Sony XAV-68BT Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AV Center
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the
unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No.XAV-68BT
Serial No.
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 19.
Pour annuler l'affichage de démonstration (Demo), reportez-vous à
la page 21.
Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración), consulte
la página 20.
XAV-68BT
4-540-985-12(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
GB
FR
ES
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony XAV-68BT
Sommaire des Matières pour Sony XAV-68BT
- Page 34 ATTENTION Pour plus de sécurité, installez cet appareil dans L’utilisation d’instruments optiques avec cet le tableau de bord de votre véhicule. Pour de appareil augmente le danger pour les yeux. Ne pas plus amples informations sur l’installation et les tenter de désassembler le boîtier de l’appareil étant raccordements, reportez-vous au manuel donné...
-
Page 35: Remarques Sur La Fonction Bluetooth
Attention système mains libres fonctionnent grâce à des signaux radio, des réseaux cellulaires et terrestres, SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU ainsi que des fonctions programmées par RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, l’utilisateur, qui ne peuvent garantir la connexion INDIRECT, CONSÉCUTIF OU AUTRE, Y COMPRIS,... - Page 36 Informations complémentaires Table des matières Appareil audio/vidéo auxiliaire ....22 Avertissement ......2 Caméra arrière .
-
Page 37: Guide Des Pièces Et Commandes
Guide des pièces et commandes Appareil principal SOURCE la fonction de désactivation du moniteur est activée, le moniteur est éteint. Touchez un Permet de mettre l’appareil en marche. endroit quelconque de l’affichage pour le Permet de changer la source. Chaque fois que réactiver. -
Page 38: Affichage À L'écran
ZAP (zappin) (page 10) Télécommande RM-X170 /// (curseur)/ENTER Vous pouvez utiliser la télécommande pour faire MODE fonctionner les commandes audio. Utilisez l’écran Permet de sélectionner la bande radio. tactile pour les opérations du menu. VOL (volume) +/– Affichage à... -
Page 39: Préparation
S’allume lorsqu’un téléphone cellulaire est Préparation connecté à l’appareil pour un appel mains libres. Réinitialisation de l’appareil Indique la puissance de signal du téléphone Avant la première mise en service de l’appareil ou cellulaire connecté. après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié... -
Page 40: Pairage Et Connexion Avec Un Périphérique Bluetooth
BLUETOOTH pour détecter l’appareil. Remarque Si cet appareil ne parvient pas à détecter le dernier Sélectionnez « SONY:XAV-68BT » sur la périphérique BLUETOOTH connecté, touchez à [Reconnect] pour rechercher de nouveau le dernier fenêtre d’affichage du périphérique périphérique jumelé. -
Page 41: Écoute De La Radio
Indications de réception () Fréquence Écoute de la radio Écoute de la radio Mémorisation et réception des Pour écouter la radio, appuyez sur HOME, puis stations touchez à [Tuner]. Attention Commandes/indications de réception Pour syntoniser des stations pendant la conduite, utilisez la mémorisation des meilleures syntonisations (BTM) afin d’éviter les accidents. -
Page 42: Recherche De La Station Souhaitée Dans Les Stations Présélectionnées (Présélection De Syntonisation Zappin)
Recherche de la station souhaitée dans Sélection des types d’émission (PTY) les stations présélectionnées Pendant la réception FM, touchez à (Présélection de syntonisation ZAPPIN) [PTY]. Pour faire défiler la liste, touchez à /. La fonction de présélection de syntonisation ZAPPIN vous aide à trouver une station souhaitée Touchez au type d’émission voulu. -
Page 43: Lecture
Commencez la lecture d’un VCD compatible avec PBC. Lecture Le menu PBC s’affiche. Touchez à Pour connaître les types de disques et fichiers L’écran de commande de menu s’affiche. compatibles, reportez-vous à la page 23. Touchez aux touches numériques pour sélectionner l’option souhaitée, puis touchez à... -
Page 44: Lecture D'un Ipod/Périphérique Usb
Lecture d’un iPod/périphérique Lecture d’un périphérique BLUETOOTH Dans ce mode d’emploi, « iPod » est utilisé comme Vous pouvez lire les contenus d’un périphérique référence générale pour les fonctions du iPod sur le connecté compatible avec le profil BLUETOOTH iPod et le iPhone, à moins d’indication contraire A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). -
Page 45: Recherche Et Lecture Des Plages
Recherche et lecture des plages Options disponibles Vous pouvez accéder à divers réglages de chaque source en touchant à . Les options disponibles Utilisation de la lecture répétée et la varient selon la situation. lecture aléatoire Picture EQ Pendant la lecture, touchez à Règle l’image en fonction de la luminosité... -
Page 46: Dvd Audio Level
DVD Audio Level Source : Disque Écoute de Pandora® Option Objet – Permet de régler le niveau de Pandora® est disponible pour la transmission de sortie audio entre -10 et +10 pour musique en continu à l’aide de vos téléphones un DVD enregistré... -
Page 47: Opérations Disponibles Dans Pandora
Opérations disponibles dans Fonction utile Pandora® Siri Eyes Free vous permet d’utiliser un iPhone en mains libres en parlant simplement dans le Appréciation positive ou négative microphone. Cette fonction nécessite que vous connectiez un iPhone à l’appareil à l’aide du pairage L’appréciation positive ou négative vous permet de BLUETOOTH automatique. -
Page 48: Appel En Mains Libres
Lors du raccordement du iPhone à l’appareil, n’activez pas Siri avec le iPhone. La fonction Siri pourrait ne pas fonctionner correctement ou être désactivée. Appel en mains libres Aucun son n’est audible pendant que la fonction Siri Eyes Free est activée. Avant d’effectuer un appel en mains libres, assurez- vous que s’affichent. -
Page 49: Opérations Disponibles En Cours D'appel
Pour transférer l’appel en cours vers le (historique des appels)* téléphone cellulaire Sélectionnez un contact à partir de la liste de l’historique des appels. L’appareil Touchez à mémorise les 20 derniers appels. Pour retransférer l’appel vers l’appel mains libres, ... -
Page 50: Settings (Réglages)
[Auto Answer] Répond automatiquement aux appels entrants. Settings (Réglages) [OFF] : pour ne pas répondre automatiquement. [ON] : pour répondre automatiquement. Sélectionnez [Settings] dans le menu HOME lorsque vous devez modifier les réglages de l’appareil. « » indique le réglage par défaut dans le tableau ci-dessous. -
Page 51: Touch Panel Adjust
Clock Adjust Camera Input État de l’appareil : État quelconque État de l’appareil : État quelconque Option Objet Option Objet – Permet de régler l’horloge. Permet de désactiver l’entrée. (Disponible uniquement lorsque Normal () Permet d’afficher l’image de la [Clock Time] est réglé à [OFF].) caméra arrière. -
Page 52: Bluetooth Reset
Cette fonction pourrait ne pas être disponible sur Sound Settings certains véhicules. Pour plus de détails sur la compatibilité de votre véhicule, visitez le site d’assistance à l’adresse Rear/Sub Out indiquée sur la page arrière. Permet de commuter la sortie audio entre les Bluetooth Connection haut-parleurs arrière et le caisson de graves. -
Page 53: Screen Settings
DVD Subtitle Language Screen Settings État de l’appareil : Aucune source sélectionnée Option Objet Demo État de l’appareil : État quelconque English (), Permet de sélectionner la langue Chinese, par défaut des sous-titres pour Option Objet German, le DVD. French, Italian, OFF, ON () Permet d’activer la Spanish,... -
Page 54: Informations Complémentaires
Caméra arrière Informations complémentaires En raccordant la caméra arrière en option à la borne CAMERA IN, vous pouvez afficher l’image Appareil audio/vidéo auxiliaire provenant de la caméra arrière. L’image de la caméra arrière s’affiche lorsque : Vous pouvez raccorder un périphérique en option ... -
Page 55: Remarques Sur L'écran Acl
Remarques sur l’écran ACL Prévention contre les accidents Ne mouillez pas l’écran ACL et ne l’exposez pas Les images ne s’affichent que lorsque le véhicule à des liquides. Cela pourrait provoquer un est stationné et le frein à main appliqué. mauvais fonctionnement. - Page 56 Une finalisation est requise pour certains disques Types de fichier (page 24). Pour plus de détails sur les formats de Cet appareil est compatible avec les normes compression, reportez-vous à la page 24. suivantes. Pour les DATA CD Audio Fichier MP3, fichier WMA ...
- Page 57 À propos des fichiers WMA À propos des fichiers JPEG La lecture des fichiers WMA* se conformant aux La lecture des fichiers JPEG* se conformant aux exigences suivantes est possible. La lecture n’est exigences suivantes est possible. La lecture n’est pas garantie pour tous les fichiers WMA se pas garantie pour tous les fichiers JPEG se conformant aux exigences.
-
Page 58: À Propos De La Fonction Bluetooth
« Made for iPod » et « Made for iPhone » Comme les périphériques BLUETOOTH et les signifient qu’un accessoire électronique a été périphériques LAN sans fil (IEEE802.11b/g/n/ac) conçu pour être connecté spécifiquement à un utilisent la même fréquence, des interférences en iPod ou un iPhone, respectivement, et qu’il a été... -
Page 59: Entretien
Système couleur : Sélection automatique de PAL/NTSC/SECAM/ Pour toute question ou tout problème concernant PAL-M votre appareil qui n’est pas mentionné dans ce Mode d’emploi, consultez votre détaillant Sony le Radio plus proche. Plage de syntonisation : 87,5 – 107,9 MHz Entretien Borne d’antenne :... -
Page 60: Amplificateur De Puissance
× 4 × 6 po) (l/h/p) marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. qui sont Poids : Environ 1,7 kg (3 lb 12 oz) utilisées sous licence uniquement par Sony Contenu de l’emballage : Corporation. Les autres marques de commerce et Appareil principal (1) noms de commerce appartiennent à... -
Page 61: Dépannage
CONFORMES À LA NORME MPEG-4 VISUAL Le contenu de la mémoire a été effacé. STANDARD (« VIDÉO MPEG-4 ») PRÉALABLEMENT Le câble d’alimentation ou la batterie a été ENCODÉES PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGÉ déconnecté ou n’est pas raccordé correctement. DANS UNE ACTIVITÉ... - Page 62 Le débit binaire des fichiers MP3 n’est pas de 48 à 192 kbits/s. Le débit binaire des fichiers WMA n’est pas de 48 PTY affiche [PTY not found.]. à 192 kbits/s. La station actuellement captée n’est pas une ...
-
Page 63: Fonction Bluetooth
Impossible de changer la langue de la bande Le volume de la voix du correspondant est faible. Augmentez le volume en cours d’appel. son/des sous-titres ou l’angle. Utilisez le menu du DVD au lieu d’utiliser la Le correspondant trouve le volume trop faible ou touche de sélection directe de la télécommande trop élevé. -
Page 64: Affichage Des Erreurs Et Messages
Reconnectez le téléphone BLUETOOTH. Un appel commence involontairement. Le téléphone à connecter est réglé pour Disc Error commencer un appel automatiquement. L’appareil ne peut pas lire les données en raison [Auto Answer] de l’appareil est réglé à [ON] d’un problème. -
Page 65: Pour L'utilisation De Pandora
Attendez que le message publicitaire se Si ces solutions ne vous aident pas à améliorer la termine. situation, consultez votre détaillant Sony le plus Pandora® limite le nombre de sauts permis. proche. Attendez le début de la plage suivante ou Si vous apportez l’appareil à... -
Page 66: Liste Des Codes De Langues
Liste des codes de langues Liste des codes de langues L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic...