Sony XAV-A1 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes vidéo de voiture
  5. XAV-A1
  6. Manuel
Sony XAV-A1 Manuel

Sony XAV-A1 Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour XAV-A1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AV Center
Installation/Connections
Installation/Connexions
Instalación/Conexiones
Notice to dealers and installers
Please return this manual to the customer after the installation is completed.
Avis aux revendeurs et installateurs
Veuillez rendre ce manuel au client une fois l'installation achevée.
Aviso para los proveedores e instaladores
Una vez finalizada la instalación, devuelvan este manual al cliente.
XAV-A1
XAV-C1
© 2005 Sony Corporation
2-597-872-14(1)
US
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony XAV-A1

Sommaire des Matières pour Sony XAV-A1

  • Page 1 Please return this manual to the customer after the installation is completed. Avis aux revendeurs et installateurs Veuillez rendre ce manuel au client une fois l’installation achevée. Aviso para los proveedores e instaladores Una vez finalizada la instalación, devuelvan este manual al cliente. XAV-A1 XAV-C1 © 2005 Sony Corporation...

  • Page 2: Precautions

    If you are in any doubt about the safe installation of this unit, please consult your nearest Sony dealer. Do not install in locations which interfere with airbag operation Otherwise there is a risk of accidents and injury.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents Precautions ...................... 2 Parts List ......................4 Connection Example ..................5 Connecting Information ................. 6 Connecting the cords ......................6 Using the tap ........................6 1 Car Systems Connections ................. 7 Connecting without optional TV tuner unit ..............9 Connecting with optional TV tuner unit ..............

  • Page 4: Parts List

    Parts List The numbers in the list are keyed to those in the instructions. ×4 ×4 ×4 ×2 ×2 CAUTION Handle the bracket 0 carefully to avoid injuring your fingers.

  • Page 5: Connection Example

    Connection Example For details, see the section “1 Car Systems Connections” (pages 7 - 10). Be sure to refer also to the documentation for all other components in the system. System configuration AV Center XAV-A1 XAV-C1 Game (optional) Walkman or...

  • Page 6: Connecting Information

    Connecting the parking cord The mounting position of the parking brake switch cord depends on your car. Refer to the system connection illustrations below and consult your car dealer or your nearest Sony dealer for further details. Foot brake type...

  • Page 7: Car Systems Connections

    1 Car Systems Connections Refer also to the documentation for all other components in the system. Also see “Connecting Information” on page 6. • Components listed here except for supplied accessories are available separately. When connecting such components, be sure to also refer to their documentation. For specifications and other information on separately available components, contact your dealer.
  • Page 8 Notes on speaker connection • Before connecting the speakers, turn the unit off. • Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms, and with adequate power handling capacities to avoid its damage. • Do not connect the speaker terminals to the car chassis, or connect the terminals of the right speakers with those of the left speaker.

  • Page 9: Connecting Without Optional Tv Tuner Unit

    Connecting without optional TV tuner unit RCA interconnects (optional) To XM tuner (optional) Active subwoofer (optional) SUB OUT (MONO) RCA interconnects (optional) Connection Rear speakers box 1 (optional) REAR L/R Amplifiers RCA interconnects (optional) (optional) To the optional back camera or a Front speakers AUX 3 video equipment...

  • Page 10: Connecting With Optional Tv Tuner Unit

    Connecting with optional TV tuner unit Film antenna Antenna cord Connection box 1 Tuner To the +12 V power amplifier terminal which is unit energized in the accessory position of the ignition key switch. Be sure to connect the black ground lead first.

  • Page 11: Installing The Main Unit

    2 Installing the Main Unit Installation angle After all connections are made, install the main unit to the The unit should be installed within an dashboard. angle of 30 degrees from horizontal. If this angle is exceeded, the monitor may Before installation not open up or retract properly.

  • Page 12: Installation Procedure

    Installation procedure Mounting example When installing this unit, be sure to close the monitor of the unit. If the monitor is opened while installing and given too much force, it may cause a malfunction. 1 8 2 5 3 m Claws Dashboard...
  • Page 13 Align the brackets of the factory-installed car stereo with the mounting holes marked “T” on the side of the main unit, and use the supplied screws to fasten the brackets. For Toyota cars, the supplied screws 6 should be used. XAV-A1 XAV-C1 Bracket of factory-installed...

  • Page 14: After Installation And Connections

    3 After Installation and Connections Start the car’s engine. Verify that the brake lights, other lights, horn, turn indicators, and all other electrical parts operate normally. Note Use a mechanical-pencil or similar to push the Reset To avoid the possibility of damage, you button on the unit.

  • Page 16: Cet Appareil Est Conçu Uniquement Pour Les Systèmes 12 V Cc À Masse Négative

    à celui de cet appareil. Si vous avez des doutes sur la sécurité de l’installation de cet appareil, consultez le revendeur Sony le plus proche. N’installez pas cet appareil à un emplacement gênant le fonctionnement de l’airbag...
  • Page 17 Table des matières Précautions ...................... 2 Liste des pièces ....................4 Exemple de raccordements ................5 Informations sur les raccordements .............. 6 Raccordement des cordons ....................6 Emploi du branchement ....................6 1 Raccordement des systèmes de la voiture ..........7 Raccordement sans syntoniseur TV en option ..............

  • Page 18: Liste Des Pièces

    Liste des pièces Les numéros de la liste correspondent à ceux dans le manuel. ×4 ×4 ×4 ×2 ×2 ATTENTION Manipulez le support 0 avec soin pour ne pas vous blesser aux doigts.

  • Page 19: Exemple De Raccordements

    Pour les détails, consultez la section « 1 Raccordements des systèmes de la voiture » (pages 7-10). Consultez aussi la documentation pour tous les autres composants du système. Configuration du système Centre AV XAV-A1 XAV-C1 Jeu (en option) Walkman ou vidéocaméra...

  • Page 20: Informations Sur Les Raccordements

    La position de montage du cordon du commutateur de frein de stationnement dépend de la voiture. Rapportez-vous aux illustrations de connexion du système ci-dessous et consultez votre revendeur auto ou le revendeur Sony le plus proche pour les détails. Type frein au pied Type frein à...

  • Page 21: Raccordement Des Systèmes De La Voiture

    1 Raccordement des systèmes de la voiture Consultez également la documentation pour tous les autres composants du système. Également voir « Informations sur les raccordements » à la page 6. • Les composants énumérés ici, sauf les accessoires fournis, sont disponibles séparément. Au raccordement de tels composants, consultez leur documentation.
  • Page 22 Remarques sur la connexion des enceintes • Mettez l’appareil hors tension avant de raccorder les enceintes. • Utilisez des enceintes à impédance de 4 à 8 ohms, et à capacités de traitement de la puissance adaptées pour éviter les dommages. •...

  • Page 23: Raccordement Sans Syntoniseur Tv En Option

    Raccordement sans syntoniseur TV en option Interconnexions RCA (en option) Au syntoniseur XM (en option) Haut-parleur d’extrême grave actif (en option) SUB OUT (MONO) Interconnexions RCA (en option) Boîte de Enceintes raccordement arrière (en option) REAR L/R Amplificateurs Interconnexions (en option) A une caméra RCA (en option) arrière ou un...

  • Page 24: Raccordement Avec Un Syntoniseur Tv En Option

    Raccordement avec un syntoniseur TV en option Antenne film Cordon d'antenne Boîte de raccordement 1 Amplificateur A la borne d'alimentation syntoniseur +12 V excitée en position accessoire de la clé de contact. Connectez bien le conducteur de terre noire en premier. Au syntoniseur XM Syntoniseur (en option)

  • Page 25: Installation De L'appareil

    2 Installation de l’appareil Angle d’installation Une fois tous les raccordements effectués, installez l’appareil sur L’appareil doit être installé à un angle de le tableau de bord. moins de 30˚ de l’horizontale. Si cet angle est dépassé, le moniteur peut ne pas Avant l’installation s’ouvrir ou se rétracter correctement.

  • Page 26: Procédure D'installation

    Procédure d’installation Exemple de montage À l’installation de cet appareil, rentrez bien le moniteur. Si le moniteur est sorti pendant l’installation et qu’une force excessive est exercée dessus, un dysfonctionnement peut en résulter. 1 8 2 5 3 m Ergots Tableau de bord...
  • Page 27 Alignez les étriers de l’autoradio installé à l’usine sur les trous de montage marqués « T » sur le côté de l’appareil, et utilisez les vis fournies pour fixer les étriers. Pour une voiture Toyota, utilisez les vis fournies 6. XAV-A1 XAV-C1 Étrier de l’autoradio installé...

  • Page 28: Après L'installation Et Les Raccordements

    3 Après l’installation et les raccordements Démarrez le moteur de la voiture. Vérifiez que les feux de frein, autres feux, le klaxon, les clignotants et toutes les autres pièces électriques fonctionnent normalement. Remarque Utilisez un stylomine ou similaire pour appuyer sur Pour éviter toute possibilité...

  • Page 30: Precauciones

    Si tiene dudas acerca de la instalación segura de esta unidad, consulte con su tienda de Sony más cercana. No instale en lugares donde interfiera con el funcionamiento de la bolsa de aire Puede provocar un accidente y heridas.
  • Page 31 Índice Precauciones ....................2 Lista de piezas ....................4 Ejemplo de conexión ..................5 Información de conexiones ................6 Conexión de cables ......................6 Uso de la bifurcación ......................6 1 Conexiones de sistemas del coche ............7 Conexión sin unidad de sintonizador de TV opcional ..........9 Conexión con la unidad de sintonizador de TV opcional .........

  • Page 32: Lista De Piezas

    Lista de piezas Los números en la lista corresponden a los que aparecen en las instrucciones. ×4 ×4 ×4 ×2 ×2 PRECAUCIÓN Manipule cuidadosamente la ménsula 0 para no herir sus dedos.

  • Page 33: Ejemplo De Conexión

    Ejemplo de conexión Para más detalles, vea la sección “1 Conexiones de sistemas del coche” (páginas 7 - 10). Asegúrese de consultar también la documentación para los otros componentes del sistema. Configuración del sistema Centro AV XAV-A1 XAV-C1 Juego (opcional) Walkman o videocámara...

  • Page 34: Información De Conexiones

    La posición de montaje del cable del interruptor del freno de estacionamiento depende de su coche. Consulte las figuras de conexión del sistema abajo y consulte con el concesionario de su coche o su tienda de Sony más cercana para más detalles. Tipo freno de piso Tipo freno de mano...

  • Page 35: Conexiones De Sistemas Del Coche

    1 Conexiones de sistemas del coche Consulte también la documentación para todos los demás componentes del sistema. También vea la “Información de conexiones” en la página 6. • Los componentes en esta lista, excepto los accesorios entregados se pueden comprar por separado. Cuando se conectan estos componentes, asegúrese de consultar también su respectiva documentación.
  • Page 36 Notas acerca de la conexión de altavoces • Antes de conectar los altavoces, apague la unidad. • Utilice altavoces con una impedancia de 4 a 8 ohmios y con suficiente capacidad de aceptación eléctrica para evitar que se dañen. • No conecte los terminales de altavoz en el chasis del coche o conecte los terminales del altavoz derecho con los del altavoz izquierdo.

  • Page 37: Conexión Sin Unidad De Sintonizador De Tv Opcional

    Conexión sin unidad de sintonizador de TV opcional Interconexiones RCA (opcional) Al sintonizador XM (opcional) Altavoz de subgraves activo (opcional) SUB OUT (MONO) Interconexiones RCA (opcional) Caja de conexiones 1 Altavoces traseros (opcional) REAR L/R Amplificadores Interconexiones A la cámara (opcional) RCA (opcional) trasera o...

  • Page 38: Conexión Con La Unidad De Sintonizador De Tv Opcional

    Conexión con la unidad de sintonizador de TV opcional Antena de película Cable de antena Unidad de Caja de conexiones 1 Al terminal eléctrico de sintonizador +12 V que recibe amplificador electricidad en la posición de accesorios del interruptor de llave de encendido.

  • Page 39: Nstalación De La Unidad Principal

    2 Instalación de la unidad principal Ángulo de instalación Después de hacer todas las conexiones, instale la unidad principal La unidad debe instalarse dentro de un en el cubretoblero. ángulo de 30 grados de la horizontal. Si Antes de la instalación el ángulo es mayor, el monitor puede no abrirse o retraerse correctamente.

  • Page 40: Procedimiento De Instalación

    Procedimiento de instalación Ejemplo de montaje Cuando instale esta unidad, asegúrese de cerrar el monitor de la unidad. Si el monitor se abre durante la instalación y se aplica demasiada fuerza, puede provocar un mal funcionamiento. 1 8 2 5 3 m Garras Cubretablero...
  • Page 41 “T” en el lado de la unidad principal y utilice los tornillos entregados para apretar las ménsulas. Para los coches de Toyota deben utilizarse los tornillos 6 entregados. XAV-A1 XAV-C1 Ménsula del estéreo de coche instalado de fábrica...

  • Page 42: Después De La Instalación Y Conexiones

    3 Después de la instalación y conexiones Arranque el motor del coche. Verifique que se enciende el freno, otras luces, bocina, indicadores de viraje y todas las demás piezas eléctricas funcionan normalmente. Nota Utilice un lápiz mecánico o similar para empujar el Para evitar la posibilidad de daños, no botón de reposición en la unidad.
  • Page 44 2RR6P12A22800C Sony Corporation Printed in Japan...

Ce manuel est également adapté pour:

Xav-c1

Table des Matières