Page 38 Ce manuel contient des instructions pour les modèles XAV-W650BT et XAV-V630BT. Uniquement pour l’État de la Californie, États- Le modèle XAV-W650BT est utilisé à titre de Unis référence dans les illustrations. Matériaux de perchlorate – une manutention spéciale peut s’appliquer. Voir La plaque signalétique indiquant la tension...
Page 39 Avis important Attention SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE PERTE DE PROFITS, DE REVENU, DE DONNÉES, D’UTILISATION DU PRODUIT OU DE TOUT APPAREIL ASSOCIÉ, DE DISPONIBILITÉ...
Page 40 Avertissement ......2 Entretien (XAV-W650BT) ....27 Guide des pièces et commandes .
Page 41: Guide Des Pièces Et Commandes
(page 21).  Récepteur de télécommande Molette de réglage du volume Tournez pour régler le volume.  Fente d’insertion des disques (XAV-W650BT) Symbole N   (éjection du disque) (XAV-W650BT) Permet d’établir une connexion BLUETOOTH lors du contact avec un téléphone Android™.
Page 42 Cette touche n’est pas prise en charge.   (retour) Permet de retourner à l’écran précédent. Permet de retourner au menu sur un Vidéo CD (VCD) (XAV-W650BT).  EQ (égaliseur) Permet de sélectionner une courbe de l’égaliseur.  Touches numériques (0 – 9) ...
Page 43  Zone spécifique de l’application Écran d’accueil : Affiche les commandes/indications de lecture ou indique l’état de l’appareil. Les éléments d’affichage diffèrent selon la source.  (retour à l’écran de lecture) Permet de passer de l’écran HOME à l’écran de lecture.
Page 44: Préparation
Connexion par simple contact avec un téléphone intelligent (NFC) Préparation Lorsque vous touchez le symbole N de l’appareil Réinitialisation de l’appareil avec un téléphone intelligent compatible NFC*, l’appareil est automatiquement jumelé et connecté Vous devez réinitialiser l’appareil avant la première avec le téléphone intelligent.
Page 45: Pairage Et Connexion Avec Un Périphérique Bluetooth
Si la saisie d’un code d’authentification* Pairage et connexion avec un est requise sur le périphérique périphérique BLUETOOTH BLUETOOTH, saisissez [0000]. * Le code d’authentification peut également être Lorsque vous connectez un périphérique nommé « clé d’authentification », « code NIP », BLUETOOTH pour la première fois, un «...
Page 46: Raccordement D'un Périphérique Usb
Activez la fonction BLUETOOTH sur le Pour faire correspondre le niveau de volume de l’appareil raccordé à celui des autres périphérique BLUETOOTH. sources Réglez le périphérique BLUETOOTH afin Démarrez la lecture sur l’appareil audio/vidéo portatif avec un niveau de volume modéré, puis qu’il se connecte à...
Page 47: Écoute De La Radio
Mémorisation automatique (BTM) Écoute de la radio Sélectionnez la bande souhaitée (FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2). Écoute de la radio Touchez à Pour écouter la radio, appuyez sur HOME, puis Touchez à [BTM], puis à [Search]. touchez à [Tuner]. L’appareil mémorise les stations sur les Commandes/indications de réception numéros de présélection (1 à...
Page 48: Utilisation Du Rds (Système De Radiocommunication De Données)
Pendant la réception radio, touchez à [ZAP]. Lecture La fonction de présélection de syntonisation ZAPPIN démarre et les stations suivantes sont syntonisées dans l’ordre séquentiel. Lecture d’un disque (XAV- Touchez de nouveau à [ZAP] lorsque la W650BT) station souhaitée est syntonisée. Selon le type de disque, certaines opérations peuvent varier ou être limitées.
Page 49: Utilisation Des Fonctions Pbc (Contrôle De La Lecture)
Pour changer le canal audio Utilisation des fonctions PBC (contrôle Pendant la lecture d’un VCD, vous pouvez écouter de la lecture) les canaux droit et gauche, uniquement le canal droit ou uniquement le canal gauche par le biais Le menu PBC aide interactivement aux opérations des haut-parleurs droit et gauche.
Page 50: Lecture D'un Périphérique Bluetooth
Pour faire correspondre le niveau de volume Pendant la lecture d’un disque du périphérique BLUETOOTH à celui des (XAV-W650BT) ou USB, touchez à autres sources L’écran de liste de l’élément en cours de lecture Vous pouvez réduire les différences de niveau de s’affiche.
Page 51: Autres Réglages Pendant La Lecture
(Disponible uniquement lorsque le frein à main est enclenché et que la source iPod/USB, Disc Pour plus de détails sur la compatibilité (XAV-W650BT) ou AUX est sélectionnée.) de votre périphérique mobile, visitez le Aspect site d’assistance à l’adresse indiquée sur Permet de sélectionner le format d’écran de...
Page 52: Opérations Disponibles Dans Pandora
Opérations disponibles dans Appel en mains libres (via BLUETOOTH Pandora® uniquement) Appréciation positive ou négative Pour utiliser un téléphone cellulaire, connectez-le à cet appareil. Pour plus de détails, reportez-vous à la L’appréciation positive ou négative vous permet de section « Préparation d’un périphérique personnaliser les stations.
Page 53: Faire Un Appel
Préréglage des numéros de téléphone Faire un appel Vous pouvez mémoriser un maximum de Appuyez sur HOME, puis touchez à 6 contacts dans la liste de présélection. [Phone]. Dans l’écran de téléphone, sélectionnez Touchez à l’une des icônes d’appel sur un numéro de téléphone que vous l’affichage de téléphone BLUETOOTH.
Page 54: Opérations Disponibles En Cours D'appel
Android peuvent être différents.  Pour plus de détails sur « SongPal », visitez l’adresse URL suivante : http://rd1.sony.net/help/speaker/songpal/ Établissement de la connexion SongPal Établissez la connexion BLUETOOTH avec le téléphone Android (page 9).
Page 55: Sélection De La Source Ou De L'application
Sélection de la source ou de l’application Activation de la reconnaissance vocale Vous pouvez sélectionner une source ou Vous pouvez commander une application par application non seulement sur votre téléphone commande vocale en enregistrant des applications. Android, mais aussi sur cet appareil à l’aide du Pour plus de détails, consultez la section d’aide de téléphone Android.
Page 56: Utilisation De Siri Eyes Free
Utilisation de Siri Eyes Free Settings (Réglages) Siri Eyes Free vous permet d’utiliser un iPhone en mains libres en parlant simplement dans le Configuration de base microphone. Cette fonction nécessite la connexion d’un iPhone à l’appareil via BLUETOOTH. La Vous pouvez configurer des paramètres dans les disponibilité...
Page 57: Sound Settings (Réglages Sonores)
à la touche Custom SOURCE : [Voice], [DSPL]. Mode d’entrée pour la télécommande du volant Rear View Camera (XAV-W650BT) (Sélectionné automatiquement lorsque vous Permet de régler la longueur et/ou la position complétez [User Defined].). des lignes guides sur l’image provenant de la Preset caméra arrière en touchant à...
Page 58: Screen Settings (Réglages De L'écran)
Balance/Fader DVD Subtitle Language (XAV-W650BT) Permet de régler le niveau de balance/ Permet de sélectionner la langue par défaut des d’équilibre. sous-titres pour le DVD : [English], [Chinese], Balance: [German], [French], [Italian], [Spanish], Permet de régler la balance du son entre les [Portuguese], [Dutch], [Danish], [Swedish], haut-parleurs gauche et droit : L15 à...
Page 59: Informations Complémentaires
 L’antenne électrique se déploie Le moniteur raccordé à la prise REAR VIDEO OUT automatiquement. est actif lorsque le véhicule roule. Condensation (XAV-W650BT) Le visionnement de la vidéo est désactivé, mais Si de la condensation s’est formée dans l’appareil, le son est toujours audible.
Page 60: Types De Fichier
 Les disques sur lesquels sont collés des étiquettes, des autocollants, du ruban adhésif ou du papier. De tels disques peuvent provoquer des problèmes de fonctionnement Disques (XAV-W650BT) ou être endommagés.  Les disques de forme non standard DVD* DVD VIDEO (notamment en forme de cœur, de carré...
Page 61: Ordre De Lecture Des Fichiers Audio/ Vidéo
Les DVD+RW peuvent être lus sans finalisation. Le Codec  Format de fichier média : AAC-LC prenant en disque est automatiquement finalisé. charge ADTS/RAW/ADIF Pour plus de détails, reportez-vous au manuel  Extension de fichier : .m4a fourni avec le disque. ...
Page 62: À Propos Du Ipod
Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant Sony le plus proche.
Page 63: Entretien (Xav-W650Bt)
Fréquence intermédiaire : 9 267,5 kHz ou 9 257,5 kHz/5 kHz Sensibilité : 44 μV Lecteur DVD/CD (XAV-W650BT) Rapport signal/bruit : 80 dB Réponse en fréquence : 20 à 20 000 Hz Pleurage et scintillement : En dessous du seuil...
Page 64: Amplificateur De Puissance
Forum, Inc. déposée ou non, aux États-Unis et dans Poids : d’autres pays. XAV-W650BT : 1,7 kg (3 lb 12 oz) XAV-V630BT : 1,2 kg (2 lb 10 Windows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux Contenu de l’emballage :...
Page 65: Dépannage
COMMERCIALE ET/OU OBTENUES D’UN Ce produit utilise des données de polices de FOURNISSEUR DE VIDÉOS HABILITÉ PAR MPEG LA À caractères dont la licence est octroyée à Sony par FOURNIR DE LA VIDÉO MPEG-4. Monotype Imaging Inc. AUCUNE LICENCE EXPRESSE OU TACITE N’EST Ces données de polices de caractères doivent être...
Page 66: Réception Radio
 Maintenez enfoncée la touche HOME de correspondant à cet appareil. l’appareil jusqu’à ce que l’affichage apparaisse.  Le disque est défectueux ou sale (XAV-W650BT).  La fonction de désactivation du moniteur est  L’installation est incorrecte. activée (page 21).
Page 67  Éloignez les cordons et les câbles les uns des Impossible d’éjecter le disque. autres. Impossible d’insérer le disque.  Maintenez enfoncée la touche d’éjection du Disque (XAV-W650BT) disque. La lecture du disque ne commence pas. Lecture USB  Le disque est défectueux ou sale.
Page 68: Fonction Nfc
 Si le niveau de bruit environnant est plus élevé Fonction NFC que celui de l’appel téléphonique, essayez de réduire ce bruit. Impossible d’établir la connexion par simple  Fermez la vitre si le niveau de bruit de la route contact (NFC).
Page 69: Utilisation De Songpal
 Une erreur s’est produite lors de l’accès aux  Le disque ne contient pas de données lisibles données de répertoire via PBAP ou à l’historique (XAV-W650BT). des appels à partir du téléphone BLUETOOTH.  Le iPod ne contient pas de données lisibles.
Page 70: Pour L'utilisation D'un Disque (Xav-W650Bt)
Pour l’utilisation d’un disque Cannot connect to Pandora due to poor network (XAV-W650BT) reception.  Le signal du réseau mobile est faible.  Déplacez-vous à un endroit permettant une Disc Error  L’appareil ne peut pas lire les données en raison meilleure réception.
Page 71  Essayez de laisser une appréciation positive/ négative à nouveau. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Si vous devez faire réparer l’appareil en raison d’un problème de lecture de disque, apportez le disque utilisé...
Page 72: Liste Des Codes De Langues (Xav-W650Bt)
Liste des codes de langues (XAV-W650BT) Liste des codes de langues L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan...
Page 73: Raccordement/Installation
Liste des pièces nécessaires à Raccordement/Installation l’installation Mises en garde    Rassemblez tous les câbles de mise à la masse 5 × max. 8 mm × max. en un point de masse commun.  Évitez de fixer des vis sur les câbles ou de coincer ceux-ci dans les pièces mobiles (par exemple, le ×...
Page 74: Raccordement
Raccordement Caisson de graves* Amplificateur de puissance* Appareil audio/vidéo portatif* Caméra arrière* Moniteur* * d’une télécommande filaire (non fournie)  Blanc Rayé blanc/noir Haut-parleur avant* Gris Rayé gris/noir Vert Rayé vert/noir Haut-parleur arrière* Violet Rayé violet/noir Noir Jaune Rouge Rayé bleu/blanc Pour plus de détails, reportez-vous à...
Page 75: Raccordement Pour La Conservation De La Mémoire
 Au cordon du capteur du frein à main *1 Non fourni *2 Impédance des haut-parleurs : 4 à 8 Ω × 4 La position de montage du cordon du capteur *3 Cordon à broche RCA (non fourni) du frein à main varie en fonction de votre *4 Selon le type de véhicule, utilisez un adaptateur pour véhicule.
Page 76: Installation Du Microphone
Installation du microphone Utilisation de la télécommande filaire Pour capter votre voix pendant les appels en mains Lors de l’utilisation de la télécommande du libres, vous devez installer le microphone . volant L’installation du câble de raccordement RC-SR1 (non fourni) est requise avant l’utilisation. ...
Page 77: Installation
également, il est possible que l’appareil Remarque soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre Si les loquets sont droits ou pliés vers l’extérieur, détaillant Sony le plus proche. l’appareil ne peut pas être fixé solidement et peut se détacher.

Ce manuel est également adapté pour:

Xav-v630bt

Sony XAV-W650BT Mode D'emploi

English

Français

Préparation

Écoute de la Radio

Lecture

Écoute de Pandora

Appel en Mains Libres (Via BLUETOOTH Uniquement)

Fonctions Pratiques

Settings (Réglages)

Informations Complémentaires

Raccordement/Installation

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sony XAV-W650BT

Sommaire des Matières pour Sony XAV-W650BT

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières