Manuels Connexes pour Sony STR-DE625
Sommaire des Matières pour Sony STR-DE625
- Page 1 3-864-029-21(1) FM Stereo FM-AM Receiver Mode d’emploi STR-DE625 STR-DE525 © 1998 by Sony Corporation...
-
Page 2: Précautions
à celle du concernant l’ampli-tuner, consultez votre ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER CETTE courant secteur local. La tension de revendeur Sony. FICHE POLARISEE AVEC UN fonctionnement est indiquée sur la PROLONGATEUR, UNE PRISE DE plaque signalétique à l’arrière de l’ampli- COURANT OU UNE AUTRE SORITIE DE tuner. -
Page 3: Table Des Matières
Au sujet de ce manuel Les instructions de ce mode d’emploi sont destinées aux Raccordement des appareils 4 modèles STR-DE625 et DE525. Vérifiez le numéro de votre modèle dans le coin supérieur droit du panneau avant. Déballage 4 Les illustrations de ce mode d’emploi représentent le Raccordement des antennes 5 modèle STR-DE625 commercialisé... -
Page 4: Raccordement Des Appareils
• Piles R6 (format AA) (2) • Mode d’emploi de la télécommande • Cordon de liaison audio/vidéo/contrôle S (1) (STR-DE625 seulement) • Cordon de liaison de contrôle S (1) (STR-DE625 seulement) Mise en place des piles dans la télécommande Insérez deux piles de format AA (R6) en faisant correspondre les bornes + et –... -
Page 5: Raccordement Des Antennes
Raccordement des antennes Antenne cadre AM Antenne fil FM (fournie) (fournie) TV / DBS VIDEO 2 VIDEO 1 MONITOR MONITOR CTRL S CTRL S CTRL S CTRL S STATUS IN S-LINK REAR CENTER ANTENNA WOOFER IMPEDANCE S-LINK AUDIO WIRELESS VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO... -
Page 6: Raccordement D'appareils Audio
Raccordement d’appareils audio Cordons nécessaires Lecteur CD Cordons audio (non fournis) OUTPUT LINE Lors du raccordement des appareils, veillez à insérer les fiches dans les prises de même couleur. Blanc (G) Blanc (G) Rouge (D) Rouge (D) Tourne-disque TV / DBS VIDEO 2 VIDEO 1 MONITOR... -
Page 7: Raccordement D'appareils Vidéo
Raccordement d’appareils vidéo STR-DE625 Cordons nécessaires Cordons audio/vidéo (non fournis) Lors du raccordement des appareils, veillez à insérer les fiches dans les prises de même couleur. Téléviseur ou Magnétoscope Jaune (vidéo) Jaune (vidéo) tuner DBS OUTPUT INPUT OUTPUT Blanc (G/audio) - Page 8 Raccordement d’appareils vidéo STR-DE525 Cordons nécessaires Cordons audio/vidéo (non fournis) Jaune (vidéo) Jaune (vidéo) Magnétoscope Blanc (G/audio) Blanc (G/audio) INPUT OUTPUT Rouge (D/audio) Rouge (D/audio) VIDEO VIDEO Cordon vidéo pour le raccordement d’un moniteur TV (non AUDIO AUDIO fourni) Jaune Jaune REAR CENTER...
-
Page 9: Raccordement À L'entrée 5
Raccordement à l’entrée 5.1 Cet ampli-tuner est équipé de prises 5.1/DVD INPUT. En Cordons nécessaires raccordant un lecteur DVD ou une autre source vidéo Cordons audio (non fournis) numérique par un décodeur multicanaux (par ex. un Deux pour les prises 5.1/DVD INPUT FRONT et REAR décodeur Dolby Digital (AC-3)) à... -
Page 10: Autres Raccordements
Jaune (vidéo) Blanc (G/audio) Blanc (G/audio) Rouge (D/audio) Rouge (D/audio) Noir (contrôle S) Noir (contrôle S) Cordon de liaison de contrôle S (1) (fourni avec le STR-DE625 seulement) Noir Noir Cordon d’alimentation secteur CTRL S (STATUS) IN/OUT S-LINK CTRL A1... -
Page 11: Réglage Du Sélecteur De Tension (Seulement Sur Les Modèles Avec Sélecteur De Tension)
MD pour les détails. Si le téléviseur est raccordé à l’ampli-tuner de la façon indiquée ci-dessous, le mode d’entrée du téléviseur se • Si vous avez un changeur CD Sony avec réglera automatiquement sur l’entrée vidéo à la mise sous sélecteur COMMAND MODE tension de l’ampli-tuner. -
Page 12: Raccordement Du Cordon D'alimentation Secteur
Autres raccordements Raccordement du cordon d’alimentation secteur Avant de raccorder le cordon d’alimentation secteur de l’ampli-tuner à une prise murale: • Raccordez le système acoustique à l’ampli-tuner (voir page 14). • Tournez la commande MASTER VOLUME complètement vers la gauche (position 0). Raccordez le(s) cordon(s) d’alimentation secteur de l’autre ou des autres appareils audio/vidéo à... -
Page 13: Raccordement Et Configuration Du Système Acoustique
Raccordement SET UP GENRE SOUND FIELD ON/OFF MASTER VOLUME CURSOR MODE configuration 5.1/DVD SURROUND INPUT BASS/ TONE SET UP TREBLE BASS INDEX BOOST SPEAKERS SOUND FIELD BALANCE ON/OFF FUNCTION MUTING DISPLAY DIRECT SOUND FIELD TUNING VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 TV/DBS GENRE MODE... -
Page 14: Raccordement Du Système Acoustique
SPEAKERS CENTER pour éviter toute sortie de son excessive des enceintes. • Si vous n’utilisez pas d’enceintes arrière sans fil Sony, un caisson de grave la prise WOOFER AUDIO OUT ne raccordez rien à la prise WIRELESS REAR l’émetteur pour des enceintes... -
Page 15: Sélection De L'impédance (Str-De625 Seulement)
Configuration du Dolby Surround Sélection de l’impédance (STR-DE625 seulement) Le Dolby Pro Logic Surround est un système de décodage du son Dolby Surround, qui a été normalisé pour les Réglez le sélecteur IMPEDANCE SELECTOR pour les programmes télévisés et les films. En sélectionnant le enceintes avant comme indiqué... - Page 16 Configuration du Dolby Surround Appuyez de façon répétée sur MODE pour Sélection du mode de voie centrale sélectionner “PRO LOGIC”. L’ampli-tuner vous offre le choix entre quatre modes de voie centrale: PHANTOM, 3 CH LOGIC, NORMAL et Appuyez sur TEST TONE de la télécommande. WIDE.
-
Page 17: Avant La Mise En Service De L'ampli-Tuner
Tout en appuyant sur VIDEO 1 et TV/DBS Aucun son quel que soit l’appareil sélectionné. (STR-DE625) ou VIDEO et TAPE/MD (STR-DE525), / Assurez-vous que l’ampli-tuner et tous les appuyez sur 1/u pour mettre l’ampli-tuner sous appareils sont sous tension. - Page 18 Avant la mise en service de l’ampli-tuner Aucun son fourni par un appareil particulier. / Assurez-vous que l’appareil est raccordé correctement aux prises d’entrée audio prévues pour cet appareil. / Assurez-vous que le ou les cordons utilisés pour la liaison sont bien insérés dans les prises de l’ampli- tuner et de l’appareil.
-
Page 20: Nomenclature Et Opérations Élémentaires De L'amplificateur
Appuyez sur un magnétoscope VIDEO 1 ou VIDEO 2 (STR-DE625) VIDEO (STR-DE525) un camescope ou une VIDEO 3 (STR-DE625 seulement) console vidéo un téléviseur, tuner DBS TV/DBS (Etats-Unis, Canada et ou lecteur LD Australie) TV/LD (tous les autres pays sauf les Etats-Unis, le Canada et l’Australie) - Page 21 MASTER VOLUME CURSOR MODE 5.1/DVD SURROUND INPUT BASS/ TONE SET UP TREBLE BASS INDEX BOOST SPEAKERS SOUND FIELD BALANCE ON/OFF FUNCTION MUTING DIRECT DISPLAY SOUND FIELD TUNING VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 TV/DBS GENRE MODE PRESET TUNING – – TUNING 5.1/DVD BASS...
-
Page 22: Touche Display
Description des éléments du panneau avant !¢ !∞ !™ MASTER VOLUME CURSOR MODE 5.1/DVD SURROUND INPUT BASS/ TONE SET UP TREBLE BASS INDEX BOOST SPEAKERS SOUND FIELD BALANCE ON/OFF FUNCTION MUTING DIRECT DISPLAY SOUND FIELD TUNING VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 TV/DBS GENRE... - Page 23 !£ Les touches suivantes servent au fonctionnement du !§ Touche SET UP tuner intégré. Pour les détails, voir “Réception radio” Appuyez de façon répétée sur cette touche pour à partir de la page 29. sélectionner une des trois indications suivantes. L’indication sélectionnée apparaît sur l’afficheur et Touches TUNING +/–...
-
Page 24: Utilisation Du Son Surround
Utilisation du Vous pouvez obtenir un son surround en sélectionnant simplement un des “champs sonores” préprogrammés de l’ampli-tuner. Ainsi, vous pourrez restituer chez vous son Surround l’ambiance d’un cinéma ou d’une salle de concert. Vous pouvez aussi personnaliser chaque champ sonore en réglant ses paramètres. -
Page 25: Brève Description Des Touches Utilisées Pour Obtenir Un Son Surround
Brève description des touches utilisées Sélection d’un champ pour obtenir un son surround sonore Touche CURSOR MODE: Appuyez de façon répétée sur cette touche pour allumer l’indicateur SURROUND ou Vous pouvez bénéficier du son surround en sélectionnant l’indicateur BASS/TREBLE pour personnaliser un champ simplement le champ sonore préprogrammé... - Page 26 MONO MOVIE Crée une ambiance pour les jeux vidéo. cinématographique lors Réglez la console vidéo du visionnage de films sur le mode stéréo pour à bande sonore les jeux pouvant monophonique restituer le son en stéréo. STR-DE625 seulement...
-
Page 27: Personnalisation Des Champs Sonores
Personnalisation des champs sonores En réglant certains paramètres sonores, vous pouvez Réglage du volume des enceintes arrière personnaliser les champs sonores en tenant compte de et centrale (REAR/CENTER) votre situation d’écoute particulière. Si vous avez l’impression que le volume des enceintes arrière ou de l’enceinte centrale n’est pas approprié... - Page 28 LIVE HOUSE ARENA STADIUM GAME a) STR-DE625 seulement b) Réglable seulement quand le mode de voie centrale est réglé sur PHANTOM, NORMAL ou WIDE (voir page 16). c) Réglable seulement quand le mode de voie centrale est réglé sur 3CH LOGIC, NORMAL ou WIDE (voir page 16).
-
Page 29: Réception Radio
Réception Les stations peuvent être accordées de la façon suivante: Accord direct radio Vous indiquez la fréquence de la station que vous voulez écouter à l’aide des touches numériques (voir page 30). Accord automatique Si vous ne connaissez pas la fréquence de la station Ce chapitre indique comment recevoir souhaitée, vous pouvez laisser l’appareil faire l’accord successivement sur toutes les stations disponibles dans la... -
Page 30: Brève Description Des Touches Utilisées Pour La Réception Radio
Brève description des touches utilisées Accord direct pour la réception radio PRESET TUNING +/–: Appuyez sur l’une de ces touches Pour les détails concernant les touches utilisées dans ce pour parcourir toutes les stations radio préréglées. paragraphe, voir “Brève description des touches utilisées pour la réception radio”... -
Page 31: Accord Automatique
Accord automatique Accord d’une station préréglée Pour les détails concernant les touches utilisées dans ce paragraphe, voir “Brève description des touches utilisées Pour les détails concernant les touches utilisées dans ce pour la réception radio” à la page 30. paragraphe, voir “Brève description des touches utilisées pour la réception radio”... -
Page 32: Pour Accorder Une Station Préréglée
Accord d’une station préréglée Pour accorder une station préréglée Appuyez sur TUNER pour allumer la touche. La dernière station reçue est accordée. Appuyez sur SHIFT pour sélectionner une page mémoire (A, B ou C), puis appuyez sur le numéro de préréglage de la station souhaitée. Balayage des stations préréglées Appuyez sur TUNER pour allumer la touche. -
Page 33: Autres Opérations
Autres CURSOR MODE Touches curseur opérations MASTER VOLUME CURSOR MODE 5.1/DVD SURROUND INPUT BASS/ TONE SET UP TREBLE BASS INDEX BOOST SPEAKERS SOUND FIELD BALANCE ON/OFF FUNCTION DIRECT MUTING DISPLAY SOUND FIELD TUNING VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 TV/DBS GENRE MODE PRESET... -
Page 34: Indexation Des Stations Préréglées Et Des Sources De Programme
Indexation des stations Enregistrement préréglées et des sources de programme L’ampli-tuner facilite l’enregistrement à partir de ou vers un appareil qui lui est raccordé. Vous n’avez pas besoin de raccorder directement le lecteur et l’enregistreur: il suffit Vous pouvez attribuer un nom de 8 caractères à chaque de sélectionner la source de programme sur l’ampli-tuner station préréglée (index de station) et source de pour enregistrer ou faire un montage comme à... -
Page 35: Enregistrement Sur Une Vidéocassette
Utilisation du temporisateur Enregistrement sur une vidéocassette Vous pouvez régler l’ampli-tuner pour qu’il s’arrête Vous pouvez enregistrer à partir d’un autre automatiquement après l’écoulement d’un certain temps. magnétoscope, d’un téléviseur ou d’un lecteur LD en utilisant l’ampli-tuner. Vous pouvez aussi ajouter une Appuyez sur SLEEP quand l’ampli-tuner est sous bande son de diverses sources audio lors du montage tension. -
Page 36: Réglages Avec La Touche Set Up
Vous avez le choix entre quatre niveaux de luminosité. Affichage du statut de fonctionnement de l’appareil raccordé à la prise S-LINK CTRL A1 (STR-DE625 (Etats-unis, Canada et Australie) seulement) Appuyez de façon répétée sur SET UP jusqu’à ce que “DSPL SET UP” apparaisse sur l’afficheur. -
Page 37: Informations Complémentaires
Si vous rencontrez un des problèmes suivants quand vous utilisez l’ampli-tuner, servez-vous de ce guide de dépannage pour essayer de le résoudre. Si vous n’y parvenez pas, consultez votre revendeur Sony. Pas de son ou son extrêmement faible. / Vérifiez si les enceintes et les appareils sont raccordés correctement. -
Page 38: Pages De Référence Pour L'annulation De La Mémoire De L'ampli-Tuner
Guide de dépannage Les sons des voies gauche et droite sont Pas d’image ou image de mauvaise qualité sur déséquilibrés ou inversés. l’écran du téléviseur ou du moniteur. / Vérifiez si les enceintes et les appareils sont / Sélectionnez la fonction appropriée sur l’ampli- raccordés correctement. -
Page 39: Spécifications
Spécifications Entrées PHONO: Section Amplificateur Section Tuner FM Sensibilité: 1,5 mV Puissance de sortie Plage d’accord Impédance: Mode stéréo (8 ohms 20 Hz - 20 kHz, 87,5 - 108,0 MHz 50 kilohms DHT 0,09%) 100 W + : 75 dB (A, 100 W Bornes d’antenne 2,5 mV... -
Page 40: Section Tuner Am
Spécifications Section Tuner AM Généralités Plage d’accord Système Section Tuner: Intervalle d’accord de PLL à synthèse 10 kHz: numérique, 530 - 1710 kHz verrouillé au quartz (Etats-Unis et Section Canada seulement Préamplificateur: 530 - 1610 kHz (tous Egaliseur type NF, les autres pays sauf bruit faible Singapour, la... -
Page 41: Glossaire
Digital Cinema Sound C’est le nom générique du son surround produit par une technologie du traitement numérique du signal mise au point par Sony. A la différence des autres champs sonores qui servent Temps des premières Temps surtout pour la reproduction de la réflexions... -
Page 42: Tableau Des Réglages Effectués Avec Les Touches Cursor Mode Et Set Up
Tableau des réglages effectués avec les touches CURSOR MODE et SET UP Vous pouvez effectuer un certain nombre de réglages avec les touches CURSOR MODE et SET UP et les touches curseur. Ces réglages sont indiqués dans les tableaux suivants. Appuyez de façon répétée sur Appuyez sur pour... -
Page 43: Index
Index E, F, G, H Accessoires fournis 4 Edition. Voir Enregistrement Raccordement Accord. Voir Réception de la radio Enceintes à l’entrée 5.1 9 Accord automatique 31 augmentation du niveau de CONTROL A1 11 Accord de stations préréglées sortie des enceintes arrière 36 CONTROL S 11 balayage des stations emplacement 15... - Page 44 Sony Corporation Printed in Malaysia...