Sony XAV-W650BT Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AV Center
Pour annuler la démonstration (Demo), reportez-vous à la
page 21.
Pour le raccordement/l'installation, reportez-vous à la page 35.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (Demo) schlagen Sie
bitte auf Seite 21 nach.
Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf
Seite 36.
Om de demonstratie (Demo) te annuleren, zie pagina 21.
Raadpleeg pagina 35 voor meer informatie over de aansluiting/
installatie.
XAV-W650BT/XAV-V630BT
4-577-696-
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
62
(1)
FR
DE
NL
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony XAV-W650BT
Sommaire des Matières pour Sony XAV-W650BT
- Page 1 Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (Demo) schlagen Sie bitte auf Seite 21 nach. Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf Seite 36. Om de demonstratie (Demo) te annuleren, zie pagina 21. Raadpleeg pagina 35 voor meer informatie over de aansluiting/ installatie. XAV-W650BT/XAV-V630BT...
-
Page 2: Avertissement
Ce manuel contient des instructions applicables produits dans l’UE : Sony Deutschland GmbH, au XAV-W650BT et au XAV-V630BT. Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne Le modèle XAV-W650BT a été choisi pour être représenté dans les illustrations. Elimination des piles et accumulateurs et des Propriétés des diodes laser... - Page 3 Nous ne pouvons être tenus responsables de la fuite d’informations lors d’une communication Attention BLUETOOTH. SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT OU Si vous avez des questions ou des problèmes INDIRECT OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, Y concernant cet appareil qui ne sont pas abordés...
-
Page 4: Table Des Matières
Précautions ....... 22 Entretien (XAV-W650BT) ..... 26 Spécifications . -
Page 5: Emplacement Des Commandes
[DSPL] dans [SOURCE Key Func.] (page 20). Récepteur de la télécommande Molette de réglage du volume Fente d’insertion des disques (XAV-W650BT) Tournez cette commande pour régler le niveau (éjection du disque) (XAV-W650BT) du volume. Repère en forme de lettre N ... - Page 6 / (précédent/suivant) Télécommande RM-X170 / (recul rapide/avance rapide) (XAV-W650BT) Touches de réglage de la lecture des DVD (XAV-W650BT) La télécommande peut être utilisée pour piloter les ZAP (ZAPPIN™) (page 12) commandes audio. Pour utiliser le menu, choisissez ...
- Page 7 Horloge (page 8) Écran d’accueil : Lorsque la source AUX ou Rear Camera est sélectionnée, l’horloge n’est pas affichée. Zone propre à l’application Affiche les commandes/indications de lecture ou l’état de l’appareil. Les éléments affichés varient selon la source. ...
-
Page 8: Préparation
Connexion à un smartphone par simple contact (NFC) Préparation En mettant en contact le repère en forme de lettre Réinitialisation de l’appareil N de l’appareil avec un smartphone compatible NFC*, l’appareil est automatiquement jumelé et Vous devez réinitialiser l’appareil avant sa mise en connecté... -
Page 9: Jumelage Et Connexion D'un Périphérique Bluetooth
Si la saisie d’une clé d’authentification* Jumelage et connexion d’un est requise sur le périphérique périphérique BLUETOOTH BLUETOOTH, saisissez [0000]. * Selon le périphérique BLUETOOTH, la clé La première fois que vous connectez l’appareil à un d’authentification peut être appelée « code périphérique BLUETOOTH, il est nécessaire qu’ils se d’authentification », «... -
Page 10: Connexion D'un Périphérique Usb
Réglez le périphérique BLUETOOTH afin Connexion d’autres qu’il se connecte à cet appareil. s’allume dans la barre d’état. périphériques audio/vidéo Pour établir la connexion au dernier portatifs périphérique connecté à partir de cet appareil Mettez le périphérique audio/vidéo Quand le contact est mis alors que le signal portatif hors tension. -
Page 11: Utilisation De La Radio
Mémorisation automatique (BTM) Utilisation de la radio Sélectionnez la gamme d’ondes souhaitée (FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2). Utilisation de la radio Appuyez sur Pour écouter la radio, appuyez sur HOME, puis sur Appuyez sur [BTM], puis sur [Search]. [Tuner]. L’appareil mémorise les stations dans l’ordre Commandes/indications de réception des fréquences, sous les touches de... -
Page 12: Utilisation Du Système Rds (Radio Data System)
Pour écouter en continu un programme Recherche de la station souhaitée régional (Regional) parmi les stations présélectionnées Lorsque les fonctions AF et Regional sont activées, vous ne basculez pas vers une autre station (ZAPPIN des présélections du régionale ayant une fréquence plus puissante. Si syntoniseur) vous quittez la zone de réception de ce programme ... -
Page 13: Lecture
Utilisation des fonctions PBC (commande de lecture) Lecture Le menu PBC vous aide, de manière interactive, Lecture d’un disque (XAV- pendant la lecture d’un VCD compatible PBC. W650BT) Démarrez la lecture d’un VCD compatible PBC. Certaines opérations peuvent être différentes ou Le menu PBC apparaît. -
Page 14: Changement De Canal Audio
Changement de canal audio Pour retirer le périphérique Arrêtez la lecture, puis retirez le périphérique. Quand vous regardez un VCD, vous pouvez écouter les canaux gauche et droit, uniquement le canal Avertissement concernant l’iPhone droit ou uniquement le canal gauche, via les Lorsque vous connectez un iPhone via USB, le enceintes gauche et droite. -
Page 15: Recherche Et Lecture De Plages
La lecture répétée et la lecture aléatoire ne sont pas (Uniquement disponible quand le frein de disponibles pour les VCD version 2.0 avec fonction PBC. stationnement est serré et qu’un iPod/USB, Disc (XAV-W650BT) ou une source AUX est sélectionné). Lecture par recherche directe (XAV-W650BT) Aspect Permet de sélectionner le format de l’écran de... -
Page 16: Appels Mains Libres (Via Bluetooth Uniquement)
(répertoire)* Permet de sélectionner un contact dans la liste des noms/numéros du répertoire. Pour Appels mains libres (via BLUETOOTH rechercher alphabétiquement dans la liste le uniquement) contact souhaité, appuyez sur (commande vocale)* Prononcez une balise vocale mémorisée sur Pour utiliser un téléphone mobile, connectez-le à... -
Page 17: Opérations Réalisables Pendant Un Appel
être différents de ceux qui apparaissent sur votre téléphone Android. Pour plus d’informations sur « SongPal », visitez le site suivant : http://rd1.sony.net/help/speaker/songpal/ Établissement de la connexion à SongPal Établissez une connexion BLUETOOTH avec le téléphone Android (page 9). -
Page 18: Sélection De La Source Ou De L'application
Activation de la reconnaissance vocale Pour mettre fin à la connexion Réglez [SongPal] sur [Disconnect] dans [General Après avoir enregistré des applications, vous Settings]. pourrez les contrôler grâce à la commande vocale. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Sélection de la source ou de l’application d’aide de l’application. -
Page 19: Utilisation De Siri Eyes Free
Utilisation de Siri Eyes Free Settings (Réglages) Siri Eyes Free vous permet d’utiliser un iPhone en mains libres, en parlant tout simplement dans le Réglages de base micro. Pour utiliser cette fonction, vous devez connecter un iPhone à l’appareil via BLUETOOTH. Vous pouvez régler des éléments dans les Cette fonction est limitée à... -
Page 20: Sound Settings (Réglages Du Son)
à la touche Mode d’entrée de la télécommande au volant SOURCE : [Voice], [DSPL]. (Automatiquement sélectionné quand [User Rear View Camera (XAV-W650BT) Defined] est terminé.). Permet de régler la longueur et/ou la position Preset des lignes de repère de l’image provenant de la Mode d’entrée de la télécommande filaire à... -
Page 21: Screen Settings (Réglages De L'écran)
Balance/Fader DVD Subtitle Language (XAV-W650BT) Permet de régler le niveau de la balance/du Permet de sélectionner la langue par défaut des répartiteur. sous-titres du DVD : [English], [Chinese], Balance: [German], [French], [Italian], [Spanish], Permet de régler la balance du son entre les [Portuguese], [Dutch], [Danish], [Swedish], haut-parleurs gauche et droit : L15 à... -
Page 22: Informations Complémentaires
[Video blocked for your safety.] automatiquement. Le moniteur connecté à la prise REAR VIDEO OUT Condensation de l’humidité (XAV-W650BT) est actif lorsque le véhicule roule. Si de la condensation se produit dans l’appareil, Vous ne pouvez pas visionner la vidéo, mais vous retirez le disque et attendez environ une heure que pouvez entendre le son. -
Page 23: Types De Fichier
être lus compatibles avec cet appareil. Disques NE POUVANT PAS être lus sur cet appareil Disques (XAV-W650BT) Disques sur lesquels sont collés des étiquettes, des autocollants, de l’adhésif ou du papier. La DVD* DVD VIDEO lecture de tels disques pourrait entraîner un... -
Page 24: Ordre De Lecture Des Fichiers Audio/ Vidéo
Débit binaire : 48 à 192 kbit/s (prise en charge du Les codecs compatibles sont MP3 (.mp3), WMA (.wma), JPEG (.jpg), Xvid (.avi) et MPEG-4 (.mp4). débit variable (VBR))* Il est possible que les fichiers DRM (Digital Rights ... - Page 25 Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances des transmissions sans fil. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce Mode d’emploi, contactez votre revendeur Sony.
-
Page 26: Entretien (Xav-W650Bt)
Sensibilité : 44 μV Utilisée de façon incorrecte, la pile peut exploser. Ne pas la recharger, la démonter ou la jeter au Lecteur DVD/CD (XAV-W650BT) feu. Rapport signal/bruit : 80 dB Réponse en fréquence : 20 – 20 000 Hz... -
Page 27: Amplificateur De Puissance
Les logos et la marque verbale Bluetooth® sont des Borne d’entrée audio/vidéo AUX (Arrière) marques déposées qui appartiennent à Bluetooth Port USB SIG, Inc. et qui sont utilisées par Sony Corporation Alimentation requise : batterie de véhicule 12 V CC sous licence uniquement. Les autres marques (masse négative) -
Page 28: Dépannage
FOURNISSEUR VIDEO AGREE PAR MPEG LA POUR Ce produit utilise des données de polices accordées FOURNIR DES VIDEOS MPEG-4. sous licence à Sony et qui sont la propriété de AUCUNE LICENCE N’EST AUTORISEE OU IMPLICITE Monotype Imaging Inc. POUR TOUTE AUTRE UTILISATION. -
Page 29: Réception Radio
à cet vous appuyez sur plusieurs parties en même appareil. temps, l’affichage ne fonctionne pas Le disque est défectueux ou sale (XAV-W650BT). correctement. L’installation est incorrecte. Étalonnez l’écran tactile de l’affichage (page 20). -
Page 30: Fonctionnement Du Disque (Xav-W650Bt)
à un disque auquel il est possible d’ajouter des cet appareil. données. Le disque est défectueux ou sale (XAV-W650BT). L’installation est incorrecte. Certaines fonctions sont inopérantes. Installez l’appareil à un angle inférieur à 45°, ... -
Page 31: Fonction Nfc
* Cet appareil prend en charge FAT16, FAT32 et exFAT, Les conversations téléphoniques mais certains périphériques USB ne prennent pas s’accompagnent d’écho ou de parasites. nécessairement en charge l’ensemble de ceux-ci. Diminuez le volume. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode ... -
Page 32: Utilisation De Songpal
No Playable Data BLUETOOTH (page 9). Le disque ne contient pas de données lisibles Call Data Error (XAV-W650BT). L’iPod ne contient pas de données lisibles. Une erreur s’est produite pendant l’accès aux Chargez des fichiers/données de musique sur données du répertoire via PBAP ou à... -
Page 33: Pour L'utilisation Du Disque (Xav-W650Bt)
Recommencez l’enregistrement à partir du début. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Si vous portez l’appareil à réparer en raison d’un problème de lecture de disque, apportez le disque utilisé... -
Page 34: Liste Des Codes De Langue (Xav-W650Bt)
Liste des codes de langue (XAV-W650BT) Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028... -
Page 35: Connexion/Installation
Liste des pièces pour Connexion/Installation installation Attention Acheminez tous les fils de masse jusqu’à un 5 × max. 8 mm point de masse commun. Veillez à ce qu’aucun fil ne soit coincé sous une vis ou happé par des pièces mobiles (par ×... -
Page 36: Connexion
Connexion Caisson de graves* Amplificateur de puissance* Périphérique audio/vidéo portatif* Caméra de recul* Moniteur* * d’une télécommande filaire (non fournie) Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Reportez-vous à la section « Schéma de connexion « Connexions » (page 37). électrique »... -
Page 37: Connexion De Protection De La Mémoire
Vers le cordon du commutateur du frein de *1 Non fourni *2 Impédance des haut-parleurs : 4 – 8 Ω × 4 stationnement *3 Cordon à broches RCA (non fourni) La position d’installation du cordon du *4 Selon le type de véhicule, utilisez un adaptateur pour commutateur du frein de stationnement dépend la télécommande filaire (non fournie). -
Page 38: Schéma De Connexion Électrique
Schéma de connexion électrique Installation du micro Vérifiez le connecteur d’alimentation auxiliaire de Pour capturer votre voix lors d’un appel en mains libres, vous devez installer le micro . votre véhicule et faites correspondre correctement les connexions des cordons selon le véhicule. Connecteur d’alimentation auxiliaire ... -
Page 39: Utilisation De La Télécommande Filaire
Utilisation de la télécommande filaire Installation En cas d’utilisation de la télécommande au volant Retrait du support Avant toute utilisation, il est indispensable d’installer le câble de connexion RC-SR1 (non Avant d’installer l’appareil, retirez son support . fourni). Pour activer la télécommande au volant, Insérez simultanément les clés de sélectionnez [General Settings] ... -
Page 40: Montage De L'appareil Dans Le Tableau De Bord
En cas de montage dans un véhicule japonais, appareil dans certaines voitures japonaises. Dans reportez-vous à la section « Montage de l’appareil ce cas, consultez votre revendeur Sony. dans une voiture japonaise » (page 40). Vers le tableau de bord/console centrale Montage de l’appareil avec le support... - Page 121 Ελληνικά Nederlands Με την παρούσα η Sony Corporation δηλώνει ότι ο Hierbij verklaart Sony Corporation dat dit toestel in παρόν εξοπλισμός συμμορφώνεται προς της ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/ διατάξεις...
-
Page 124: Site D'assistance
Sie bitte folgende Website auf: onderstaande website: site Web suivant : http://www.sony.eu/support Merci d’enregister votre produit en ligne sur : Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt bei: Registreer uw product nu online via: http://www.sony.eu/mysony http://www.sony.net/ ©2015 Sony Corporation Printed in China...