Sony XAV-60 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
AV Center
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. XAV-60 Serial No.
XAV-60
©2010 Sony Corporation
4-164-312-12 (1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
US
FR
ES
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony XAV-60
Sommaire des Matières pour Sony XAV-60
- Page 60 Avertissement si le contact de votre Pour plus de sécurité, installez cet appareil véhicule ne comporte pas de position dans le tableau de bord de votre véhicule. Pour de plus amples informations sur l’installation Veillez à activer la fonction arrêt automatique et les raccordements, reportez-vous au manuel d’installation et de raccordement fourni.
- Page 62 Table des matières Opérations avancées — Disques Remarques sur la sécurité....7 Remarques sur l’installation....7 Utilisation des fonctions PBC Droits d’auteur .
- Page 63 Fonctionnement de l’iPod Ajustement du moniteur Lecture d’un iPod ..... . 31 Calibration de l’écran tactile....38 Réglage du mode de lecture.
-
Page 64: Informations Complémentaires
Sites d’assistance Si vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les dernières informations d’assistance sur ce produit, visitez les sites Web suivants : http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Fournissent des informations sur les modèles et les fabricants de lecteurs audio numériques compatibles. -
Page 65: Remarques Sur La Sécurité
Remarques sur la sécurité Remarques sur l’installation • Respectez les règles, lois et règlements de • Nous vous recommandons de laisser un technicien conduite locaux. qualifié installer cet appareil. • Lors de la conduite – Si vous tentez d’installer l’appareil vous-même, –... - Page 66 Web de Gracenote). (vendu séparément). Consultez votre détaillant Les noms « Gracenote », « CDDB », « MusicID », agréé Sony le plus proche pour en savoir plus sur le logo Gracenote, le graphisme Gracenote, la le fonctionnement du module récepteur radio mention «...
-
Page 67: Disques Compatibles Et Symboles Utilisés
Disques compatibles et symboles utilisés dans le présent manuel Cet appareil peut lire différents disques vidéo/audio. Le tableau suivant vous permet de vérifier si un disque est pris en charge par cet appareil, ainsi que les fonctions disponibles pour un type de disque donné. Symbole du disque dans le manuel Format du disque DVD VIDEO... -
Page 68: Emplacement Et Fonction Des Commandes
Emplacement et fonction des commandes Appareil principal F Molette de réglage du volume Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. G Touche SOURCE/OFF* A Touche Z (Éjecter) page 17 Appuyez sur cette touche pour allumer l’appareil ou changer la source : « Tuner » (radio), «... -
Page 69: Affichage À L'écran
A Touche « Source List » Affichage à l’écran Permet d’ouvrir la liste des sources. Lorsque aucune source n’est sélectionnée : B Touche « Top » Permet d’ouvrir la liste des sources. C Affichage de l’horloge page 44, 47 Source List D Touche (Close) Permet de fermer le menu. -
Page 70: Mini-Télécommande Rm-X170
Mini-télécommande RM-X170 C Touche POSITION • La mini-télécommande peut être utilisée pour actionner la plupart des commandes audio. Pour passer d’une position d’écoute à l’autre Pour utiliser les commandes de menu, utilisez (« Front L » (avant gauche)/« Front R » l’écran tactile. - Page 71 F Touches numériques page 25 L Touche ZAP Radio : Permet d’activer le mode ZAPPIN™. Appuyez sur ces touches pour syntoniser des stations mémorisées. M Touches </M/m/, (curseur)/ENTER Appuyez sur cette touche et tenez-la page 17 enfoncée pour mémoriser des stations. Permet de commander le menu d’un DVD.
-
Page 72: Préparation
Vous pouvez ensuite exécuter la configuration Préparation dans le menu de réglage. • Pour plus de détails sur le réglage du statut de Réinitialisation de l’appareil connexion du caisson de graves, reportez-vous à la page 43. Avant la première mise en service de l’appareil, •... -
Page 73: Opérations De Base
Opérations de base Écoute de la radio Touchez à « Source List », puis à Source List « Tuner ». L’affichage de réception radio apparaît. Memory Receive Preset Band Menu List List 12:00 Touchez à « Band ». Source List La liste des bandes s’affiche. -
Page 74: Commandes De Réception
Commandes de réception Touchez à l’affichage si les commandes de réception ne sont pas affichées. Source List Receive Preset Band Menu List List 12:00 N° Élément Touchez à l’élément pour « Source List » ouvrir la liste des sources. (page 11) «... -
Page 75: Lecture De Disques
Indications pendant la réception A Icône de source courante* B Numéro de bande, numéro de présélection* fréquence/statut Source List C Niveau de volume* D Statut de réglage (CSO, EQ7, RBE) *1 N’apparaît que lorsque les commandes sont affichées. *2 N’apparaît que lorsqu’une station en mémoire est syntonisée. -
Page 76: Commandes De Lecture
Commandes de lecture Touchez à l’affichage si les commandes de lecture ne sont pas affichées. Communes à tous les disques/formats Source List Source List Play Menu Play Menu Control SHUF Control SHUF 12:00 12:00 MPEG-4 Source List Source List Play Menu Play Menu PBC Panel List... - Page 77 N° Élément Touchez à l’élément pour ./> sauter un chapitre/une plage/une scène/une image/un fichier. Maintenez cette touche enfoncée brièvement pour une avance/un retour rapide du vidéo; ensuite plusieurs fois pour changer la vitesse (× 2 t × 12 t × 120 t × 2…)* .
-
Page 78: Indications Pendant La Lecture
Remarques sur la lecture de JPEG • Si vous faites pivoter une image de grande taille, l’affichage risque d’être plus long. • Les fichiers JPEG progressifs ne peuvent pas être affichés. Indications pendant la lecture Touchez à l’affichage pour que les indications apparaissent. Pour les disques audio, certaines indications sont toujours affichées lors de la lecture. -
Page 79: Opérations Avancées - Radio
Fonction RDS Opérations avancées — Radio Mémorisation et réception des Aperçu stations Les stations FM disposant du système RDS (Système de radiocommunication de données) Attention transmettent des informations numériques Pour syntoniser des stations pendant que vous inaudibles en même temps que le signal normal conduisez, utilisez la fonction de mémorisation de leurs émissions radio. -
Page 80: Sélection De Pty
Sélection de PTY Opérations avancées — Disques Lors de la réception FM, touchez à Utilisation des fonctions PBC « PTY List ». — Contrôle de la lecture La liste des types d’émission s’affiche si la station transmet des données PTY. Pour faire défiler la liste, touchez à... -
Page 81: Configuration Des Paramètres Audio
Changement du canal audio Configuration des paramètres audio MPEG-4 Remarque Lors de la lecture d’un VCD/CD/MP3/WMA/ Le disques en format DTS ne sont pas pris en charge. AAC/MPEG-4, vous pouvez sélectionner le son Si un disque DTS est sélectionné, aucun son ne se du canal droit ou gauche à... -
Page 82: Verrouillage Des Disques - Contrôle Parental
Modification de la zone et du Verrouillage des disques niveau d’évaluation des films — Contrôle parental Les niveaux de restriction peuvent être réglés selon la zone et les niveaux d’évaluation. * Sauf pour les DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW en mode Lorsque l’appareil est hors tension, touchez à... -
Page 83: Recherche Directe
Pour fermer le menu de lecture, touchez à « Play Disque/ Options Menu ». format Les options de répétition et l’ordre de « OFF » : revient en mode de changement de chaque disque/format sont lecture normale. indiqués ci-dessous. « Album » : lit les plages/ images/fichiers vidéo de Disque/ Options... -
Page 84: Fonctionnement Du Périphérique Usb
Pour plus de détails sur la compatibilité de votre Ne débranchez pas l’appareil pendant la lecture, périphérique USB, visitez le site d’assistance de car des données stockées sur le périphérique Sony. USB pourraient être endommagées. Remarques sur l’utilisation Sites d’assistance •... -
Page 85: Apprécier La Musique Selon Votre Humeur - Sensme
Conseil Les options de lecture aléatoire suivantes sont L’enregistrement peut être effectué avec la disponibles. procédure d’installation ou après l’installation. « OFF » : revient en mode de lecture normale. 3 Transfert de pistes vers le périphérique « Album » : lit les plages/images/fichiers vidéo USB au moyen de «... -
Page 86: Enregistrement D'un Périphérique Usb À L'aide De « Sensme™ Setup
Conseil Enregistrement d’un périphérique Non seulement les fichiers audio, mais aussi les fichiers d’image ou de vidéo peuvent être transférés USB à l’aide de « SensMe™ au moyen de « Content Transfer ». Pour plus de Setup » détails, consultez l’aide de « Content Transfer ». L’enregistrement d’un périphérique USB est nécessaire pour l’activation de la fonction Lecture de pistes dans le canal... -
Page 87: Liste Des Canaux
Liste des canaux Commandes et indications pendant la lecture de « SensMe™ channels » x Recommandé, Shuffle All « Morning » (5 h à 9 h 59) « Daytime » (10 h à 15 h 59) « Evening » (16 h à 18 h 59) «... -
Page 88: Lecture De Pistes Dans La Carte D'humeurs - Sensme™ Mood
Commandes et indications pendant Lecture de pistes dans la carte la lecture de « SensMe™ mood » d’humeurs — SensMe™ mood La fonction « SensMe™ mood » répartit les pistes sous forme de points sur une carte à deux axes, en fonction des caractéristiques de chaque Fast piste. -
Page 89: Fonctionnement De L'ipod
Pour plus de détails sur les indications pendant la Sites d’assistance lecture, reportez-vous à la section « Indications pendant la lecture » à la page 20. http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Pour interrompre la lecture Appuyez sur (SOURCE/OFF) pendant Dans le présent manuel, le terme « iPod » est 1 seconde. -
Page 90: Réglage Du Mode De Lecture
Les options de lecture aléatoire suivantes sont Réglage du mode de lecture disponibles. Vous pouvez régler un des modes de lecture Pour la lecture audio suivants : « OFF » : revient en mode de lecture normale. « Album »/« Podcast »/« Artist »/ Pour la lecture audio «... -
Page 91: Fonctions Utiles
image (par exemple, si le disque contient des Fonctions utiles fichiers vidéo et des fichiers image, seuls les fichiers vidéo sont lus). Vous pouvez sélectionner Affichage de la liste des pistes le type de fichier à afficher, puis le fichier de votre choix à... -
Page 92: Utilisation Des Gestes
Lors de la lecture de « SensMe™ Tracez Pour channels » ou de « SensMe™ Réception radio : mood » réception des stations Si vous entrez en mode ZAPPIN pendant la mémorisées (avancer à la lecture de « SensMe™ channels » ou de prochaine station mémorisée). -
Page 93: Réglages Du Son
Touchez à +/– de chaque fréquence Réglages du son pour régler leurs niveaux. Le niveau peut être réglé par incréments entre Sélection de la qualité du son –8 et +8. Pour restaurer la courbe par défaut de — EQ7 l’égaliseur, touchez à « Reset ». Touchez à... -
Page 94: Optimisation Du Son Pour La Position D'écoute - Synchronisation Intelligente
Calibrage précis de la position Optimisation du son pour la d’écoute — Synchronisation position d’écoute intelligente — Synchronisation intelligente Vous pouvez calibrer précisément la position d’écoute depuis chaque haut-parleur pour que le L’appareil peut modifier la localisation du son en retard de son puisse atteindre l’auditeur de retardant la sortie sonore de chaque haut-parleur manière plus appropriée. -
Page 95: Configuration Du Haut-Parleur Et Réglage Du
Ajustement du volume des haut- Configuration du haut-parleur parleurs et réglage du volume Vous pouvez ajuster le volume de chaque haut- parleur raccordé. Création d’un haut-parleur central Les haut-parleurs ajustables sont « Front R » virtuel — CSO (avant droit), « Front L » (avant gauche), «... -
Page 96: Ajustement Du Moniteur
Ajustement du moniteur Sélection de la qualité d’image — Picture EQ Calibration de l’écran tactile Vous pouvez sélectionner une qualité d’image La calibration de l’écran tactile est nécessaire si adaptée à la luminosité intérieure de la voiture. l’emplacement touché ne correspond pas à Les options sont indiquées ci-dessous. -
Page 97: Sélection Du Format De L'image
Touchez à « Warm », « Normal » ou Réglages « Cool » pour sélectionner « Color Tone ». Le menu de réglage comprend les catégories Touchez à +/– de « Brightness » suivantes. (luminosité) et « Color » (couleur) pour •... -
Page 98: Réglages Généraux
Réglages généraux c « General » c l’élément souhaité c l’option souhaitée. Pour plus de détails sur cette Touchez à procédure, reportez-vous à la section « Fonctionnement de base des réglages » à la page 39. Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. « z » indique le réglage par défaut. État de Élément Option... - Page 99 Tous les états. (page 48) * Lorsqu’un périphérique est raccordé à BUS CONTROL IN, « Sony BUS Input » apparaît au lieu de « AUX2 Input » et seules les options « Video » et « Audio » peuvent être sélectionnées.
-
Page 100: Réglages Du Son
Réglages du son c « Sound » c l’élément souhaité c l’option souhaitée. Pour plus de détails sur cette Touchez à procédure, reportez-vous à la section « Fonctionnement de base des réglages » à la page 39. Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. « z » indique le réglage par défaut. État de Élément Option... -
Page 101: Réglages De L'écran
État de Élément Option Objet l’appareil CSO (Haut-parleur central OFF (z), Permet de sélectionner le En cours de CSO1, CSO2, virtuel) (page 37) mode. lecture du disque CSO3 Permet de régler le mode de ou de lecture haut-parleur central virtuel. USB. -
Page 102: Réglages Dvd Et Autres Réglages De Lecture
État de Élément Option Objet l’appareil Picture EQ (page 38) Dynamic (z), Permet de sélectionner la Standard, qualité d’image. Pendant la Theater, Sepia lecture d’image ou de vidéo. Custom 1, Permet de personnaliser la Custom 2 qualité d’image. Aspect (page 39) Full (z), Permet de sélectionner le Pendant la... - Page 103 État de Élément Option Objet l’appareil Multi Ch Output Multi (z) Permet d’émettre en 4.1 Permet de changer le mode canaux. Appareil hors d’émission des sources multi- tension. Stereo Permet de ramener à 2 canal. canaux. DVD Parental Control – Pour verrouiller/ Appareil hors (page 24)
-
Page 104: Multi Disc Resume
État de Élément Option Objet l’appareil ZAPPIN Tone (page 33) ON (z) Pour activer le bip entre les extraits. En cours de lecture audio. Pour désactiver le bip entre les extraits. Multi Disc Resume ON (z) Permet d’enregistrer les réglages de reprise de la lecture dans la mémoire pour 5 disques vidéo* au maximum. -
Page 105: Réglage Du Code De Sécurité
Réglage du code de sécurité Réglage de l’horloge Cet appareil comporte une fonction de sécurité L’horloge fonctionne suivant un cycle de 12 destinée à décourager les vols. Entrez un code de heures. sécurité à 4 chiffres. Touchez à « Source List », puis à Lorsque la fonction de sécurité... -
Page 106: Utilisation D'un Équipement En Option
Réglage du type de périphérique Utilisation d’un équipement en option En réglant le type (vidéo ou audio) de chaque périphérique raccordé, l’arrière-plan approprié Appareil audio/vidéo auxiliaire peut être sélectionné. Lorsque l’appareil est hors tension, Vous pouvez raccorder 2 appareils facultatifs, touchez à... -
Page 107: Précautions
Touchez à v/V pour faire défiler le Informations complémentaires menu, puis à « Rear View Camera Setting ». Précautions Les paramètres de configuration apparaissent. • Laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser si Back Marker votre véhicule est resté garé en plein soleil. Mirror •... -
Page 108: Remarques Sur Les Disques
• Nombre maximal de : Remarques sur les disques – dossiers (albums) : 256 (y compris le répertoire racine et les dossiers vides). • N’exposez pas les disques à la lumière directe du – fichiers (plages/images/vidéos) et dossiers soleil ou à des sources de chaleur comme des contenus sur un disque : 2 000 (ou moins de conduites d’air chaud et ne les laissez pas dans un 2 000 si des noms de fichier/dossier contiennent... -
Page 109: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3/Wma/ Aac/Jpeg/Mpeg-4
Ordre de lecture des fichiers MP3/ À propos des fichiers AAC WMA/AAC/JPEG/MPEG-4 • L’étiquette AAC comporte 126 caractères. • Lors de l’identification d’un fichier AAC, veillez à Dossier MP3/WMA/AAC/ ajouter l’extension « .m4a » au nom de chaque (album) JPEG/MPEG-4 fichier. -
Page 110: À Propos De L'ipod
Ne pas la recharger, la démonter ni la jeter au feu. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre revendeur Sony. Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible, veillez à... -
Page 111: Caractéristiques Techniques
Alimentation requise : batterie de voiture 12 V CC Caractéristiques techniques (masse négative) Dimensions : environ 178 × 100 × 173 mm × 4 × 6 po) (l/h/p) Section du moniteur Dimensions du support : environ 182 × 111 × 164 mm ’... -
Page 112: Dépannage
Selon le DVD, il se peut qu’aucune indication de code local ne soit indiquée même si la lecture du DVD est Sites d’assistance soumise à des restrictions de zone. http://esupport.sony.com Exigences système pour le logiciel sur http://www.sony.com/mobileAV le CD-ROM fourni Ordinateur Généralités... - Page 113 L’affichage ne répond pas lorsque vous y En cours de réception FM, l’indication touchez correctement. « Stereo » clignote. • Touchez à un point de l’écran à la fois. Si vous • Réglez la fréquence correctement. touchez à l’écran en plusieurs points simultanément, •...
- Page 114 La lecture des fichiers MP3/WMA/AAC/JPEG/ MPEG-4 ne commence pas. Il n’y a pas de son/le son comporte des • L’enregistrement n’a pas été réalisé selon la norme distorsions/le son comporte des parasites. ISO 9660 niveau 1 ou 2 ou en format d’extension •...
-
Page 115: Lecture Usb
Vérifiez le raccordement. Si le message d’erreur t Veillez à arrêter la lecture avant de débrancher un reste affiché, contactez votre revendeur Sony le périphérique USB afin de protéger les données. plus proche. Le son est intermittent. - Page 116 » Le caractère ne peut pas être affiché. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Si vous portez l’appareil à réparer en raison d’un problème de lecture de disque, apportez le disque...
-
Page 117: Liste Des Codes De Langue/Codes De Zone
Liste des codes de langue/codes de zone Liste des codes de langues L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian... -
Page 118: Index
Index AAC 9, 51 Fader (Balance/Fader) 35, 42 Mémorisation des meilleurs Affichage (List) 33 Filtre passe-bas (LPF) 43 syntonisations (BTM) 21 Affichage de l’horloge Filtre passe-haut (HPF) 43 Menu des commandes DVD (horloge) 11, 44 Filtre passif (DVD Control) 19 Amélioration des basses à... - Page 119 Radio Data System (RDS) 21 Type d’émission (PTY) 21, 22 Receive Menu Type de moniteur (Menu de réception) 16 (Monitor Type) 45 Recherche directe sur DVD (DVD Direct Search) 25, 45 Réglage de l’horloge Volume 10 (Clock Adjust) 47 Volume des haut-parleurs Réglage des entrées (4.1ch Speaker Level) 37 auxiliaires (AUX1 Input, AUX2...