Sony XAV-64BT Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony XAV-64BT
Sommaire des Matières pour Sony XAV-64BT
- Page 1 4-410-680-32(1) AV Center Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing XAV-64BT XAV-63 ©2012 Sony Corporation...
- Page 2 Pour l’installation et les raccordements, reportez-vous au guide « Installation/ l’Union Européenne. Connexions » fourni. Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la A propos de ce manuel sécurité...
- Page 3 En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de Par la présente, Sony Corp. déclare que l’appareil collecte approprié vous vous assurez que la pile XAV-64BT est conforme aux exigences ou l’accumulateur incorporé...
-
Page 4: Table Des Matières
Indications en cours de lecture ..22 Remarques sur la fonction Bluetooth (XAV-64BT uniquement) ....9 Utilisation des fonctions PBC (contrôle de la lecture). - Page 5 Appel en mains libres/ Réglage du volume des haut-parleurs ..45 Transmission de son en continu — Fonction Bluetooth (XAV-64BT uniquement) Avant d’utiliser la fonction Bluetooth ..35 Procédure de base de la fonction Bluetooth.
- Page 6 Réglage du moniteur Informations complémentaires Etalonnage de l’écran tactile ....46 Précautions ......58 Remarques sur l’écran LCD .
-
Page 7: Remarques Sur La Sécurité
Sony Corporation. Les autres marques commerciales et noms commerciaux Remarques sur l’installation appartiennent à leurs propriétaires respectifs. ZAPPIN est une marque commerciale de Sony • Il est recommandé que cet appareil soit installé par Corporation. un technicien ou un personnel qualifié. - Page 8 Gracenote aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Ce produit utilise des polices concédées sous licence à Sony par Monotype Imaging Inc. ou ses filiales. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des marques commerciales de Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
-
Page 9: Remarques Sur La Fonction Bluetooth (Xav-64Bt Uniquement)
Avertissement garantir la connexion dans toutes les conditions. SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU Par conséquent, ne vous reposez pas uniquement sur RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT les périphériques électroniques pour vos... -
Page 10: Disques Pouvant Être Lus Et Symboles Utilisés Dans Ce Mode D'emploi
Disques pouvant être lus et symboles utilisés dans ce Mode d’emploi Cet appareil peut lire différents disques vidéo/audio. Le tableau suivant vous permet de vérifier si un disque est pris en charge par cet appareil, ainsi que les fonctions disponibles pour un type de disque donné. Symbole du disque dans le manuel Format du disque DVD VIDEO... -
Page 11: Emplacement Et Fonction Des Commandes
Appuyez pendant plus de 2 secondes pour mettre l’appareil hors tension. Pour le XAV-64BT Permet d’ouvrir le menu principal. J Fenêtre d’affichage/écran tactile Pour le XAV-63 Permet d’ouvrir la liste des sources. * Disponible sur le XAV-64BT uniquement. F Borne AUX avant page 56... - Page 12 XAV-64BT: Bouton « Top » XAV-63: Bouton « M.OFF » Voir ci-dessus pour connaître la fonction de chaque bouton. *1 Apparaît uniquement lorsqu’une source est sélectionnée. *2 Disponible sur le XAV-64BT uniquement. *3 « BT Audio » s’affiche uniquement sur le XAV-64BT.
-
Page 13: Rm-X170 Télécommande
RM-X170 Télécommande C Touche POSITION • La télécommande peut être utilisée pour actionner les commandes audio. Pour les Permet de commuter la position d’écoute opérations de menu, utilisez l’écran tactile. (« Front L »/« Front R »/« Front »/« All »/ •... - Page 14 Bluetooth connecté. Appuyez sur la touche et maintenez-la *4 S’applique au XAV-64BT uniquement. brièvement enfoncée pour avancer/reculer *5 Disponible sur le XAV-64BT uniquement. rapidement dans la vidéo. *6 En cas d’utilisation de deux appareils auxiliaires. Appuyez sur la touche et maintenez-la Remarque enfoncée pour reculer/avancer rapidement...
-
Page 15: Préparation
• Pour obtenir des informations détaillées sur le Préparation statut de raccordement du caisson de graves, reportez-vous à la page 51. Réinitialisation de l’appareil • Pour obtenir des informations détaillées sur la position d’écoute, reportez-vous à la section Avant la première mise en service de l’appareil, «... -
Page 16: Radio
Appuyez sur « Source List », puis sur « Tuner ». Source List (Pour le XAV-64BT uniquement : dans le menu principal, appuyez sur « AV Source », puis sur « Tuner ».) L’écran de la réception radio s’affiche et la liste des présélections apparaît... -
Page 17: Indications De Réception
« Preset List » Mémorisation et réception des Permet d’afficher une liste des stations stations mémorisées ou de mémoriser des stations. (page 17) Attention « PTY List » Pour syntoniser des stations pendant que vous Permet d’ouvrir la liste PTY. (page 19) conduisez, utilisez la fonction de mémorisation des meilleurs accords (BTM) afin d’éviter les accidents. -
Page 18: Fonction Rds
CT (Heure) Fonction RDS Les données CT (heure) accompagnant la transmission RDS assurent un réglage de l’horloge. Aperçu Remarques Les stations FM disposant du système RDS • Selon le pays ou la région où vous vous trouvez, il (Système de radiocommunication de données) est possible que les services RDS ne soient pas transmettent des informations numériques tous disponibles. -
Page 19: Sélection De Pty
Appuyez sur « Receive Menu », puis sur Sélection de PTY « Regional » pour régler la fonction sur « OFF ». Remarque En cours de réception FM, appuyez Cette fonction est inopérante au Royaume-Uni et dans sur « PTY List ». certaines autres régions. -
Page 20: Disques
Commandes de la lecture Disques Appuyez sur l’écran si les commandes de lecture Lecture de disques n’apparaissent pas. Communes à tous les disques/formats Selon le disque, il est possible que certaines opérations soient différentes ou limitées. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre disque. - Page 21 • « Angle » : appuyez plusieurs fois pour changer l’angle de vision.* « Top » • « Top Menu » : appuyez pour ouvrir le XAV-64BT menu principal du DVD.* Permet d’ouvrir le menu principal. (page 12) • « Menu » : appuyez pour ouvrir le XAV-63 menu du disque.*...
-
Page 22: Indications En Cours De Lecture
Indications en cours de lecture Utilisation des fonctions PBC Appuyez sur l’écran pour afficher les indications. (contrôle de la lecture) Pour les disques audio, certaines indications sont toujours affichées pendant la lecture. MPEG-4 Le menu PBC vous aide interactivement lorsqu’un VCD compatible PBC est lu. Démarrez la lecture d’un VCD Source List compatible PBC. -
Page 23: Configuration Des Paramètres Audio
Changement de canal audio Configuration des paramètres audio MPEG-4 Remarque Lors de la lecture d’un VCD/CD/MP3/WMA/ Les disques au format DTS ne sont pas pris en AAC/Xvid/MPEG-4, vous pouvez sélectionner charge. Aucun son n’est émis si le format DTS est le son des canaux droit et gauche, uniquement sélectionné. -
Page 24: Lecture Répétée Et Aléatoire
Disque/ Lecture répétée et aléatoire Options format « OFF » : revient en mode de lecture normale. MPEG-4 « Movie » : répète le fichier vidéo en cours. En cours de lecture, appuyez sur MPEG-4 « Album » : répète l’album «... -
Page 25: Recherche Directe
Recherche directe Utilisation d’un périphérique USB • Les périphériques USB de type MSC (Mass Storage Class) et MTP (Media Transfer MPEG-4 Protocol) compatibles avec la norme USB peuvent être utilisés. Vous pouvez localiser directement un point de • Les codecs correspondants sont MP3 (.mp3), votre choix en précisant le numéro du titre, du WMA (.wma), AAC (.m4a), JPEG (.jpg), Xvid chapitre, etc. -
Page 26: Lecture Répétée Et Aléatoire
• Le début de la lecture peut prendre quelques Les fonctions uniques « SensMe™ channels » et instants selon la quantité de données enregistrées. « SensMe™ mood » de Sony regroupent • Il est possible que les fichiers DRM (Digital Rights automatiquement les plages par canaux ou par Management) ne puissent pas être lus. -
Page 27: Ordinateur
2 Enregistrement d’un périphérique USB Installation de « SensMe™ Setup » à l’aide de « SensMe™ Setup » et « Content Transfer » sur votre Raccordez un périphérique USB à votre ordinateur, puis procédez à son enregistrement ordinateur avec « SensMe™ Setup » pour activer la Les logiciels («... -
Page 28: Transfert De Plages Vers Le Périphérique Usb À L'aide De « Content Transfer
Appuyez sur « channels ». Transfert de plages vers le La liste des canaux apparaît. périphérique USB à l’aide de « Content Transfer » Pour activer la fonction SensMe™ de l’appareil, Shuffle All les plages doivent être analysées et transférées vers le périphérique USB à... -
Page 29: Lecture Des Plages De La Carte Des Ambiances - Sensme™ Mood
E Indique l’état de lecture, la durée de lecture « Upbeat » : plages joyeuses pour égayer votre écoulée, l’état du mode Zappin, la barre de humeur. progression, le nom de la plage et le nom de « Emotional » : plages de ballades. l’artiste. -
Page 30: Recherche D'une Plage En Écoutant Des Passages - Zappin
Remarques Changement des paramètres de l’axe • Seules les 200 plages les plus récentes transférées horizontal avec « Content Transfer » sont cartographiées. Sur la carte des ambiances, vous pouvez changer • Selon la plage, il est possible qu’elle ne soit pas les paramètres de l’axe horizontal. -
Page 31: Utilisation De L'ipod
En cas de lecture « SensMe™ Utilisation de l’iPod channels » ou « SensMe™ mood » Si vous passez en mode ZAPPIN en cours de Pour plus de détails sur la compatibilité de votre lecture « SensMe™ channels » ou « SensMe™ iPod, consultez la section «... -
Page 32: Réglage Du Mode De Lecture
A propos des commandes et Réglage du mode de lecture indications en cours de lecture Vous pouvez contrôler la lecture de l’iPod de la Vous pouvez régler l’un des modes de lecture même façon que la lecture des disques. Pour suivants. -
Page 33: Commande Directe D'un Ipod - Application De Commande Passager
Les options de lecture aléatoire sont les Fonctions pratiques suivantes : Pour la lecture audio Affichage par liste de plages/ « OFF » : revient en mode de lecture normale. d’images/de fichiers vidéo « Album »/« Podcast »/« Artist »/ —... -
Page 34: Sélection D'un Type De Fichier
Faites ceci Pour Sélection d’un type de fichier Réception radio : rechercher des stations vers MPEG-4 l’arrière. Tracer une (Identique à ..) Si le disque/périphérique USB contient plusieurs ligne types de fichiers, seul le type de fichier horizontale Lecture DVD/VCD : sélectionné... -
Page 35: Appel En Mains Libres
Bluetooth (XAV-64BT uniquement) l’intermédiaire de cet appareil. Avant d’utiliser la fonction Bluetooth Les fonctions Bluetooth et leurs descriptions s’appliquent uniquement au XAV-64BT. Procédure de base de la fonction Bluetooth 1 Pairage Lorsque vous connectez des périphériques Bluetooth pour la première fois, il est nécessaire que les périphériques se... -
Page 36: Installation Du Microphone
Une liste de périphériques apparaît sur Pairage l’affichage de l’appareil. Cet appareil est désigné sous l’appellation « Sony Automotive ». Le pairage doit être effectué uniquement lors de la première connexion d’un périphérique Bluetooth (téléphone mobile, etc.).* DR-BT30Q Pour apparier cet appareil à... -
Page 37: Connexion
• Selon le périphérique, l’écran de confirmation de la Connexion à un périphérique audio connexion s’affiche avant de saisir la clé Vérifiez que le signal Bluetooth de cet d’authentification. • Le délai de saisie de la clé d’authentification varie en appareil et celui du périphérique audio fonction du périphérique. -
Page 38: Appel En Mains Libres
Appuyez sur les boutons numériques Appel en mains libres pour saisir le numéro de téléphone, puis sur Une fois l’appareil connecté au téléphone Pour supprimer un numéro saisi, appuyez sur mobile, vous pouvez effectuer/recevoir des appels en mains libres en utilisant cet appareil. L’appel est effectué... -
Page 39: Réception D'appels
Appuyez sur l’élément souhaité dans • Si la fonction de composition vocale est activée sur le téléphone mobile connecté, il est possible qu’elle la liste. ne fonctionne pas sur cet appareil. L’écran de confirmation des contacts • N’utilisez pas la fonction de composition vocale sur s’affiche. -
Page 40: Opérations En Cours D'appel
Rejet d’appel Appuyez sur « Low/Middle/High » à plusieurs reprises pour sélectionner le Appuyez sur réglage souhaité. Remarque La sonnerie et la voix de l’interlocuteur peuvent Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur uniquement être émises par les haut-parleurs avant. «... -
Page 41: Gestion Des Données D'appel
Changement de l’enregistrement des Gestion des données d’appel numéros présélectionnés Suivez la procédure ci-dessus et écrasez un numéro présélectionné enregistré. Numéros présélectionnés Vous pouvez mémoriser des contacts du Transmission de son en continu répertoire téléphonique ou de l’historique des appels dans les numéros présélectionnés. Ecoute d’un périphérique Mémorisation à... -
Page 42: Réglages Bluetooth
Remarques « EC/NC Mode » (Mode Correcteur d’écho/ • Les opérations disponibles diffèrent selon le Correcteur de bruits) périphérique Bluetooth. Exécutez les opérations non Permet de réduire l’écho et les parasites dans disponibles sur le périphérique Bluetooth. les conversations téléphoniques. •... -
Page 43: Réglage Du Son
Appuyez sur +/– pour chacune des Réglage du son fréquences afin de régler leur niveau. Le niveau peut être réglé par incréments Sélection de la qualité du son uniques, entre –8 et +8. Pour rétablir la courbe de l’égaliseur par —... -
Page 44: Optimisation Du Son Pour La Position D'écoute - Synchronisation Intelligente
Réglez la position du caisson de Optimisation du son pour la graves. Si « Rear/Sub Out » est réglé sur « Sub » position d’écoute (page 51) et si vous sélectionnez « Front L », — Synchronisation intelligente « Front R », « Front » ou « All » à l’étape 4 ci-dessus, vous pouvez régler la position du Cet appareil peut changer la localisation du son caisson de graves. -
Page 45: Configuration Des Haut-Parleurs Et Réglage Du
Appuyez sur « OK ». Appuyez sur v/V pour faire défiler, La configuration est terminée. puis sur « RBE ». Les options apparaissent. Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur Appuyez sur « RBE1 », « RBE2 » ou « Back ». «... -
Page 46: Réglage Du Moniteur
« Custom 1 », « Custom 2 » : paramètres Réglage du moniteur réglables par l’utilisateur (page 46). En cours de lecture de vidéo/ Etalonnage de l’écran tactile d’images, appuyez sur « Source List », puis sur L’étalonnage de l’écran tactile est nécessaire si la position d’appui ne correspond pas au bon Appuyez sur «... -
Page 47: Sélection Du Format D'image
« Source 4:3 étirée sur les côtés gauche List », puis sur et droit de l’écran. (Pour le XAV-64BT uniquement : dans le menu principal, appuyez sur En cours de lecture de vidéo/ Le menu de réglage apparaît. -
Page 48: Réglages Généraux
Réglages généraux c « General » c l’élément souhaité c l’option souhaitée. Pour obtenir des Appuyez sur informations détaillées sur cette procédure, reportez-vous à la section « Utilisation des réglages de base » à la page 47. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. « z » indique le réglage par défaut. - Page 49 Etat de Elément Option Objet l’appareil No Signal Through Permet d’afficher l’écran Permet de changer sans signal. automatiquement l’écran Aucune source Blank (z) Permet d’afficher l’écran lorsqu’aucun signal vidéo sélectionnée de lecture audio avec externe n’est détecté. l’indication de l’absence de signal.
-
Page 50: Réglages Du Son
Réglages du son c « Sound » c l’élément souhaité c l’option souhaitée. Pour obtenir des informations Appuyez sur détaillées sur cette procédure, reportez-vous à la section « Utilisation des réglages de base » à la page 47. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. « z » indique le réglage par défaut. - Page 51 Etat de Elément Option Objet l’appareil CSO (Répartiteur du haut- OFF (z), Permet de sélectionner le En cours de CSO1, CSO2, parleur central) (page 45) mode. lecture de disque/ CSO3 Permet de régler le mode du haut-parleur central virtuel. Rear/Sub Out Rear Pour reproduire les signaux Permet de permuter la sortie...
-
Page 52: Réglages De L'écran
Réglages de l’écran c « Screen » c l’élément souhaité c l’option souhaitée. Pour obtenir des informations Appuyez sur détaillées sur cette procédure, reportez-vous à la section « Utilisation des réglages de base » à la page 47. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. « z » indique le réglage par défaut. -
Page 53: Dvd Et Autres Réglages De Lecture
DVD et autres réglages de lecture c « Visual » c l’élément souhaité c l’option souhaitée. Pour obtenir des informations Appuyez sur détaillées sur cette procédure, reportez-vous à la section « Utilisation des réglages de base » à la page 47. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. - Page 54 Etat de Elément Option Objet l’appareil Monitor Type 16:9 (z) Permet d’afficher une Permet de sélectionner le image grand écran. format adapté au moniteur Adapté lors du raccordé. raccordement à un (Le format d’écran de cet moniteur grand écran ou à appareil change également.) un moniteur doté...
- Page 55 Etat de Elément Option Objet l’appareil Video CD PBC (page 22) Permet de lire un VCD dépourvu de fonctions Aucune source PBC. sélectionnée ON (z) Permet de lire un VCD doté de fonctions PBC.
-
Page 56: Utilisation D'un Appareil En Option
Réglage du type d’appareil Utilisation d’un appareil en option Lors de la configuration du type (vidéo ou audio) de chaque appareil raccordé, l’écran d’arrière- Appareil audio/vidéo auxiliaire plan peut être modifié en conséquence. Lorsqu’aucune source n’est Vous pouvez raccorder jusqu’à 2 appareils en sélectionnée, appuyez sur «... -
Page 57: Réglages De La Caméra De Recul
Edition des lignes Réglages de la caméra de recul 1 Appuyez sur « Line Edit ». Vous pouvez afficher les options de réglage sur l’image en provenance de la caméra de recul Back pour vous aider à procéder au réglage. Ce réglage est disponible uniquement lorsque : 1 Edit –... -
Page 58: Informations Complémentaires
• Des points bleus, rouges ou verts stationnaires Informations complémentaires apparaissent sur le moniteur. C’est ce qu’on appelle des « points brillants ». Ils peuvent Précautions apparaître sur n’importe quel écran LCD. L’écran LCD est issu d’une technologie de haute précision et plus de 99,99 % de ses segments sont •... -
Page 59: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3/Wma/ Aac/Jpeg/Xvid/Mpeg-4
Remarques sur les DATA CD et DATA • Lorsqu’un fichier MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/ MPEG-4 est enregistré : Seules les sessions contenant le type de fichier • Il est possible que certains DATA CD/DATA DVD sélectionné (audio/vidéo/image)* sont lues (s’il (selon l’appareil utilisé pour l’enregistrement ou s’agit d’un CD-DA ou si d’autres données sont selon l’état du disque) ne puissent pas être lus sur enregistrées dans d’autres sessions, elles sont... -
Page 60: A Propos Des Fichiers Wma
A propos des fichiers WMA A propos de l’iPod • WMA, qui est l’abréviation de Windows Media • Vous pouvez raccorder cet appareil aux modèles Audio, est un format standard de compression des d’iPod suivants. Mettez vos périphériques iPod à fichiers musicaux. -
Page 61: A Propos De La Fonction Bluetooth
Bluetooth, cessez immédiatement LAN sans fil. En pareil cas, prenez les mesures d’utiliser le périphérique Bluetooth. Si le suivantes. problème persiste, consultez votre revendeur Sony – Utilisez cet appareil à au moins 10 m du le plus proche. périphérique LAN sans fil. -
Page 62: Entretien
Si le nouveau Fusible (10 A) fusible saute également, il est Faites glisser l’appareil en dehors de possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, son support. consultez votre revendeur Sony le plus proche. -
Page 63: Spécifications
*1 S’applique au XAV-64BT uniquement. Spécifications *2 La portée réelle varie en fonction de nombreux facteurs tels que la présence d’obstacles entre les appareils, les champs magnétiques autour des Moniteur fours à micro-ondes, l’électricité statique, la Type d’écran : moniteur LCD couleur grand écran sensibilité... -
Page 64: Dépannage
Code local Dépannage Ce système vise à protéger les droits d’auteur sur les logiciels. La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier Le code local est situé sous l’appareil et seuls les DVD aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet identifiés par le même code local peuvent être lus sur appareil. - Page 65 La fonction de mise hors tension automatique PTY affiche « None ». est inopérante. • La station actuellement captée n’est pas une station L’appareil est sous tension. La fonction de mise hors RDS. tension automatique ne s’active qu’une fois l’appareil •...
- Page 66 Les fichiers MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG- 4 ne sont pas lus. Aucun son/le son saute/le son grésille. • L’enregistrement n’a pas été réalisé selon la norme • Un raccordement est incorrect. ISO 9660 niveau 1 ou 2, ou au format d’extension • Vérifiez le raccordement de l’appareil raccordé et Joliet ou Romeo (DATA CD) ou au format UDF réglez le sélecteur d’entrée de l’appareil raccordé...
- Page 67 à 320 Kbit/s. t Fermez la fenêtre si le bruit de la rue est fort. t Réduisez la climatisation si le climatiseur fait Fonction Bluetooth (XAV-64BT) beaucoup de bruit. La qualité sonore du téléphone est mauvaise. L’autre périphérique Bluetooth ne détecte pas La qualité...
-
Page 68: Affichage Des Erreurs/Messages
Un appel commence involontairement. Error • Le téléphone à connecter est réglé pour commencer Pour le XAV-64BT et le XAV-63 un appel automatiquement. • Le périphérique USB n’a pas été reconnu • La fonction « Auto Answer » de cet appareil est automatiquement. - Page 69 » Le caractère ne peut pas être affiché. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Si vous portez l’appareil à réparer en raison d’un problème de lecture de disque, apportez le disque...
-
Page 70: Liste Des Codes De Langue/Codes De Zone
Liste des codes de langue/codes de zone Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186... - Page 212 For XAV-64BT only...