Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AV RECEIVER
Pour annuler la démonstration (Démo), reportez-vous à la
page 15.
Pour le raccordement/l'installation, reportez-vous à la page 29.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (Demo) schlagen Sie
bitte auf Seite 15 nach.
Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf
Seite 30.
Om de demonstratie (Demo) te annuleren, zie pagina 15.
Raadpleeg pagina 29 voor meer informatie over de aansluiting/
installatie.
XAV-AX200
4-723-407-52(1)
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
FR
DE
NL
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony XAV-AX200
Sommaire des Matières pour Sony XAV-AX200
- Page 1 Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (Demo) schlagen Sie bitte auf Seite 15 nach. Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf Seite 30. Om de demonstratie (Demo) te annuleren, zie pagina 15. Raadpleeg pagina 29 voor meer informatie over de aansluiting/ installatie. XAV-AX200...
-
Page 2: Avertissement
Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation. (Cette puissance correspond à la valeur mesurée à Importateur dans l’UE : Sony Europe Limited. une distance de 70 mm de la surface de la lentille Les questions basées sur la législation européenne de l’objectif du bloc de saisie optique avec une... - Page 3 Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés Attention dans ce mode d’emploi, contactez votre revendeur SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU Sony. RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE PERTE DE REVENU, DE DONNEES, D’UTILISATION DU PRODUIT...
-
Page 4: Table Des Matières
Connexion/Installation Table des matières Attention ....... . . 29 Avertissement ......2 Liste des pièces pour installation . -
Page 5: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes Appareil principal HOME / (précédent/suivant) – Permet d’ouvrir le menu HOME. – Passez à l’élément précédent/suivant. – Permet de mettre l’appareil sous tension. – Maintenez enfoncé pour effectuer un retour – Maintenez enfoncé pendant plus de ou une avance rapide. - Page 6 Indication d’état Affichages à l’écran S’allume lorsque le son est atténué. Écran de lecture : S’allume lorsque AF (Autres fréquences) est disponible. S’allume lorsque des informations de radioguidage (TA : info trafic) sont disponibles. S’allume lorsque l’appareil audio est lisible en activant le profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).
-
Page 7: Préparation
Procédez au pairage sur le périphérique conditions, appuyez sur [OK]. BLUETOOTH afin qu’il détecte cet appareil. Le réglage est terminé. Sélectionnez [XAV-AX200] indiqué sur Ce réglage peut être configuré plus précisément l’affichage du périphérique BLUETOOTH. dans le menu de réglages (page 15). -
Page 8: Connexion De Caméras
Sélectionnez cet appareil sur le Connexion de caméras périphérique BLUETOOTH pour établir la connexion BLUETOOTH. En connectant à la borne CAMERA IN les caméras s’allume une fois la connexion établie. en option, vous pouvez afficher l’image des Remarques caméras. Pour plus d’informations, reportez-vous à •... -
Page 9: Utilisation De La Radio
Syntonisation Utilisation de la radio Sélectionnez la gamme d’ondes souhaitée (FM ou AM). Utilisation de la radio Procédez à la syntonisation. Pour syntoniser automatiquement Pour écouter la radio, appuyez sur HOME, puis sur Appuyez sur SEEK-/SEEK+. [Radio]. Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil capte Commandes/indications de réception une station. -
Page 10: Utilisation Des Fonctions De Radio En Option
Utilisation des fonctions de radio Lecture en option Les fonctions suivantes sont disponibles en Lecture d’un disque appuyant sur Certaines opérations peuvent être différentes ou limitées, selon le type de disque. Mémorise les stations dans l’ordre des Insérez le disque (étiquette vers le haut). fréquences, sous les touches de présélection. -
Page 11: Écoute D'un Périphérique Usb
Changement de la langue/format audio Écoute d’un périphérique BLUETOOTH Quand vous regardez un DVD vidéo, la langue peut être changée si le disque a été enregistré avec Vous pouvez lire du contenu sur un périphérique plusieurs bandes son. Vous pouvez également connecté... -
Page 12: Autres Réglages Disponibles Pendant La Lecture
Recherche d’un fichier à partir de Volume Audio DVD Permet de régler le niveau de sortie audio entre l’écran de liste –8 et +8 dans le cas d’un DVD enregistré au format Dolby Digital afin d’équilibrer le niveau de Pendant la lecture d’un CD-DA ou d’un volume entre les disques. -
Page 13: Appel En Mains Libres
(rappel) Permet d’appeler automatiquement le dernier contact que vous avez appelé. Appel en mains libres (répertoire)* Permet de sélectionner un contact dans la Pour utiliser un téléphone mobile, connectez-le à liste des noms/numéros du répertoire. Pour cet appareil. Pour plus d’informations, reportez- rechercher le contact souhaité... -
Page 14: Opérations Réalisables Pendant Un Appel
Opérations réalisables pendant Fonctions utiles un appel Apple CarPlay Pour régler le volume de la sonnerie Tournez la molette de réglage du volume pendant Apple CarPlay vous permet d’utiliser votre iPhone la réception d’un appel. dans la voiture de manière à rester concentré sur la route. -
Page 15: Utilisation De La Commande Gestuelle
• Comme le GPS de votre téléphone Android est utilisé, placez votre téléphone Android à un endroit où il peut facilement recevoir un signal Réglages GPS. • Il se peut qu’Android Auto soit indisponible dans Réglages de base votre pays ou région. Connectez votre téléphone Android au port Vous pouvez régler des éléments dans les USB. - Page 16 Remarques Réglages luminosité • Pendant les réglages, la télécommande connectée est Permet d’atténuer l’affichage : [DÉSACTIVÉ], indisponible même si certaines fonctions ont déjà été enregistrées. Utilisez les touches de l’appareil. [Auto], [ACTIVÉ]. • Si une erreur se produit lors de l’enregistrement, toutes ([Auto] est seulement disponible lorsque le fil de les données enregistrées sont effacées.
-
Page 17: Réglages Du Son
Réglages du son Réglages visuels EXTRA BASS Fond d’écran Permet de renforcer les graves en Permet de changer de fond d’écran en appuyant synchronisation avec le niveau de volume : sur la couleur souhaitée ou de définir vos [DÉSACTIVÉ], [1], [2]. données photo préférées sur un périphérique USB de type MSC (Mass Storage Class) en tant EQ10/Caiss. -
Page 18: Informations Complémentaires
Type moniteur arrière Permet de sélectionner un format adapté au Informations complémentaires moniteur connecté. (Disponible uniquement lorsque la source est Mise à jour du firmware désactivée.) 16:9 Pour mettre à jour le firmware, visitez le site Permet d’afficher une image large. Convient en d’assistance mentionné... - Page 19 • Appuyez sur l’écran LCD uniquement avec le Remarque sur la licence doigt, sous peine de l’endommager ou de le Ce produit inclut un logiciel que Sony utilise dans le casser. cadre d’un contrat de licence conclu avec le • Nettoyez l’écran LCD avec un chiffon doux et sec.
- Page 20 WAV (.wav)* Remarques sur les disques Fréquence d’échantillonnage* : 8 kHz – 48 kHz Bit par échantillon (bit de quantification) : 16 bits, • N’exposez pas les disques à la lumière directe du 24 bits Xvid (.avi) soleil ou à des sources de chaleur comme des conduits d’air chaud et ne les laissez pas dans une Codec vidéo : MPEG-4 Advanced Simple Profile voiture garée en plein soleil.
-
Page 21: Spécifications
Norme BLUETOOTH Power Class 2 sont pas abordés dans ce mode d’emploi, consultez (max. +4 dBm) votre revendeur Sony le plus proche. Portée de communication maximale* En ligne directe environ 10 m Gamme de fréquences : Spécifications... - Page 22 Code régional Ce produit utilise des données de polices accordées Ce système vise à protéger les droits d’auteur sur sous licence à Sony et qui sont la propriété de les logiciels. Monotype Imaging Inc. Le code régional figure sous l’appareil et seuls les Ces données de polices ne peuvent être utilisées...
-
Page 23: Dépannage
Des éléments de menu ne peuvent pas être Dépannage sélectionnés. Les éléments de menu indisponibles sont grisés. La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez Les touches de commande sont inopérantes. rencontrer avec cet appareil. ... - Page 24 Le cordon du frein de stationnement (vert clair) Fonctionnement du disque n’est pas connecté au cordon du commutateur du frein de stationnement ou le frein de La lecture du disque ne démarre pas. stationnement n’est pas serré. Le disque est défectueux ou sale. ...
- Page 25 Fonction BLUETOOTH Le son s’interrompt en cours de streaming audio ou la connexion BLUETOOTH échoue. L’autre périphérique BLUETOOTH ne détecte pas Réduisez la distance entre l’appareil et le cet appareil. périphérique BLUETOOTH. Réglez [Connexion Bluetooth] sur [ACTIVÉ] Si le périphérique BLUETOOTH est rangé dans un (page 16).
-
Page 26: Messages
Apple CarPlay Messages L’icône Apple CarPlay n’apparaît pas sur l’écran HOME. Généralités Votre iPhone n’est pas compatible avec Apple CarPlay. Lecture imposs. de ce contenu. – Consultez la liste de compatibilité du site Le contenu actuellement sélectionné est d’assistance à... - Page 27 – Recommencez l’enregistrement à partir du début. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Si vous portez l’appareil à réparer en raison d’un problème de lecture de disque, apportez le disque...
-
Page 28: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic... -
Page 29: Connexion/Installation
Liste des pièces pour installation Connexion/Installation Attention 5 × max. 8 mm • Acheminez tous les fils de masse jusqu’à un point de masse commun. × 4 • Veillez à ce qu’aucun fil ne soit coincé sous une vis ou happé... -
Page 30: Connexion
Connexion Caisson de graves* Amplificateur de puissance* Moniteur* Caméra* Caméra* Caméra de recul* Smartphone* , iPhone* périphérique USB * * d’une télécommande filaire (non fournie) Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Reportez-vous à la section « Schéma de connexion «... - Page 31 Vers le connecteur d’alimentation du véhicule *1 Non fourni *2 Impédance des haut-parleurs : 4 Ω – 8 Ω × 4 *3 Cordon à broches RCA (non fourni) *4 Selon le type de véhicule, utilisez un adaptateur pour la télécommande filaire (non fournie).
- Page 32 Schéma de connexion électrique Installation du micro Vérifiez le connecteur d’alimentation auxiliaire de Pour capturer votre voix lors d’un appel en mains libres, vous devez installer le micro . votre véhicule et faites correspondre correctement les connexions des cordons selon le véhicule. Connecteur ...
-
Page 33: Installation
Il est possible que vous ne puissiez pas installer cet de bord appareil dans certaines voitures japonaises. Dans ce cas, consultez votre revendeur Sony. • Avant de procéder à l’installation, assurez-vous que les languettes des deux côtés du support ... - Page 34 à la valeur indiquée sur le fusible usagé. Si le fusible saute, vérifiez le branchement de l’alimentation et remplacez-le. Si le nouveau fusible saute également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre revendeur Sony le plus proche.
- Page 105 Suomi http://www.compliance.sony.de/ Sony Corporation vakuuttaa, että tämä laite on Hrvatski direktiivin 2014/53/EU mukainen. Sony Corporation ovime izjavljuje da je ova oprema EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen u skladu s Direktivom 2014/53/EU. täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je internetosoitteessa: na sljedećoj internetskoj adresi:...
- Page 108 Sie bitte folgende Website auf: de onderstaande website: site Web suivant : http://www.sony.eu/support Merci d’enregister votre produit en ligne sur : Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt bei: Registreer uw product nu online via: http://www.sony.eu/mysony http://www.sony.net/ ©2017 Sony Corporation Printed in China...