ne correspond pas au bon «...

  • Page 50: Personnalisation De L'image

    Sélection du format d’image Personnalisation de l’image Les options « Personnal. 1 » et « Personnal. 2 » Vous pouvez changer le format de l’écran. de EQ vous permettent de créer votre propre Les options sont indiquées ci-dessous. réglage de l’image en ajustant ses tons. «...

  • Page 51: Utilisation Des Réglages De Base

    Réglages Le menu de réglage comprend les catégories suivantes. • : Réglages généraux (page 52) • : Réglages du son (page 54) • : Réglages visuels (page 56) • : Réglages de la source (page 57) Utilisation des réglages de base Vous pouvez configurer les options du menu en suivant la procédure suivante.

  • Page 52: Réglages Généraux

    Réglages généraux Appuyez sur « Réglages » c c l’élément souhaité c l’option souhaitée. Pour obtenir des informations détaillées sur cette procédure, reportez-vous à la section « Utilisation des réglages de base » à la page 51. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. « z » désigne le réglage par défaut.
  • Page 53 Etat de Elément Option Objet l’appareil Sens de rotation de la Par défaut Permet de l’utiliser dans le (sens des molette sens par défaut. aiguilles d’une Permet de changer le sens de Tous les états montre) (z) fonctionnement des commandes du satellite de Inversé...

  • Page 54: Réglages Du Son

    Réglages du son Appuyez sur « Réglages » c c l’élément souhaité c l’option souhaitée. Pour obtenir des informations détaillées sur cette procédure, reportez-vous à la section « Utilisation des réglages de base » à la page 51. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. « z » désigne le réglage par défaut.
  • Page 55 Etat de Elément Option Objet l’appareil RBE (Optimiseur de DÉSACTIVÉ Permet de sélectionner le (z), RBE1, basses arrière) (page 48) mode. En cours de RBE2, RBE3 Permet d’utiliser les haut- réception/lecture parleurs arrière comme caissons de basses. Filtre de réglage de la LPF : 50 Hz, Permet de sélectionner la 60 Hz, 80 Hz,...

  • Page 56: Réglages Visuels

    Réglages visuels Appuyez sur « Réglages » c c l’élément souhaité c l’option souhaitée. Pour obtenir des informations détaillées sur cette procédure, reportez-vous à la section « Utilisation des réglages de base » à la page 51. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. « z » désigne le réglage par défaut.

  • Page 57: Réglages De La Source

    Réglages de la source Appuyez sur « Réglages » c c l’élément souhaité c l’option souhaitée. Pour obtenir des informations détaillées sur cette procédure, reportez-vous à la section « Utilisation des réglages de base » à la page 51. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. « z » désigne le réglage par défaut.
  • Page 58 Etat de Elément Option Objet l’appareil Langue sous-titres DVD Anglais (z), Permet de changer la Chinois, langue des sous-titres Allemand, enregistrés sur le disque. Français, Italien, Espagnol, Aucune source Portugais, sélectionnée Néerlandais, Danois, Suédois, Finnois, Norvégien, Russe, Autre Audio DRC Standard (z) Permet de sélectionner le Permet d’avoir un son clair...
  • Page 59 Etat de Elément Option Objet l’appareil PBC Vidéo CD (page 22) ACTIVÉ (z) Permet de lire un VCD doté de fonctions PBC. Aucune source DÉSACTIVÉ Permet de lire un VCD sélectionnée dépourvu de fonctions PBC. Reprise de la lecture ACTIVÉ (z) Permet d’enregistrer les multi-disques réglages de reprise dans la...

  • Page 60: Utilisation D'un Appareil En Option

    Caméra de recul Utilisation d’un appareil en option Appareil audio/vidéo auxiliaire En raccordant la caméra de recul en option à la borne CAMERA, vous pouvez afficher l’image en provenance de la caméra de recul. Vous pouvez raccorder jusqu’à 2 appareils en option, comme un lecteur portatif, une console L’image en provenance de la caméra de recul de jeu, etc., aux bornes AUX1 IN et AUX2 IN de...

  • Page 61: Edition De Lignes

    Edition de lignes Informations complémentaires 1 Appuyez sur Précautions • Laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser si votre véhicule est resté garé en plein soleil. • N’abandonnez pas la façade ou les périphériques audio à l’intérieur du véhicule, car les températures élevées ou les rayons directs du soleil pourraient les endommager ou provoquer des dysfonctionnements.

  • Page 62: Remarques Sur Les Disques

    • Des points bleus, rouges ou verts stationnaires • La finalisation est requise pour certains disques apparaissent sur le moniteur. C’est ce qu’on (page 62). appelle des « points brillants ». Ils peuvent • Cet appareil est compatible avec les normes apparaître sur n’importe quel écran LCD.

  • Page 63: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3/Wma/ Aac/Xvid/Mpeg-4

    * Pour obtenir des informations détaillées sur la • Débit binaire : 32 à 320 kbit/s (prise en charge du sélection du type de fichier, reportez-vous à la débit variable (VBR)) * page 25. • Fréquence d’échantillonnage * : 32, 44,1, 48 kHz A propos des fichiers AAC Ordre de lecture des fichiers MP3/ WMA/AAC/Xvid/MPEG-4...

  • Page 64: A Propos Des Fichiers Jpeg

    Codec pour MSC • Extension de fichier : .wmv • Débit binaire : max. 20 Mbit/s • Format de fichier média : format de fichier MP4 • Débit d’images : 30 ips max. (30p/60i) • Extension de fichier : .mp4, .m4v •...

  • Page 65: A Propos De La Fonction Bluetooth

    à proximité de cet appareil. l’utiliser. Si le problème persiste, consultez votre • Etant donné que les périphériques Bluetooth et les revendeur Sony le plus proche. périphériques LAN sans fil (IEEE802.11b/g) utilisent la même fréquence, des interférences en Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des hyperfréquences peuvent survenir et entraîner une...

  • Page 66: Entretien

    Si le nouveau Fusible (10 A) fusible saute également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Faites glisser l’appareil en dehors de son support.

  • Page 67: Spécifications

    *1 La portée réelle varie en fonction de nombreux Spécifications facteurs tels que la présence d’obstacles entre les appareils, les champs magnétiques autour des fours à micro-ondes, l’électricité statique, la Moniteur sensibilité de la réception, les performances de Type d’écran : moniteur LCD couleur grand écran l’antenne, le système d’exploitation, les Dimensions : 6,1 pouces applications logicielles, etc.

  • Page 68: Dépannage

    La conception et les spécifications sont sujettes à L’affichage disparaît de la fenêtre d’affichage modification sans préavis. ou il ne s’affiche pas sur le moniteur. • Le régulateur de luminosité est réglé sur « ACTIVÉ » Code local (page 56). Ce système vise à...
  • Page 69 Le réglage automatique des stations est impossible. Aucun son/le son saute/le son grésille. Le signal capté est trop faible. • Un raccordement est incorrect. t Effectuez une syntonisation manuelle. • Vérifiez le raccordement de l’appareil raccordé et réglez le sélecteur d’entrée de l’appareil raccordé sur la source correspondant à...

  • Page 70: Lecture Usb

    La lecture des fichiers MP3/WMA/AAC/Xvid/ Fonction Bluetooth MPEG-4 démarre plus lentement. L’autre périphérique Bluetooth ne détecte pas La lecture des types de disques suivants exige un délai cet appareil. de démarrage plus long : • Réglez « Signal » sur « ACTIVÉ » (page 46). –...

  • Page 71: Affichage Des Erreurs/Messages

    Le son saute en cours de transmission Affichage des erreurs/messages continue du son. • Réduisez la distance entre l’appareil et le Une erreur s’est produite. Vous allez être périphérique Bluetooth. renvoyé à l’écran de lecture. • Si le périphérique Bluetooth est rangé dans un étui Le Système de visualisation ne fonctionne pas en qui interrompt le signal, sortez-le de cet étui pour raison d’une erreur interne.
  • Page 72 Une erreur s’est produite au niveau de la mémoire. fonctionnement. t Initialisez le réglage Bluetooth (page 46). t Vérifiez le raccordement. Si le message d’erreur reste affiché, contactez votre revendeur Sony le Appareil mains libres non disponible. plus proche. Aucun téléphone mobile n’est connecté.
  • Page 73 » Le caractère ne peut pas être affiché. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Si vous portez l’appareil à réparer en raison d’un problème de lecture de disque, apportez le disque...

  • Page 74: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349...

  • Page 228: Site D'assistance

    Sie bitte folgende Website auf: onderstaande website: site Web suivant : http://support.sony-europe.com/ Merci d’enregister votre produit en ligne sur : Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt bei: Registreer uw product nu online via: www.sony-europe.com/myproducts http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Thailand...

Table des Matières