Sony AV Center XAV-60 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs
  5. XAV-60
  6. Mode d'emploi

Sony AV Center XAV-60 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AV Center XAV-60:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AV Center
XAV-60
©2010 Sony Corporation
4-164-312-32 (1)
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
FR
DE
NL
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony AV Center XAV-60

Sommaire des Matières pour Sony AV Center XAV-60

  • Page 1 4-164-312-32 (1) AV Center Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing XAV-60 ©2010 Sony Corporation...
  • Page 2 Européenne connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, conviendra de vous rapprocher d’un service technique 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.
  • Page 3 Avertissement au cas où le contact de votre voiture ne dispose pas d’une position ACC Veillez à activer la fonction de mise hors tension automatique (page 42). L’appareil s’éteint complètement et automatiquement après le laps de temps choisi une fois l’appareil mis hors tension afin d’éviter que la batterie ne se décharge.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Opérations avancées — Disques Remarques sur la sécurité....7 Remarques sur l’installation....7 Utilisation des fonctions PBC Droits d’auteur .
  • Page 5 Fonctionnement de l’iPod Réglage du moniteur Lecture d’un iPod ..... . 33 Etalonnage de l’écran tactile....40 Réglage du mode de lecture.
  • Page 6 Site d’assistance Si vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les toutes dernières informations techniques sur ce produit, rendez-vous sur le site Web suivant : http://support.sony-europe.com/ Fournit des informations relatives aux modèles et fabricants de lecteurs audio numériques compatibles.

  • Page 7: Remarques Sur La Sécurité

    Remarques sur la sécurité Remarques sur l’installation • Vous devez vous conformer aux règles, aux lois et • Il est recommandé que cet appareil soit installé par aux réglementations relatives à la circulation en un technicien ou un personnel qualifié. vigueur dans votre pays.

  • Page 8: Droits D'auteur

    Etats-Unis et/ou dans d’autres pays/régions. Ce produit utilise des polices concédées sous licence à Sony par Monotype Imaging Inc. ou ses filiales. « DVD VIDEO », « DVD-R », « DVD-RW », « DVD+R » et « DVD+RW » sont des marques iPod est une marque commerciale de Apple Inc.,...

  • Page 9: Disques Pouvant Être Lus Et Symboles Utilisés Dans Ce Manuel

    Disques pouvant être lus et symboles utilisés dans ce manuel Cet appareil peut lire différents disques vidéo/audio. Le tableau suivant vous permet de vérifier si un disque est pris en charge par cet appareil, ainsi que les fonctions disponibles pour un type de disque donné. Symbole du disque dans le manuel Format du disque DVD VIDEO...

  • Page 10: Emplacement Et Fonction Des Commandes

    Emplacement et fonction des commandes Appareil principal F Molette de réglage du volume Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. G Touche SOURCE/OFF A Touche Z (Ejection) page 17 Appuyez pour mettre l’appareil sous tension/ changer la source : « Tuner » (radio), «...

  • Page 11: Affichages À L'écran

    A Bouton « Source List » Affichages à l’écran Permet d’ouvrir la liste des sources. Si aucune source n’est sélectionnée : B Bouton « Top » Permet d’ouvrir la liste des sources. C Affichage de l’horloge page 46, 50 Source List D Bouton (fermer) Permet de fermer le menu.

  • Page 12: Mini-Télécommande Rm-X170

    Mini-télécommande RM-X170 C Touche POSITION • La mini-télécommande peut généralement être utilisée pour actionner les commandes audio en Permet de commuter la position d’écoute toute simplicité. Pour les opérations de menu, (« Front L »/« Front R »/« Front »/« All »/ utilisez l’écran tactile.
  • Page 13 F Touches numériques page 27 M Touches </M/m/, (curseur)/ENTER Radio : page 17 Appuyez sur cette touche pour capter les Permettent de commander le menu d’un stations enregistrées. DVD. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour mémoriser des stations. N Touche SRC (source) Disque/USB : Permet de mettre l’appareil sous tension/de...

  • Page 14: Préparation

    Ce réglage peut alors être configuré plus Préparation précisément dans le menu de réglages. • Pour obtenir des informations détaillées sur le Réinitialisation de l’appareil statut de raccordement du caisson de graves, reportez-vous à la page 45. Avant la première mise en service de l’appareil, •...

  • Page 15: Opérations De Base

    Opérations de base Ecoute de la radio Appuyez sur « Source List », puis Source List sur « Tuner ». L’écran de la réception radio s’affiche. Memory Receive Preset Band Menu List List 12:00 Appuyez sur « Band ». Source List La liste des bandes s’affiche.

  • Page 16: Commandes De La Réception

    Commandes de la réception Appuyez sur l’écran si les commandes de réception n’apparaissent pas. Source List Receive Preset Band Menu List List 12:00 N° Rubrique Appuyez sur la rubrique pour « Source List » ouvrir la liste des sources. (page 11) «...

  • Page 17: Lecture De Disques

    Indications en cours de réception A Icône de la source en cours* B Numéro de bande, numéro présélectionné* fréquence* /statut Source List C Niveau de volume* D Statut du réglage (CSO, EQ7, RBE) *1 Apparaît uniquement lorsque les commandes sont affichées.

  • Page 18: Commandes De La Lecture

    Commandes de la lecture Appuyez sur l’écran si les commandes de lecture n’apparaissent pas. Communes à tous les disques/formats Source List Source List Play Menu Play Menu Control SHUF Control SHUF 12:00 12:00 MPEG-4 Source List Source List Play Menu Play Menu PBC Panel List...
  • Page 19 N° Rubrique Appuyez sur la rubrique pour ./> sauter un chapitre/une plage/une scène/une image/un fichier. Appuyez sur la rubrique et maintenez brièvement la pression pour avancer/reculer rapidement dans la vidéo ; puis appuyez dessus à plusieurs reprises pour changer la vitesse (× 2 t × 12 t ×...

  • Page 20: Indications En Cours De Lecture

    Remarque Si le disque contient plusieurs types de fichiers, seul le type de fichier sélectionné (audio/vidéo/image) peut être lu. Pour obtenir des informations détaillées sur la sélection du type de fichier, reportez-vous à la section « Sélection d’un type de fichier » à la page 35. Remarques sur la lecture JPEG •...

  • Page 21: Opérations Avancées - Radio

    Opérations avancées — Radio Mémorisation et réception des Aperçu stations Les stations FM disposant du système RDS (Système de radiocommunication de données) Attention transmettent des informations numériques Pour syntoniser des stations pendant que vous inaudibles en même temps que le signal normal conduisez, utilisez la fonction de mémorisation de leurs émissions radio.

  • Page 22: Réglages Af Et Ta

    Ecoute continue d’une émission PTY (Types d’émission) régionale — Regional Affiche le type d’émission en cours de Lorsque la fonction AF est activée : ce réglage réception. Permet également de rechercher le par défaut restreint la réception à une région type d’émission sélectionné.

  • Page 23: Types D'émissions

    Types d’émissions Opérations avancées — Disques « News » (nouvelles), « Current Affairs » (dossiers d’actualité), « Information » Utilisation des fonctions PBC (informations), « Sport » (sports), — Contrôle de la lecture « Education » (éducation), « Drama » (théâtre), «...

  • Page 24: Configuration Des Paramètres Audio

    Pour fermer le menu de commande du DVD, Configuration des paramètres appuyez sur « DVD Control ». audio Pour les DivX En cours de lecture, appuyez sur Remarque « Play Menu », puis plusieurs fois sur Les disques au format DTS ne sont pas pris en «...

  • Page 25: Verrouillage Des Disques - Contrôle Parental

    Appuyez plusieurs fois sur –/+ pour Modification du mot de passe ajuster le niveau de sortie. Désactivez le contrôle parental, puis réactivez-le Le niveau de sortie peut être réglé par en saisissant le nouveau mot de passe. incréments uniques, entre –10 et +10. Pour fermer le menu de lecture, appuyez sur Changement de zone et du niveau «...

  • Page 26: Lecture Répétée Et Aléatoire

    Disque/ Lecture répétée et aléatoire Options format « OFF » : revient en mode de lecture normale. MPEG-4 « Movie » : répète le fichier vidéo en cours. En cours de lecture, appuyez MPEG-4 « Album » : répète l’album plusieurs fois sur «...

  • Page 27: Recherche Directe

    Vous pouvez localiser directement un point de votre choix en précisant le numéro du titre, du Site d’assistance chapitre, etc. http://support.sony-europe.com/ En cours de lecture, appuyez sur les touches numériques de la mini- • Les périphériques USB de type MSC télécommande pour saisir un numéro...

  • Page 28: Lecture Répétée Et Aléatoire

    • Si le périphérique USB contient plusieurs types de Les fonctions uniques « SensMe™ channels » et fichiers, seul le type de fichier sélectionné (audio/ « SensMe™ mood » de Sony regroupent vidéo/image) peut être lu. Pour obtenir des automatiquement les plages par canaux ou par informations détaillées sur la sélection du type de...

  • Page 29: Installation De « Sensme™ Setup » Et De « Content Transfer » Sur Votre Ordinateur

    2 Enregistrement d’un périphérique USB Installation de « SensMe™ Setup » à l’aide de « SensMe™ Setup » et de « Content Transfer » sur votre Raccordez un périphérique USB à votre ordinateur, puis procédez à son enregistrement ordinateur avec « SensMe™ Setup » pour activer la L’utilisation des logiciels fournis («...

  • Page 30: Transfert De Plages Vers Le Périphérique Usb À L'aide De « Content Transfer

    Transfert de plages vers le Lecture des plages du canal périphérique USB à l’aide de — SensMe™ channels « Content Transfer » « SensMe™ channels » regroupe automatiquement les plages des canaux en Pour activer la fonction SensMe™ de l’appareil, fonction de leurs sonorités.

  • Page 31: Liste Des Canaux

    Liste des canaux Commandes et indications pendant la lecture de « SensMe™ channels » x Recommandé, Shuffle All « Morning » (5:00 – 9:59) « Daytime » (10:00 – 15:59) « Evening » (16:00 – 18:59) « Night » (19:00 – 23:59) Shuffle All «...

  • Page 32: Lecture Des Plages De La Carte Des Ambiances - Sensme™ Mood

    Commandes et indications pendant Lecture des plages de la carte des la lecture « SensMe™ mood » ambiances — SensMe™ mood « SensMe™ mood » répartit les plages sous forme de points sur une carte comportant deux axes d’ambiance, en fonction des caractéristiques Fast de chaque plage.

  • Page 33: Fonctionnement De L'ipod

    Pour obtenir des informations détaillées sur les indications en cours de lecture, reportez-vous à la Site d’assistance section « Indications en cours de lecture » à la http://support.sony-europe.com/ page 20. Dans ce manuel, « iPod » est utilisé comme Pour interrompre la lecture terme générique pour les fonctions iPod de...

  • Page 34: Réglage Du Mode De Lecture

    Les options de lecture aléatoire sont les Réglage du mode de lecture suivantes : Vous pouvez régler l’un des modes de lecture Pour la lecture audio suivants. « OFF » : revient en mode de lecture normale. « Album »/« Podcast »/« Artist »/ Pour la lecture audio «...

  • Page 35: Fonctions Pratiques

    Sélection d’un type de fichier Fonctions pratiques Affichage par liste de plages/ MPEG-4 d’images/de fichiers vidéo Si le disque/périphérique USB contient plusieurs — List types de fichiers, seul le type de fichier sélectionné (audio/vidéo/image) peut être lu. L’ordre de priorité de lecture du type de fichier Sélection d’une plage/d’une image/ est initialement le suivant : audio, vidéo, puis d’un fichier vidéo...

  • Page 36: Utilisation De La Commande Gestuelle

    Appuyez sur « ZAP » lors de la lecture Dessinez Pour d’une plage que vous souhaiter écouter. Réception radio : rechercher des stations vers La plage sélectionnée est alors lue en mode de lecture normale à partir du début. l’arrière. une ligne (Identique à...

  • Page 37: Réglage Du Son

    Appuyez sur +/– pour chacune des Réglage du son fréquences afin de régler leurs niveaux. Sélection de la qualité du son Le niveau peut être réglé par incréments uniques, entre –8 et +8. — EQ7 Pour rétablir la courbe de l’égaliseur par défaut, appuyez sur «...

  • Page 38: Optimisation Du Son Pour La Position D'écoute - Synchronisation Intelligente

    Calibrage précis de la position Optimisation du son pour la d’écoute — Réglage de la position d’écoute synchronisation intelligente — Synchronisation intelligente Vous pouvez calibrer précisément votre position d’écoute à partir de chaque haut-parleur de sorte Cet appareil peut changer la localisation du son que le décalage sonore parvienne de façon plus en retardant la sortie audio de chaque haut- adéquate à...

  • Page 39: Configuration Des Haut-Parleurs Et Réglage Du Volume

    Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur Configuration des haut-parleurs « Back ». et réglage du volume Réglage du volume des haut- parleurs Création d’un haut-parleur central virtuel — CSO Vous pouvez ajuster le niveau de volume de chaque haut-parleur raccordé. Afin de profiter pleinement du son surround, il Les haut-parleurs pouvant être réglés sont est préférable de disposer de 5 haut-parleurs...

  • Page 40: Réglage Du Moniteur

    Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur Réglage du moniteur « Back ». Etalonnage de l’écran tactile Sélection de la qualité d’image L’étalonnage de l’écran tactile est nécessaire si la — Picture EQ position d’appui ne correspond pas au bon élément.

  • Page 41: Sélection Du Format D'images

    Appuyez sur « Warm », « Normal » ou Réglages « Cool » pour sélectionner « Color Tone ». Le menu de réglage comprend les catégories Appuyez sur +/– dans « Brightness » suivantes. et « Color » afin de régler leurs •...

  • Page 42: Réglages Généraux

    Réglages généraux c « General » c la rubrique souhaitée c l’option souhaitée. Pour obtenir des Appuyez sur informations détaillées sur cette procédure, reportez-vous à la section « Utilisation des réglages de base » à la page 41. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. « z » indique le réglage par défaut.
  • Page 43 Etat de Rubrique Option Objet l’appareil English Language (z), Permet de sélectionner la Appareil hors Español, langue d’affichage. tension. Русский Key Illumination ON (z) Permet d’activer l’éclairage des touches. Tous les états. Permet de désactiver l’éclairage des touches. Rotary Commander Default (z) Permet de l’utiliser dans le Change le sens de...

  • Page 44: Réglages Du Son

    Réglages du son c « Sound » c la rubrique souhaitée c l’option souhaitée. Pour obtenir des Appuyez sur informations détaillées sur cette procédure, reportez-vous à la section « Utilisation des réglages de base » à la page 41. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. « z » indique le réglage par défaut.
  • Page 45 Etat de Rubrique Option Objet l’appareil CSO (Répartiteur du haut- OFF (z), Permet de sélectionner le En cours de CSO1, CSO2, parleur central) (page 39) mode. lecture de disque/ CSO3 Permet de régler le mode du USB. haut-parleur central virtel. Subwoofer ON (z) Permet de régler le statut de...

  • Page 46: Réglages De L'écran

    Réglages de l’écran c « Screen » c la rubrique souhaitée c l’option souhaitée. Pour obtenir des Appuyez sur informations détaillées sur cette procédure, reportez-vous à la section « Utilisation des réglages de base » à la page 41. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. « z » indique le réglage par défaut.
  • Page 47 Etat de Rubrique Option Objet l’appareil Audio DRC Standard (z) Permet de sélectionner le Permet d’avoir un son clair réglage standard. lorsque le volume est faible. Wide Permet d’avoir la sensation Disponible uniquement pour Appareil hors d’assister à un spectacle. un DVD* conforme à...
  • Page 48 Etat de Rubrique Option Objet l’appareil Monitor Type 16:9 (z) Permet d’afficher une Sélectionne le format adapté image grand écran. au moniteur raccordé. Adapté lors du (Le format d’écran de cet raccordement à un appareil change également.) moniteur grand écran ou un moniteur doté...
  • Page 49 Etat de Rubrique Option Objet l’appareil USB Resume ON (z) Permet de mémoriser les réglages de reprise de la lecture pour les fichiers DivX/MPEG-4 du Appareil hors périphérique USB. tension. Permet de ne pas enregistrer les réglages de reprise dans la mémoire. 5sec (z), JPEG Slide Show Permet de sélectionner...

  • Page 50: Réglage Du Code De Sécurité

    Réglage du code de sécurité Réglage de l’horloge Cet appareil est doté d’une fonction de sécurité L’horloge fonctionne suivant un cycle de pour le protéger du vol. Saisissez un code de 24 heures. sécurité à 4 chiffres. Appuyez sur « Source List », puis sur Une fois la fonction de sécurité...

  • Page 51: Utilisation D'un Appareil En Option

    Réglage du type d’appareil Utilisation d’un appareil en option Lors de la configuration du type (vidéo ou audio) de chaque appareil raccordé, l’écran d’arrière- Appareil audio/vidéo auxiliaire plan peut être modifié en conséquence. Tandis que l’appareil est hors tension, Vous pouvez raccorder jusqu’à 2 appareils en appuyez sur «...

  • Page 52: Informations Complémentaires

    Appuyez sur v/V pour faire défiler, Informations complémentaires puis sur « Rear View Camera Setting ». Précautions Les rubriques de réglage apparaissent. • Laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser si Back Marker votre véhicule est resté garé en plein soleil. Mirror •...

  • Page 53: Remarques Sur Les Disques

    • Nombre maximal de : Remarques sur les disques – dossiers (albums) : 256 (y compris le répertoire racine et les dossiers vides) ; • N’exposez pas les disques aux rayons directs du – fichiers (plages/images/vidéos) et de dossiers soleil ou à des sources de chaleur telles que des contenus sur un disque : 2 000 (voire moins de conduits d’air chaud et ne les laissez pas dans une 2 000 si des noms de fichier/dossier contiennent...

  • Page 54: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3/Wma/ Aac/Jpeg/Divx ® /Mpeg-4

    Ordre de lecture des fichiers MP3/ A propos des fichiers AAC ® WMA/AAC/JPEG/DivX /MPEG-4 • L’étiquette AAC compte 126 caractères. • Lors de l’identification d’un fichier AAC, veillez à MP3/WMA/AAC/ Dossier ajouter l’extension « .m4a » au nom de chaque JPEG/DivX/ (album) fichier.

  • Page 55: A Propos De L'ipod

    Remplacement du problèmes concernant votre appareil qui ne sont pas abordés dans ce manuel, consultez votre revendeur fusible Sony le plus proche. Lorsque vous remplacez le fusible, veillez à utiliser un fusible dont l’intensité, en ampères, correspond à la valeur indiquée sur le fusible usagé.

  • Page 56: Retrait De L'appareil

    Retrait de l’appareil Spécifications Insérez simultanément deux clés de Moniteur déblocage jusqu’à ce qu’elles Type d’écran : moniteur LCD couleur grand écran émettent un déclic. Dimensions : 6,1 pouces Système : matrice active TFT Nombre de pixels : 1 152 000 pixels Système couleur : Sélection automatique PAL/NTSC/SECAM/ PAL-M...

  • Page 57: Configuration Système Requise Pour Le Logiciel Du Cd-Rom Fourni Ordinateur

    Pour obtenir des informations détaillées sur les éditions ou les Service Packs compatibles, visitez le site Il est possible que votre revendeur ne propose pas d’assistance suivant : http://support.sony-europe.com/ certains des accessoires repris ci-dessus. Demandez- lui des informations détaillées. Moniteur High color (16 bits) minimum, 800 ×...

  • Page 58: Dépannage

    Mettez l’appareil hors tension. Impossible de faire fonctionner la mini- Site d’assistance télécommande. http://support.sony-europe.com/ Si la fonction de mise hors tension du moniteur est activée (absence d’éclairage), la mini-télécommande est inopérante (page 11). Généralités Les options de menu ne peuvent pas être sélectionnées.

  • Page 59: Fonction Rds

    En cours de réception FM, l’indication Aucune image n’apparaît/Des parasites « Stereo » clignote. apparaissent sur l’image du moniteur arrière. • Réglez la fréquence correctement. • La source/le mode qui n’est pas raccordé(e) est • Le signal capté est trop faible. sélectionné(e).

  • Page 60: Lecture Usb

    Disque Vous avez oublié le mot de passe pour le contrôle parental. Impossible d’introduire le disque. Saisissez « 5776 » dans l’écran de saisie du mot de • Un autre disque est déjà en place. passe pour déverrouiller (page 25). •...
  • Page 61 Il est possible qu’il y ait un problème de fonctionnement. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la t Vérifiez le raccordement. Si le message d’erreur situation, contactez votre revendeur Sony le plus reste affiché, contactez votre revendeur Sony le proche. plus proche.

  • Page 62: Liste Des Codes De Langue/Codes De Zone

    Liste des codes de langue/codes de zone Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186...

  • Page 63: Index

    Index AAC 9, 54 Filtre passe-bas (LPF) 45 Mémorisation des meilleurs Affichage de l’horloge Filtre passe-haut (HPF) 45 accords (BTM) 21 (Clock) 11, 46 Filtre séparateur Menu de commande du DVD Affichage par liste (List) 35 (Crossover Filter) 45 (DVD Control) 19 Angle (Angle) 19 Fonction de sécurité...
  • Page 64 Recherche directe sur un Temps de lecture ZAPPIN DVD (DVD Direct Search) (ZAPPIN Time) 48 27, 47 Types d’émission (PTY) 22 Régional (Regional) 22 Réglage de l’horloge (Clock Adjust) 50 Vidéo à la demande DivX Réglage du caisson de 49, 54 graves (Subwoofer) 14, 45 Volume 10 Réglage du régulateur de...

Table des Matières