Sony XAV-AX1000 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
AV RECEIVER
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. XAV-AX1000
Serial No.
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 16.
For the connection/installation, see page 26.
Pour annuler l'affichage de démonstration (Démo), reportez-
vous à la page 17.
Pour le raccordement/l'installation, reportez-vous à la page 28.
Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración),
consulte la página 17.
Para la conexión/instalación, consulte la página 27.
XAV-AX1000
4-740-885-12(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
GB
FR
ES
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony XAV-AX1000
Sommaire des Matières pour Sony XAV-AX1000
- Page 30 Conformément à la réglementation d’Industrie modifiés, suspendus ou clôturés sans avis Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner préalable. Sony n’assume aucune responsabilité avec une antenne d’un type et d’un gain maximal dans ce genre de situation. (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada.
- Page 31 • Les émissions d’hyperfréquences d’un périphérique BLUETOOTH peuvent perturber le Attention fonctionnement des appareils médicaux SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU électroniques. Pour éviter de causer un accident, RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, éteignez cet appareil et les autres périphériques INDIRECT OU CONSÉCUTIF OU DE TOUT AUTRE...
- Page 32 Raccordement/Installation Table des matières Mises en garde ......28 Avertissement ......2 Liste des pièces nécessaires à...
-
Page 33: Guide Des Pièces Et Commandes
Guide des pièces et commandes Appareil principal Écran d’affichage/tactile Molette de réglage du volume Tournez la molette pour régler le volume lorsque HOME le son est émis. Permet d’ouvrir le menu HOME. OPTION ATT (atténuer) Appuyez pour ouvrir l’écran OPTION (page 7). Maintenez la touche enfoncée pendant VOICE 1 seconde pour atténuer le son. - Page 34 /// Télécommande RM-X170 Les fonctions diffèrent selon la source sélectionnée. Vous pouvez utiliser la télécommande pour faire – Radio : sélectionner une station fonctionner les commandes audio. Utilisez l’écran présélectionnée ou syntoniser une station tactile pour les opérations du menu. automatiquement.
-
Page 35: Affichages À L'écran
Indication d’état Affichages à l’écran S’allume lorsque le son est atténué. Écran de lecture : Indique la puissance de signal du récepteur SiriusXM Connect Voiture connecté. S’allume lorsque la lecture du périphérique audio est possible grâce à l’activation du profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). -
Page 36: Préparation
Procédez au pairage sur le périphérique Lisez l’intégralité de la mise en garde de BLUETOOTH afin qu’il détecte cet appareil. démarrage puis, si vous acceptez toutes les Sélectionnez [XAV-AX1000] sur l’affichage conditions, touchez à [Fermer]. du périphérique BLUETOOTH. Le réglage est terminé. -
Page 37: Connexion Avec Un Périphérique
Sélectionnez cet appareil sur le Raccordement d’un périphérique BLUETOOTH pour établir la connexion BLUETOOTH. périphérique USB s’allume lorsque la connexion est établie. Réduisez le volume de l’appareil. Remarques Raccordez le périphérique USB à l’appareil. • Cet appareil peut être uniquement connecté avec un seul périphérique BLUETOOTH à... -
Page 38: Raccordement De La Caméra Arrière
Raccordement de la caméra Écoute de la radio arrière En raccordant la caméra arrière en option à la borne Écoute de la radio CAMERA IN, vous pouvez afficher l’image provenant de la caméra arrière. Pour plus de Pour écouter la radio, appuyez sur HOME, puis détails, reportez-vous à... -
Page 39: Utilisation Des Fonctions D'options De Syntonisation
Syntonisation Écoute de la radio SiriusXM Sélectionnez la bande souhaitée (FM1, FM2, Pour écouter la radio SiriusXM, appuyez sur HOME, FM3, AM1 ou AM2). puis touchez à [SXM]. Réglez la fréquence. Pour syntoniser des stations Activation de votre abonnement automatiquement SiriusXM Touchez à... -
Page 40: Syntonisation Des Canaux Pour Siriusxm
Pour syntoniser le canal à partir de la liste Syntonisation des canaux pour des canaux ou la liste des catégories SiriusXM Touchez à Touchez à [Liste des canaux]. Commandes/indications de réception Vous pouvez également toucher à [Liste des catégories], puis toucher à l’élément de catégorie de votre choix. -
Page 41: Utilisation Des Fonctions D'options Sxm
Utilisation des fonctions Lecture d’options SXM Les fonctions suivantes sont disponibles en Lecture d’un périphérique USB touchant Vous pouvez utiliser des périphériques USB de type Contrôle parental MSC (stockage de masse)* conformes à la norme Activer ou désactiver le verrouillage parental et USB. -
Page 42: Recherche Et Lecture Des Plages
Pour faire correspondre le niveau de volume Autres réglages pendant la du périphérique BLUETOOTH à celui des autres sources lecture Vous pouvez réduire les différences de niveau de volume entre cet appareil et le périphérique Vous pouvez accéder aux réglages supplémentaires BLUETOOTH : de chaque source en touchant à... -
Page 43: Appels En Mains Libres
(recomposition) Effectuez un appel automatiquement en sélectionnant le dernier contact appelé. Appels en mains libres (répertoire téléphonique)* Sélectionnez un contact à partir de la liste de Pour utiliser un téléphone cellulaire, connectez-le à noms/liste de numéros dans le répertoire cet appareil. -
Page 44: Opérations Disponibles En Cours D'appel
Opérations disponibles en cours Fonctions pratiques d’appel Apple CarPlay Pour régler le volume de la sonnerie Tournez la molette de réglage du volume pendant Apple CarPlay vous permet d’utiliser le iPhone dans la réception d’un appel. la voiture tout en maintenant votre concentration sur la route. -
Page 45: Utilisation De Commandes Gestuelles
Utilisation de commandes Réglages gestuelles Vous pouvez effectuer les opérations les plus Configuration de base courantes en glissant le doigt sur l’écran de réception/lecture. Vous pouvez configurer des paramètres dans les catégories de configuration suivantes : Remarque Réglages généraux (Général), Réglages du son Les commandes gestuelles décrites ci-dessous ne sont pas (Son), Réglages visuels (Visuel), Réglages disponibles dans l’écran d’Apple CarPlay. -
Page 46: Réglages Du Son (Son)
Caméra de vue arrière Réinitialiser SXM Permet de sélectionner l’image provenant de la Permet d’initialiser les réglages du récepteur caméra arrière : [DÉSACTIVÉ], [Normal], [Inversé] SiriusXM Connect Voiture (canaux (image en miroir). présélectionnés/verrouillage parental) : [Réglage de lignes de guidage] permet de régler [Rétablir], [Annuler]. -
Page 47: Réglages Visuels (Visuel)
Phase caiss. basses Permet de sélectionner la phase du caisson de graves : [Normal], [Inversé]. Informations complémentaires DSO (Dynamic Stage Organizer) Mise à jour du micrologiciel Permet de rehausser la sortie audio : [DÉSACTIVÉ], [Faible], [Moyen], [Élevé]. Pour mettre à jour le micrologiciel, visitez le site d’assistance à... -
Page 48: Formats Pris En Charge Pour La Lecture
Remarques sur l’écran tactile Prévention contre les accidents • Cet appareil utilise un écran tactile résistif. Les images ne s’affichent que lorsque le véhicule Touchez l’écran directement avec le bout de votre est stationné et le frein à main appliqué. doigt. -
Page 49: À Propos Du Iphone
Remarque sur la licence Codec vidéo : Profil simple avancé MPEG-4, profil de base AVC Ce produit contient un logiciel que Sony utilise en vertu d’un Codec audio : AAC accord de licence avec le détenteur de son droit d’auteur. -
Page 50: Caractéristiques Techniques
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. qui sont utilisées sous Profils BLUETOOTH compatibles* licence uniquement par Sony Corporation. Les autres A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.3 marques de commerce et noms de commerce AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.3... -
Page 51: Dépannage
CE PRODUIT EST SOUS LICENCE MPEG-4 VISUAL PATENT Les fonctions USB ne fonctionnent pas PORTFOLIO LICENSE POUR TOUT USAGE PERSONNEL ET NON correctement. COMMERCIAL PAR UN CONSOMMATEUR POUR LE N’utilisez pas de rallonge USB, car cela pourrait DÉCODAGE DE VIDÉOS CONFORMES À LA NORME MPEG-4 VISUAL STANDARD («... -
Page 52: Lecture Usb
Fonction BLUETOOTH L’image ne cadre pas dans l’écran. Le format d’image est fixe sur la source en cours L’autre périphérique BLUETOOTH ne peut pas de lecture. détecter cet appareil. Réglez [Connexion Bluetooth] à [ACTIVÉ] (page 19). Pendant la connexion à un périphérique Il n’y a pas de son/le son est saccadé/le son BLUETOOTH, cet appareil ne peut pas être comporte des parasites. -
Page 53: Récepteur Siriusxm Connect Voiture
Le volume du périphérique BLUETOOTH connecté Aucun son n’est émis par les haut-parleurs du est faible ou élevé. véhicule lors d’un appel en mains libres. Le niveau de volume varie d’un périphérique Si le son est émis par le téléphone cellulaire, BLUETOOTH à... -
Page 54: Messages
Récepteur SiriusXM Connect Voiture Messages Canal verrouillé Entrez le code de verrouillage Généralités Le canal que vous avez syntonisé est verrouillé par la fonction de contrôle parental de la radio. Lecture imposs. de ce contenu. Reportez-vous à la section « Pour régler le ... - Page 55 Si vous avez des questions au sujet de votre abonnement, veuillez contacter SiriusXM. Aux États-Unis, visitez www.siriusxm.com ou composez le 1-866-635-2349. Au Canada, visitez www.siriusxm.ca ou composez le 1-877-438-9677. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre détaillant Sony le plus proche.
-
Page 56: Raccordement/Installation
Liste des pièces nécessaires à Raccordement/Installation l’installation Mises en garde 5 × max. 9 mm • N’installez pas cet appareil dans un véhicule qui × max. ne comporte pas de position ACC. L’affichage de l’appareil ne s’éteint pas même lorsque vous coupez le contact, ce qui risque d’épuiser la ×... -
Page 57: Raccordement
Raccordement Caisson de graves* Amplificateur de puissance* Caméra arrière* * d’une télécommande filaire (non fournie) Récepteur radio satellite (SiriusXM)* Blanc Rayé blanc/noir Haut-parleur avant* Gris Rayé gris/noir Vert Rayé vert/noir Haut-parleur arrière* Violet Rayé violet/noir Noir Jaune Rouge Pour plus de détails, reportez-vous à... -
Page 58: Raccordement Pour La Conservation De La Mémoire
Au cordon du capteur du frein à main *1 Non fourni *2 Impédance des haut-parleurs : 4 Ω à 8 Ω × 4 La position de montage du cordon du capteur *3 Cordon à broche RCA (non fourni) du frein à main varie en fonction de votre *4 Selon le type de véhicule, utilisez un adaptateur pour une véhicule. -
Page 59: Utilisation De La Télécommande Filaire
R (recul)). remplacez le fusible. vous appuyez sur HOME, puis touchez à Si le fusible neuf grille également, il est possible [Cam. recul]. que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony le plus proche. -
Page 92: Support Site
Smartphone app App. de smartphone Aplicación para Smartphone Support by Sony app - Find Support by Sony app - Trouvez des information and get notification infos et recevez des notifications au Aplicación Support by Sony - Busque about your product: sujet de votre produit : información y obtenga notificaciones...