Sony XAV-AX200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. XAV-AX200
  6. Mode d'emploi
Sony XAV-AX200 Mode D'emploi

Sony XAV-AX200 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour XAV-AX200:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AV RECEIVER
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. XAV-AX200
Serial No.
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 16.
For the connection/installation, see page 30.
Pour annuler l'affichage de demonstration (Démo), reportez-
vous a la page 19.
Pour le raccordement/l'installation, reportez-vous à la page 34.
Para cancelar la pantalla de demostracion (Demostración),
consulte la página 18.
Para la conexión/instalación, consulte la página 32.
XAV-AX200
4-723-407-14(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
GB
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony XAV-AX200

Sommaire des Matières pour Sony XAV-AX200

  • Page 1 Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. XAV-AX200 Serial No.

  • Page 2: Warning

    This device complies with Part 15 of the FCC Rules For safety, be sure to install this unit in the and Industry Canada’s licence-exempt RSSs. dashboard of the car as the rear side of the unit Operation is subject to the following two becomes hot during use.

  • Page 3: Important Notice

    Disclaimer regarding services offered by third parties Services offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without prior notice. Sony does not bear any responsibility in these sorts of situations. Important notice Caution IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY...

  • Page 4: Table Des Matières

    Connection/Installation Table of Contents Cautions ....... . . 30 Warning ........2 Parts List for Installation .

  • Page 5: Guide To Parts And Controls

    Guide to Parts and Controls Main unit  HOME  / (previous/next) Open the HOME menu. – Move to the previous/next item. – Press and hold to fast-reverse/fast-forward. ATT (attenuate) Press and hold for 1 second (less than 2 seconds) ...

  • Page 6: Rm-X170 Remote Commander

     /// RM-X170 remote commander Functions differ depending on the selected source. The remote commander can be used to operate the – Tuner: select a preset station or tune into a audio controls. For menu operations, use the touch station automatically. panel.

  • Page 7: Screen Displays

     Status indication Screen displays Lights up when the sound is attenuated. Playback screen: Indicates the signal strength status of the connected SiriusXM Connect Vehicle Tuner. Lights up when the audio device is playable by enabling the A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Lights up when handsfree calling is available by enabling the HFP (Handsfree Profile).

  • Page 8: Getting Started

    Perform pairing on the BLUETOOTH device you turn on the unit, perform the factory reset so it detects this unit. (page 17) to initialize the unit. Select [XAV-AX200] shown in the display of Touch [Language], then set the display the BLUETOOTH device. language.

  • Page 9: Connecting Cameras

    Connecting with a paired BLUETOOTH device Listening to the Radio To use a paired device, connection with this unit is Listening to the Radio required. Some paired devices will connect automatically. To listen to the radio, press HOME then touch [Tuner].

  • Page 10: Storing Manually

    To display the SiriusXM Radio ID Storing manually Press HOME, then touch [SXM]. Touch , then select [Channel Direct Select]. While receiving the station that you want to store, press and hold the desired preset Input [000], then touch [OK]. number.

  • Page 11: Using Sxm Option Functions

    To set a parental control Tuning channels for SiriusXM The parental control feature allows you to limit access to SiriusXM channels with mature content. Reception controls/indications When enabled, the parental control feature requires you to enter a passcode to tune to the locked channels.

  • Page 12: Playback

    Changing the audio language/format Playback When playing a DVD video, the audio language can be changed if the disc is recorded with multilingual Playing a Disc tracks. You can also change the audio format when playing a disc recorded in multiple audio formats Depending on the disc type, some operations may (e.g., Dolby Digital).

  • Page 13: Playing A Bluetooth Device

    Searching for a file from the list screen Playing a BLUETOOTH Device During CD-DA or USB playback, touch You can play contents on a connected device that The list screen from the currently played item supports BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio appears.

  • Page 14: Handsfree Calling

     (phonebook)* Select a contact from the name list/number list in the phonebook. To search for the Handsfree Calling desired contact in alphabetical order from the name list, touch To use a cellular phone, connect it with this unit. For ...

  • Page 15: Useful Functions

    Connect your Android phone to the USB port. Useful Functions Press HOME, then touch the Android Auto icon. Apple CarPlay The Android Auto interface will be displayed full- screen on the display of the unit. Touch and Apple CarPlay lets you use your iPhone in the car in control the applications.

  • Page 16: Settings

    Touch Panel Adjust Adjusts the touch panel calibration if the Settings touching position does not correspond with the proper item. Basic Setting Operation Camera Input Selects the cameras connected to the camera You can set items in the following setup categories: input terminals: [Rear], [1], [2].

  • Page 17: Sound Settings

    Bluetooth Device Info Crossover Displays the information of the device connected Adjusts the cut-off frequency and subwoofer to the unit. phase. (Available only when [Bluetooth Connection] is High Pass Filter set to [ON] and a BLUETOOTH device is Selects the cut-off frequency of the front/rear connected to the unit.) speakers: [OFF], [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].

  • Page 18: Additional Information

    Output Color System Changes the color system according to the Additional Information connected monitor (SECAM is not supported): [NTSC], [PAL]. Updating the Firmware (Available only when no source is selected.) Rear Monitor Type To update the firmware, visit the support site on the Selects an aspect ratio suitable for the connected back cover, then follow the online instructions.

  • Page 19: Playable Discs

    “XAV-AX200.” center out. Do not use URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ solvents such as benzine, Please note that Sony cannot answer or respond to thinner, or commercially any inquiries regarding the content of the source available cleaners. code.
  • Page 20 If you have any questions or problems concerning  MPEG-4 (.mp4) your unit that are not covered in this Operating Video codec: MPEG-4 Advanced Simple Profile, Instructions, consult your nearest Sony dealer. AVC Baseline Profile Audio codec: AAC Bit rate: Max. 4 Mbps Frame rate: Max.

  • Page 21: Maintenance

    Maintenance Specifications Replacing the lithium battery of the remote FOR THE CUSTOMERS IN THE USA. NOT commander APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE Under normal conditions, the battery will last PROVINCE OF QUEBEC. approximately 1 year. (The service life may be POUR LES CLIENTS AUX ÉTATS-UNIS.

  • Page 22: Wireless Communication

    (w/h/d) trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and Mounting dimensions: any use of such marks by Sony Corporation is under Approx. 178 mm × 100 mm × 164 mm license. Other trademarks and trade names are in × 4 in × 6 in) (w/h/d) those of their respective owners.

  • Page 23: Troubleshooting

    This product uses font data which is licensed to For details on using the fuse and removing the unit Sony owned by Monotype Imaging Inc. from the dashboard, see “Connection/Installation” Such font data shall be used solely in connection (page 30).

  • Page 24: Radio Reception

     Only DVD/USB video playing on this unit can be Menu items cannot be selected. displayed in the rear monitor.  Unavailable menu items are displayed in gray.  While displaying the picture from the cameras or car navigation system on this unit, the picture The operation buttons do not function.

  • Page 25: Usb Playback

    USB playback Echo or noise occurs during call conversations.  Reduce the volume. Items cannot be played via a USB hub.  If ambient noise other than the phone call sound  Connect USB devices to this unit without a USB is loud, try reducing this noise.

  • Page 26: Messages

     Disconnect your Android phone from the USB Cannot pair. port and reconnect it again.  The unit may not be able to pair with a previously  Android Auto may not be available in your paired BLUETOOTH device after initializing the country or region.
  • Page 27 For disc operation Check Antenna  The radio has detected a fault with the SiriusXM Disc Error antenna.  The unit cannot read the data due to some  The antenna cable may be either disconnected or problem. damaged.  The data is damaged or corrupted. –...

  • Page 28: Steering Wheel Remote Control

    – Restart registration from the beginning. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired due to disc playback trouble, bring the disc that was used at...

  • Page 29: Language Code List

    Language Code List Language code list The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032...

  • Page 30: Connection/Installation

    Parts List for Installation Connection/Installation   Cautions 5 × max. 8 mm × max. • Do not install this unit in a car that has no ACC position. The display of the unit does not turn off × 4 even after turning the ignition off, and this causes battery drain.

  • Page 31: Connection

    Connection Subwoofer* Power amplifier* Monitor* Camera* Camera* Rear view camera* Satellite radio tuner (SiriusXM)*  Smartphone* , iPhone* USB device * * from a wired remote control (not supplied)  White White/black striped Front speaker* Gray Gray/black striped Green Green/black striped Rear speaker* Purple Purple/black striped...

  • Page 32: Making Connections

     To the parking brake switch cord *1 Not supplied *2 Speaker impedance: 4 Ω – 8 Ω × 4 The mounting position of the parking brake *3 RCA pin cord (not supplied) switch cord depends on your car. *4 Depending on the type of car, use an adaptor for a wired Be sure to connect the parking brake lead (light remote control (not supplied).

  • Page 33: Installation

    You may not be able to install this unit in some • If airbags or any other shock-absorbing Japanese cars. In such a case, consult your Sony equipment are in your car, contact the store where dealer.
  • Page 34 Les services proposés par des tiers peuvent être autre émetteur. modifiés, suspendus ou clôturés sans avis préalable. Sony n’assume aucune responsabilité Cet équipement est conforme aux limites dans ce genre de situation. d’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé...
  • Page 35 Avis important Attention SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE PERTE DE PROFITS, DE REVENU, DE DONNÉES, D’UTILISATION DU PRODUIT OU DE TOUT APPAREIL ASSOCIÉ, DE DISPONIBILITÉ...
  • Page 36 Raccordement/Installation Table des matières Mises en garde ......34 Avertissement ......2 Liste des pièces nécessaires à...

  • Page 37: Guide Des Pièces Et Commandes

    Guide des pièces et commandes Appareil principal  HOME  / (précédent/suivant) Permet d’ouvrir le menu HOME. – Permet d’accéder au paramètre précédent/ suivant. ATT (atténuer) – Maintenez la touche enfoncée pour un retour Maintenez la touche enfoncée pendant rapide/une avance rapide. 1 seconde (mais moins de 2 secondes) pour atténuer le son.
  • Page 38  /// Télécommande RM-X170 Les fonctions diffèrent selon la source sélectionnée. Vous pouvez utiliser la télécommande pour faire – Radio : sélectionner une station fonctionner les commandes audio. Utilisez l’écran présélectionnée ou syntoniser une station tactile pour les opérations du menu. automatiquement.

  • Page 39: Affichages À L'écran

     Indication d’état Affichages à l’écran S’allume lorsque le son est atténué. Écran de lecture : Indique la puissance de signal du récepteur SiriusXM Connect Voiture connecté. S’allume lorsque la lecture du périphérique audio est possible grâce à l’activation du profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

  • Page 40: Préparation

    Procédez au pairage sur le périphérique conditions, touchez à [Fermer]. BLUETOOTH afin qu’il détecte cet appareil. Le réglage est terminé. Sélectionnez [XAV-AX200] sur l’affichage du Utilisez le menu de réglage pour accéder aux périphérique BLUETOOTH. réglages supplémentaires (page 19). Si le nom de votre modèle n’apparaît pas, recommencez la procédure à...

  • Page 41: Connexion Avec Un Périphérique

    Sélectionnez cet appareil sur le Raccordement des caméras périphérique BLUETOOTH pour établir la connexion BLUETOOTH. En raccordant les caméras en option aux bornes s’allume lorsque la connexion est CAMERA IN, vous pouvez afficher les images établie. provenant des caméras. Pour plus de détails, Remarques reportez-vous à...

  • Page 42: Écoute De La Radio

    Syntonisation Écoute de la radio Sélectionnez la bande souhaitée (FM ou AM). Écoute de la radio Réglez la fréquence. Pour syntoniser des stations Pour écouter la radio, appuyez sur HOME, puis automatiquement touchez à [Radio]. Touchez à SEEK-/SEEK+. Commandes/indications de réception Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil capte une station.

  • Page 43: Écoute De La Radio Siriusxm

    Remarques Écoute de la radio SiriusXM • Le processus d’activation prend normalement de 10 à 15 minutes, mais peut parfois prendre jusqu’à une heure. • Votre radio doit être allumée et syntonisée sur le signal Pour écouter la radio SiriusXM, appuyez sur HOME, SiriusXM pour recevoir le message d’activation.

  • Page 44: Syntonisation Des Canaux Pour Siriusxm

    Pour syntoniser le canal à partir de la liste Syntonisation des canaux pour des canaux ou la liste des catégories SiriusXM Touchez à Touchez à [Liste des canaux]. Commandes/indications de réception Vous pouvez également toucher à [Liste des catégories], puis toucher à l’élément de catégorie de votre choix.

  • Page 45: Utilisation Des Fonctions D'options Sxm

    Utilisation des fonctions Lecture d’options SXM Les fonctions suivantes sont disponibles en Lecture d’un disque touchant Selon le type de disque, certaines opérations Sélection directe du canal peuvent varier ou être limitées. Syntoniser le canal souhaité en entrant son Insérez le disque (côté imprimé vers le numéro de canal directement.

  • Page 46: Pour Modifier La Langue/Le Format Audio

    Pour modifier la langue/le format Lecture d’un périphérique audio BLUETOOTH Pendant la lecture d’un DVD vidéo, la langue de Vous pouvez lire les contenus d’un périphérique l’audio peut être modifiée si le disque est enregistré connecté qui prend en charge le profil BLUETOOTH avec des plages de plusieurs langues.

  • Page 47: Recherche Directe

    Recherche directe Autres réglages pendant la lecture Pendant la lecture d’un DVD, appuyez sur les touches numériques de la Vous pouvez accéder aux réglages supplémentaires télécommande pour entrer le numéro d’un de chaque source en touchant à . Les élément (par exemple, une plage), puis paramètres disponibles diffèrent selon la source.

  • Page 48: Appels En Mains Libres

     (recomposition) Effectuez un appel automatiquement en sélectionnant le dernier contact appelé. Appels en mains libres  (répertoire téléphonique)* Sélectionnez un contact à partir de la liste de Pour utiliser un téléphone cellulaire, connectez-le à noms/liste de numéros dans le répertoire cet appareil.

  • Page 49: Opérations Disponibles En Cours D'appel

    Opérations disponibles en cours Fonctions pratiques d’appel Apple CarPlay Pour régler le volume de la sonnerie Tournez la molette de réglage du volume pendant Apple CarPlay vous permet d’utiliser le iPhone dans la réception d’un appel. la voiture tout en maintenant votre concentration sur la route.

  • Page 50: Utilisation De Commandes Gestuelles

    • Pour plus de détails sur Android Auto, reportez- Réception radio : vous au manuel fourni avec le téléphone Android capte le signal des stations ou visitez le site Web d’Android Auto. mémorisées (suivantes). • Puisque le système de localisation GPS du Réception SiriusXM : téléphone Android est utilisé, veuillez placer le syntonise la présélection suivante...

  • Page 51: Réglages

    Réglages luminosité Réduit l’intensité de la fenêtre d’affichage : Réglages [DÉSACTIVÉ], [Auto], [ACTIVÉ]. ([Auto] est disponible uniquement lorsque le Configuration de base câble de commande d’éclairage est raccordé et fonctionne lorsque les phares sont allumés.) Vous pouvez configurer des paramètres dans les Niveau gradateur catégories de configuration suivantes : Permet de régler le niveau de luminosité...

  • Page 52: Réglages Du Son

    Remarques Réglages du son • Pendant que vous effectuez les réglages, il est impossible d’utiliser la télécommande raccordée même si certaines fonctions ont déjà été enregistrées. Utilisez EXTRA BASS les touches de l’appareil. • Lorsqu’une erreur se produit pendant l’enregistrement, Permet d’accentuer les graves en toutes les informations enregistrées sont effacées.

  • Page 53: Réglages Visuels

    Type moniteur arrière Réglages visuels Permet de sélectionner le format approprié pour le moniteur raccordé. Fond d’écran (Disponible uniquement pendant que la source Permet de modifier le fond d’écran en touchant est désactivée.) la couleur souhaitée ou de régler vos photos 16:9 préférées comme fond d’écran à...

  • Page 54: Informations Complémentaires

    Remarque sur la licence • L’antenne électrique se déploie Ce produit contient un logiciel que Sony utilise en automatiquement. vertu d’un accord de licence avec le détenteur de • Avant de transférer la propriété de la voiture ou de son droit d’auteur.

  • Page 55: Disques Pouvant Être Lus

    Remarques sur l’écran ACL Remarques sur les disques • Ne mouillez pas l’écran ACL et ne l’exposez pas à des liquides. Cela pourrait provoquer un problème • N’exposez pas les disques au rayonnement direct de fonctionnement. du soleil ou à des sources de chaleur telles que des conduits d’air chaud, et ne les laissez pas dans un véhicule stationné...

  • Page 56: À Propos Du Iphone

    Résolution : 720 × 576 max.* dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant  FLV (.flv) Sony le plus proche. Codec vidéo : Sorenson H.263, profil de base AVC Codec audio : MP3, AAC Débit binaire : 660 kbit/s max.

  • Page 57: Caractéristiques Techniques

    Profils BLUETOOTH compatibles* Caractéristiques techniques A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.5 HFP (Handsfree Profile) 1.6 Section du moniteur PBAP (Phone Book Access Profile) 1.1 Type d’écran : Moniteur ACL couleur large Codec correspondant : SBC (.sbc) Dimensions : 6,4 po *1 La portée réelle varie en fonction de nombreux facteurs, Système : Matrice active TFT...
  • Page 58 DVD, il est possible qu’aucun code de région ne soit Ce produit utilise des données de polices de indiqué, même si la lecture du DVD est interdite par caractères dont la licence est octroyée à Sony par les limites de région. Monotype Imaging Inc.

  • Page 59: Dépannage

    Les touches de commande ne fonctionnent pas. Dépannage  Appuyez sur la touche de réinitialisation (page 5). La liste de vérification suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez Réception radio rencontrer avec cet appareil. Impossible de capter les stations. Avant de passer en revue la liste ci-dessous, vérifiez Le son est parasité.
  • Page 60 Disque Aucune image/des parasites apparaissent sur l’image du moniteur arrière. La lecture du disque ne commence pas.  Le réglage du système couleur est incorrect.  Le disque est défectueux ou sale. – Réglez le système couleur à [PAL] ou [NTSC] ...
  • Page 61 Fonction BLUETOOTH Le son est saccadé pendant la transmission audio en continu ou la connexion BLUETOOTH échoue. L’autre périphérique BLUETOOTH ne peut pas  Réduisez la distance entre l’appareil et le détecter cet appareil. périphérique BLUETOOTH.  Réglez [Connexion Bluetooth] à [ACTIVÉ] ...

  • Page 62: Messages

    Récepteur SiriusXM Connect Voiture Messages Un canal pour auditoire averti n’est pas bloqué même si le réglage du contrôle parental a été Généralités effectué.  Si vous syntonisez un canal pour auditoire averti, Lecture imposs. de ce contenu. l’affichage du mot de passe apparaît. Après avoir ...

  • Page 63: Pour L'utilisation D'un Disque

    Pour l’utilisation d’un disque Canal non inscrit Appelez SiriusXM pour vous inscrire Erreur disque  Le canal que vous avez syntonisé n’est pas inclus  L’appareil ne peut pas lire les données en raison dans votre forfait d’abonnement SiriusXM ou le d’un problème.

  • Page 64: Télécommande Du Volant

    – Recommencez l’enregistrement à partir du début. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Si vous devez faire réparer l’appareil en raison d’un problème de lecture de disque, apportez le disque...

  • Page 65: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349...

  • Page 66: Raccordement/Installation

    Liste des pièces nécessaires à Raccordement/Installation l’installation Mises en garde   5 × max. 8 mm • N’installez pas cet appareil dans un véhicule qui × max. ne comporte pas de position ACC. L’affichage de l’appareil ne s’éteint pas même lorsque vous coupez le contact, ce qui risque d’épuiser la ×...

  • Page 67: Raccordement

    Raccordement Caisson de graves* Amplificateur de puissance* Moniteur* Caméra* Caméra* Caméra arrière* Récepteur radio satellite (SiriusXM)*  Téléphone intelligent* iPhone* , périphérique * * d’une télécommande filaire (non fournie)  Blanc Rayé blanc/noir Haut-parleur avant* Gris Rayé gris/noir Vert Rayé vert/noir Haut-parleur arrière* Violet Rayé...

  • Page 68: Raccordement Pour La Conservation De La Mémoire

     Au cordon du capteur du frein à main *1 Non fourni *2 Impédance des haut-parleurs : 4 Ω à 8 Ω × 4 La position de montage du cordon du capteur *3 Cordon à broche RCA (non fourni) du frein à main varie en fonction de votre *4 Selon le type de véhicule, utilisez un adaptateur pour une véhicule.

  • Page 69: Installation Du Microphone

    Installation du microphone Utilisation de la télécommande filaire Pour capter votre voix pendant les appels en mains Lors de l’utilisation de la télécommande du libres, vous devez installer le microphone . volant L’installation du câble de raccordement RC-SR1 (non fourni) est requise avant l’utilisation. ...

  • Page 70: Installation

    à la valeur indiquée sur le fusible original. Si le fusible grille, vérifiez le raccordement de l’alimentation et remplacez le fusible. Si le fusible neuf grille également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony le plus proche.
  • Page 72 Los servicios prestados por otros proveedores están sujetos a cambios, anulaciones o interrupciones sin La validez de la marca CE está limitada a aquellos previo aviso. Sony no asume responsabilidad países en los que la ley la impone, principalmente alguna en estas situaciones.
  • Page 73 Aviso importante Precaución SONY NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO O DERIVADO NI DE OTROS DAÑOS QUE INCLUYEN, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE LA UTILIDAD DEL PRODUCTO O DE CUALQUIER EQUIPO RELACIONADO, TIEMPO DE INACTIVIDAD Y TIEMPO DEL COMPRADOR RELACIONADO CON LA UTILIZACIÓN DE ESTE...
  • Page 74 Conexión/instalación Tabla de contenidos Advertencias ......32 Advertencia ....... . 2 Lista de piezas para la instalación .

  • Page 75: Guía Para Las Partes Y Los Controles

    Guía para las partes y los controles Unidad principal  HOME  / (anterior/siguiente) Para abrir el menú HOME. – Pase al elemento anterior/siguiente. – Manténgalo presionado para rebobinar/ ATT (atenuar) avanzar rápidamente. Manténgalo presionado por 1 segundo (menos de 2 segundos) para atenuar el sonido. ...
  • Page 76  /// Control remoto RM-X170 Las funciones varían según la fuente seleccionada. El control remoto se puede utilizar para operar los – Sintonizador: seleccione una emisora controles de audio. Para las operaciones de menú, predefinida o sintonice una emisora utilice el panel táctil. automáticamente.
  • Page 77  Indicación de estado Pantallas Se enciende cuando se atenúa el sonido. Pantalla de reproducción: Indica la potencia de la señal del sintonizador para vehículo SiriusXM de Connect. Se enciende cuando el dispositivo de audio se puede reproducir al permitir el A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado).

  • Page 78: Procedimientos Iniciales

    Este ajuste también se puede configurar en el BLUETOOTH para que detecte esta unidad. menú ajustes (página 18). Seleccione [XAV-AX200] que se muestra en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH. Si el nombre de su modelo no aparece, repita Preparación de un dispositivo desde el paso 5.

  • Page 79: Conexión De Las Cámaras

    Notas • La unidad solo se puede conectar con un dispositivo BLUETOOTH por vez. Escuchar la radio • Para desconectar la conexión BLUETOOTH, apague la conexión desde la unidad o el dispositivo BLUETOOTH. Escuchar la radio Conexión con un dispositivo Para escuchar la radio, presione HOME y luego BLUETOOTH emparejado toque [Sintonizador].

  • Page 80: Uso De Funciones De Opción De Sintonizador

    Sintonización Escuchar la radio SiriusXM Seleccione la banda deseada (FM o AM). Para escuchar la radio SiriusXM, presione HOME y luego toque [SXM]. Realice la sintonización. Para sintonizar automáticamente Toque SEEK-/SEEK+. Activar su suscripción SiriusXM La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora.
  • Page 81 Para sintonizar el canal desde la lista de Sintonización de canales para SiriusXM canales o lista de categorías Toque Controles/indicaciones de recepción Toque [Lista de canales]. De manera alternativa, toque [Lista de categorías], luego toque el elemento de la categoría deseada. Aparece la lista de canales.

  • Page 82: Uso De Funciones De Opción Sxm

    Uso de funciones de opción SXM Reproducción Las siguientes funciones están disponibles si toca Reproducción de un disco Selección directa de canal En función del tipo de disco, algunas operaciones Sintonice el canal deseado al ingresar el número pueden ser diferentes o estar restringidas. de canal directamente.

  • Page 83: Reproducción De Un Dispositivo Usb

    Cambio del idioma/formato de audio Reproducción de un dispositivo BLUETOOTH Cuando reproduce un video DVD, el idioma del audio se puede cambiar si el disco está grabado Puede reproducir contenido en un dispositivo con pistas de múltiples idiomas. También puede conectado que sea compatible con BLUETOOTH cambiar el formato de audio cuando reproduce un A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado).

  • Page 84: Otros Ajustes Durante La Reproducción

    Búsqueda de un archivo desde la Nivel audio DVD Ajuste el nivel de salida de audio entre –8 y +8 pantalla de lista para un DVD grabado en el formato Dolby Digital para balancear el nivel de volumen entre los Durante la reproducción CD-DA o de USB, discos.

  • Page 85: Llamada Manos Libres

     (remarcado) Realice una llamada automáticamente al último contacto al que llamó. Llamada manos libres  (agenda telefónica)* Seleccione un contacto desde la lista de Para usar un teléfono celular, conéctelo a esta nombres/lista de teléfonos en su libreta de unidad.

  • Page 86: Operaciones Disponibles Durante Una Llamada

    Operaciones disponibles Funciones útiles durante una llamada Apple CarPlay Para ajustar el volumen del tono de llamada Gire el selector de control de volumen mientras Apple CarPlay le permite usar su iPhone en el recibe la llamada. automóvil de manera que pueda estar concentrado en la carretera.

  • Page 87: Uso Del Comando Por Gestos

    • Debido a que se usa el GPS de su teléfono Recepción de radio: Android, coloque el teléfono Android donde recibe emisoras almacenadas pueda recibir fácilmente señal de GPS. (hacia atrás). • Android Auto puede no estar disponible en su SiriusXM recepción: país o región.

  • Page 88: Ajustes

    Atenuador Reduce la iluminación de la pantalla: [DESAC.], Ajustes [Auto], [ACTIV.]. ([Auto] solo está disponible cuando el cable de Operación básica de ajustes control de iluminación está conectado y funciona cuando se enciende la luz principal). Puede seleccionar elementos de las siguientes Nivel del atenuador categorías de configuración: Ajusta el nivel de brillo cuando se activa el...

  • Page 89: Ajustes De Sonido

    Notas Ajustes de sonido • Mientras realiza ajustes, no puede usar el control remoto conectado aunque algunas funciones ya se hayan registrado. Use los botones en la unidad. EXTRA BASS • Si ocurre un error durante el registro, se borra toda la información registrada.

  • Page 90: Información Complementaria

    Iluminación de teclas Registra el color personalizado para los botones. Información complementaria [Rojo]: [0] a [32] [Verde]: [0] a [32] Actualización del sistema [Azul]: [0] a [32] Idioma del menú DVD Para actualizar el sistema, visite el sitio web de Selecciona el idioma predeterminado para el soporte técnico que figura en la cubierta posterior y menú...

  • Page 91: Discos Reproducibles

     DVD*: DVD VIDEO modelo “XAV-AX200”.  CD: CD-DA URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ Tenga en cuenta que Sony no puede contestar ni * “DVD” se puede utilizar en estas instrucciones de responder ninguna pregunta sobre el contenido del funcionamiento como un término general para DVD código fuente.
  • Page 92  Xvid (.avi) Notas sobre los discos Códec de video: MPEG-4 Advanced Simple Profile • No exponga los discos a la luz solar directa ni a Códec de audio: MP3 (MPEG-1 Layer3) fuentes de calor como conductos de aire caliente, Tasa de bits: 4 Mbps máximo ni los deje en el automóvil estacionado bajo la luz Tasa de cuadros: 30 fps máximo (30p/60i)

  • Page 93: Mantenimiento

    Frecuencia intermedia: 150 kHz en este manual de instrucciones, póngase en Sensibilidad útil: 10 dBf contacto con el distribuidor Sony más cercano. Selectividad: de 70 dB a 400 kHz Relación señal-ruido: 70 dB (mono) Separación a 1 kHz: 30 dB Mantenimiento Respuesta de frecuencia: 20 Hz –...
  • Page 94 La marca de la palabra y logotipos Bluetooth® son Contenidos del paquete: marcas comerciales registradas y son propiedad de Unidad principal (1) Bluetooth SIG, Inc., y Sony Corporation posee Componentes de instalación y conexiones licencia para utilizar cualquiera de dichas marcas. (1 juego)

  • Page 95: Solución De Problemas

     La conexión no es correcta. – Conecte los cables de fuente de alimentación Este producto utiliza datos de fuentes que amarillo y rojo. licenciados por Sony y pertenecen a Monotype Imaging Inc. No se escuchan pitidos. Dichos datos de fuentes se deben utilizar ...

  • Page 96: Recepción De Radio

    Recepción de radio No hay imagen/hay ruido en la imagen en el monitor trasero. No es posible recibir emisoras.  El ajuste del sistema de color no es correcto. El sonido está obstaculizado por los ruidos. – Ajuste el sistema de color a [PAL] o [NTSC] de ...

  • Page 97: Reproducción Usb

     Según su smartphone o teléfono celular, es No se pueden realizar ciertas funciones. posible que deba eliminar esta unidad del  Según el disco, puede que no sea capaz de historial de smartphones o teléfonos celulares realizar operaciones como detener, buscar o conectados, y luego volver a conectarlos realizar una reproducción repetida/aleatoria.
  • Page 98  En los alrededores se están utilizando varios Sintonizador para vehículo SiriusXM dispositivos BLUETOOTH u otros dispositivos que Connect emiten ondas de radio (por ejemplo, dispositivos de radioaficionados). Un canal para adultos no está bloqueado a pesar – Apague los otros dispositivos. de que se realizó...

  • Page 99: Mensajes

    Para la operación del disco Mensajes Error del disco  La unidad no puede leer los datos debido a algún Generales problema.  Se han dañado los datos. No se puede reproducir este contenido.  El disco está dañado.  No se puede volver a reproducir el contenido ...
  • Page 100 – Compruebe que la clave de acceso haya sido ingresada de manera correcta. Si estas soluciones no ayudan a resolver el – Si olvidó su clave de acceso, realice un problema, comuníquese con el distribuidor Sony [Restablecer SXM] en [Ajustes generales] más cercano. (página 19).

  • Page 101: Lista De Códigos De Idioma

    Lista de códigos de idioma Lista de códigos de idioma La ortografía del idioma cumple con el estándar de la norma ISO 639:1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186...

  • Page 102: Conexión/Instalación

    Lista de piezas para la Conexión/instalación instalación Advertencias   5 × max. 8 mm • No instale esta unidad en un automóvil que no cuente con posición ACC. La pantalla de la unidad no se apaga aún después de apagar el motor, y ×...

  • Page 103: Conexión

    Conexión Altavoz potenciador de graves* Amplificador de potencia* Monitor* Cámara* Cámara* Cámara de visión* Sintonizador de radio satelital (SiriusXM)*  Smartphone* , iPhone* dispositivo USB * * desde un control remoto conectado (no suministrado)  Blanco Blanco/negro a rayas Altavoz frontal* Gris Gris/negro a rayas Verde...

  • Page 104: Conexión Del Altavoz

     Al cable del interruptor del freno de *1 No suministrado *2 Impedancia del altavoz: 4 Ω – 8 Ω × 4 estacionamiento *3 Cable con clavija RCA (no suministrado) La posición de montaje del cable del interruptor *4 Según el tipo de automóvil, utilice un adaptador para un del freno de estacionamiento depende de su control remoto conectado (no suministrado).

  • Page 105: Instalación Del Micrófono

    Instalación del micrófono Uso del control remoto conectado Para capturar su voz durante una llamada con Cuando use el control remoto del volante manos libres, necesita instalar el micrófono . El cable de conexión RC-SR1 (no suministrado) debe estar instalado para poder utilizarlo. Para habilitar el control remoto del volante, ...

  • Page 106: Instalación

    Si el fusible se quema, verifique la conexión eléctrica y reemplace el fusible. Si el fusible se quema nuevamente después de reemplazarlo, puede haber un mal funcionamiento interno. En dicho caso, consulte con su distribuidor Sony más cercano.
  • Page 108 If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Please contact (U.S.A. only); 1-800-222-7669 Call http://www.SONY.com http://www.sony.net/ ©2017 Sony Corporation Printed in China...

Table des Matières