Sony XAV-W651BT Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AV Center
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the spaces provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No.
Serial No.
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 20.
For the connection/installation, see page 31.
Pour annuler l'affichage de demonstration (Démo), reportez-
vous a la page 20.
Pour le raccordement/l'installation, reportez-vous à la page 33.
Para cancelar la pantalla de demostracion (Demostración),
consulte la página 20.
Para la conexión/instalación, consulte la página 33.
XAV-W651BT/XAV-V631BT
4-687-624-12(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
GB
FR
ES
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony XAV-W651BT
Sommaire des Matières pour Sony XAV-W651BT
- Page 36 Ce manuel contient des instructions pour les Uniquement pour l’État de la Californie, États- modèles XAV-W651BT et XAV-V631BT. Le modèle XAV-W651BT est utilisé à titre de Unis référence dans les illustrations. Matériaux de perchlorate – une manutention spéciale peut s’appliquer. Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate...
- Page 37 Avis important Attention SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE PERTE DE PROFITS, DE REVENU, DE DONNÉES, D’UTILISATION DU PRODUIT OU DE TOUT APPAREIL ASSOCIÉ, DE DISPONIBILITÉ...
- Page 38 Avertissement ......2 Entretien (XAV-W651BT) ..... 24 Guide des pièces et commandes .
-
Page 39: Guide Des Pièces Et Commandes
Appareil principal SOURCE Récepteur de télécommande Permet de changer la source. Chaque fois que Fente d’insertion des disques (XAV-W651BT) vous appuyez sur cette touche, une source (éjection du disque) (XAV-W651BT) sélectionnable s’affiche dans une fenêtre contextuelle sur l’affichage actuel. -
Page 40: Affichages À L'écran
Cette touche n’est pas prise en charge. (retour) Écran d’accueil : Permet de retourner à l’écran précédent. Permet de retourner au menu sur un Vidéo CD (VCD) (XAV-W651BT). EQ (égaliseur) Permet de sélectionner une courbe de l’égaliseur. Touches numériques (0 – 9) ... -
Page 41: Préparation
Indication d’état S’allume lorsque le son est atténué. Préparation S’allume lorsque la connexion « SongPal » est établie entre cet appareil Réinitialisation de l’appareil et votre téléphone Android. Vous devez réinitialiser l’appareil avant la première S’allume lorsque le signal BLUETOOTH utilisation de l’appareil ou après avoir remplacé... -
Page 42: Connexion Par Simple Contact Avec Un Téléphone Intelligent (Nfc)
Connexion par simple contact avec un Pairage et connexion avec un téléphone intelligent (NFC) périphérique BLUETOOTH Lorsque vous touchez le symbole N de l’appareil Lorsque vous connectez un périphérique avec un téléphone intelligent compatible NFC*, BLUETOOTH pour la première fois, un l’appareil est automatiquement jumelé... -
Page 43: Connexion Avec Un Périphérique
Sélectionnez cet appareil sur le Pour installer le microphone périphérique BLUETOOTH pour établir la Pour plus de détails, reportez-vous à la section connexion BLUETOOTH. « Installation du microphone » (page 36). s’allume lorsque la connexion est établie. Raccordement d’un Remarque Pendant la connexion à... -
Page 44: Écoute De La Radio
Mémorisation automatique (BTM) Écoute de la radio Sélectionnez la bande souhaitée (FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2). Écoute de la radio Touchez à Touchez à [BTM], puis à [Recherch]. Pour écouter la radio, appuyez sur HOME, puis touchez à [Radio]. L’appareil mémorise les stations sur les numéros de présélection (1 à... -
Page 45: Utilisation Du Rds (Système De Radiocommunication De Données)
Utilisation du RDS (système de Lecture radiocommunication de données) Lecture d’un disque (XAV- W651BT) Sélection des types d’émission (PTY) Selon le type de disque, certaines opérations peuvent varier ou être limitées. Pendant la réception FM, touchez à [PTY]. Pour faire défiler la liste, touchez à /. Insérez le disque (côté... -
Page 46: Utilisation Des Fonctions Pbc (Contrôle De La Lecture)
Lors de la lecture, touchez à plusieurs fois Utilisation des fonctions PBC (contrôle jusqu’à ce que le canal audio souhaité apparaisse. de la lecture) Les options sont indiquées ci-dessous. [Stereo] : son stéréo standard (par défaut) Le menu PBC aide interactivement aux opérations [Left] : son du canal gauche (mono) pendant la lecture d’un VCD compatible avec PBC. -
Page 47: Lecture D'un Périphérique Bluetooth
Recherche d’un fichier à partir de [Niveau d’entrée] entre –10 et +15. l’écran de liste Pendant la lecture d’un disque (XAV-W651BT) ou USB, touchez à L’écran de liste de l’élément en cours de lecture s’affiche. De plus, touchez à (audio), (vidéo) ou... -
Page 48: Autres Réglages Pendant La Lecture
[Standard], [Theater], [Sepia]. certains pays ou certaines régions. (Disponible uniquement lorsque le frein à main est enclenché et que la source iPod/USB, Disque (XAV-W651BT) ou AUX est sélectionnée.) Configuration de Pandora® Format Permet de sélectionner le format d’écran de Pour plus de détails sur la compatibilité de l’appareil. -
Page 49: Opérations Disponibles Dans Pandora
Opérations disponibles dans Appel en mains libres (via BLUETOOTH Pandora® uniquement) Appréciation positive ou négative Pour utiliser un téléphone cellulaire, connectez-le à cet appareil. Pour plus de détails, reportez-vous à la L’appréciation positive ou négative vous permet de section « Préparation d’un périphérique personnaliser les stations. -
Page 50: Préréglage Des Numéros De Téléphone
(répertoire téléphonique)* Opérations disponibles en cours Sélectionnez un contact à partir de la liste de noms/liste de numéros dans le répertoire d’appel téléphonique. Pour rechercher le contact souhaité par ordre alphabétique dans la liste Pour régler le volume de la sonnerie de noms, touchez à... -
Page 51: Fonctions Pratiques
Android peuvent être du véhicule. différents. • Pour plus de détails sur « SongPal », visitez l’adresse URL suivante : http://rd1.sony.net/help/speaker/songpal/ Établissement de la connexion SongPal Établissez la connexion BLUETOOTH avec le téléphone Android (page 9). Démarrez l’application « SongPal ». -
Page 52: Activation De La Reconnaissance Vocale
Activation de la reconnaissance vocale Utilisation de Siri Eyes Free Vous pouvez commander une application par commande vocale en enregistrant des applications. Siri Eyes Free vous permet d’utiliser un iPhone en Pour plus de détails, consultez la section d’aide de mains libres en parlant simplement dans le l’application. -
Page 53: Réglages
Réglage de l’écran tactile Permet de régler la calibration de l’écran tactile si Réglages l’emplacement touché ne correspond pas à l’élément visé. Configuration de base Coul. aff. d’écran Permet de changer le système couleur en Vous pouvez configurer des paramètres dans les fonction du moniteur raccordé... -
Page 54: Réglages Du Son
à la touche [DÉSAC.], [ACTIV.]. SOURCE : [Voice], [DSPL]. Fond d’écran Caméra de recul (XAV-W651BT) Permet de changer la couleur de base de Permet de régler la longueur et/ou la position l’arrière-plan en touchant à la couleur souhaitée. -
Page 55: Informations Complémentaires
Pour conserver un son de haute qualité dépassent. Ne renversez pas de liquide sur l’appareil ou sur les disques (XAV-W651BT). PBC Vidéo CD (XAV-W651BT) Permet d’activer les fonctions PBC lors de la Remarques sur la sécurité lecture d’un VCD : [DÉSAC.], [ACTIV.]. -
Page 56: Disques Et Types De Fichier Pouvant Être Lus
Les images ne s’affichent que lorsque le véhicule est stationné et le frein à main appliqué. Si le véhicule se met en mouvement pendant la Disques (XAV-W651BT/XAV-V631BT) lecture de vidéo, l’avertissement suivant s’affiche – DVD* : DVD VIDEO, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW et le visionnement de la vidéo est désactivé. - Page 57 Remarque sur les opérations de lecture des Ordre de lecture des fichiers audio/ DVD et VCD vidéo Certaines opérations de lecture des DVD et VCD peuvent avoir été intentionnellement réglées par les créateurs de logiciels. Puisque cet appareil lit les Dossier (album) DVD et les VCD selon le contenu du disque conçu Audio/vidéo...
-
Page 58: À Propos Du Ipod
Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant Sony le plus proche. -
Page 59: Caractéristiques Techniques
Sortie : Poids : Norme BLUETOOTH Power Class 2 (Max. +4 dBm) XAV-W651BT : 1,7 kg (3 lb 12 oz) Portée de communication maximale* XAV-V631BT : 1,2 kg (2 lb 11 oz) Contenu de l’emballage : En ligne directe, environ 10 m (33 pi) Bande de fréquence :... - Page 60 La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. qui sont La redistribution et l’utilisation sous formes binaire utilisées sous licence uniquement par Sony et source, avec ou sans modification, sont permises Corporation. Les autres marques de commerce et sous réserve des conditions suivantes :...
-
Page 61: Dépannage
La fonction de désactivation du moniteur est Ce produit utilise des données de polices de activée (page 20). caractères dont la licence est octroyée à Sony par – Touchez un endroit quelconque de l’écran pour Monotype Imaging Inc. le réactiver. - Page 62 Éloignez les cordons et les câbles les uns des d’entrée de l’équipement à la source correspondant à cet appareil. autres. Le disque est défectueux ou sale (XAV-W651BT). L’installation est incorrecte. Disque (XAV-W651BT) – Installez l’appareil à un angle de moins de 45°...
-
Page 63: Fonction Nfc
– Vérifiez que la fonction NFC du téléphone Certaines fonctions ne peuvent pas fonctionner. intelligent est activée. Selon le disque, vous pourriez ne pas être en – Rapprochez le symbole N du téléphone mesure d’effectuer des opérations comme l’arrêt, intelligent du symbole N de cet appareil. -
Page 64: Utilisation De Songpal
Aucune donnée de lecture Le disque ne contient pas de données lisibles Vous ne pouvez pas contrôler le périphérique (XAV-W651BT). BLUETOOTH connecté au cours de la transmission Le iPod ne contient pas de données lisibles. audio en continu. -
Page 65: Pour L'utilisation De La Télécommande Du Volant
Connexion à Pandora impossible, vu la mauvaise Pour l’utilisation d’un disque réception réseau. Le signal du réseau mobile est faible. (XAV-W651BT) – Déplacez-vous à un endroit permettant une meilleure réception. Erreur disque L’appareil ne peut pas lire les données en raison Ne peut pas sauter la source. -
Page 66: Liste Des Codes De Langues (Xav-W651Bt)
Kurdish 1145 Esperanto 1311 Kirghiz Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la 1149 Spanish 1313 Latin situation, contactez votre détaillant Sony le plus 1150 Estonian 1326 Lingala proche. 1151 Basque 1327 Laothian Si vous devez faire réparer l’appareil en raison d’un... -
Page 67: Raccordement/Installation
Code Langue Code Langue 1353 Moldavian 1528 Thai Raccordement/Installation 1356 Marathi 1529 Tigrinya 1357 Malay 1531 Turkmen Mises en garde 1358 Maltese 1532 Tagalog • N’installez pas cet appareil dans un véhicule qui ne 1363 Burmese 1534 Setswana comporte pas de position ACC. L’affichage de 1365 Nauru 1535... -
Page 68: Raccordement
Raccordement Caisson de graves* Amplificateur de puissance* Appareil audio/vidéo portatif* Caméra arrière* Moniteur* * d’une télécommande filaire (non fournie) Blanc Rayé blanc/noir Haut-parleur avant* Gris Rayé gris/noir Vert Rayé vert/noir Haut-parleur arrière* Violet Rayé violet/noir Noir Jaune Rouge Pour plus de détails, Rayé... -
Page 69: Raccordement Pour La Conservation De La Mémoire
Au cordon du capteur du frein à main *1 Non fourni *2 Impédance des haut-parleurs : 4 Ω à 8 Ω × 4 La position de montage du cordon du capteur *3 Cordon à broche RCA (non fourni) du frein à main varie en fonction de votre *4 Selon le type de véhicule, utilisez un adaptateur pour une véhicule. -
Page 70: Installation Du Microphone
Installation du microphone Utilisation de la télécommande filaire Pour capter votre voix pendant les appels en mains Lors de l’utilisation de la télécommande du libres, vous devez installer le microphone . volant L’installation du câble de raccordement RC-SR1 (non fourni) est requise avant l’utilisation. ... -
Page 71: Installation
Si les loquets sont droits ou pliés vers l’extérieur, l’appareil neuf grille également, il est possible que l’appareil ne peut pas être fixé solidement et peut se détacher. soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony le plus proche.