Sony XAV-W1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes vidéo de voiture
  5. XAV-W1
  6. Mode d'emploi

Sony XAV-W1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour XAV-W1:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AV Center
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
XAV-W1
© 2007 Sony Corporation
3-216-785-42 (1)
GB
DE
FR
IT
NL
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony XAV-W1

Sommaire des Matières pour Sony XAV-W1

  • Page 136: Avertissement Au Cas Où Le Contact De Votre Voiture Ne Dispose Pas D'une Position Acc

    Avertissement Avertissement au cas où le contact de votre voiture ne dispose pas d’une Pour prévenir les risques d’incendie ou position ACC d’électrocution, tenir cet appareil à l’abri Veillez à activer la fonction de mise hors de la pluie ou de l’humidité. tension automatique (page 47).
  • Page 137 Sécurité – Une installation incorrecte peut entraîner un déchargement de la batterie ou un court- • Vous devez vous conformer aux lois et circuit. réglementations relatives au radioguidage en • Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vigueur dans votre pays. vérifiez les raccordements en vous reportant au •...
  • Page 138 Table des matières Félicitations ! ......6 Affichage par liste de plages/d’images/de fichiers Caractéristiques ..... . .6 vidéo —...
  • Page 139 Paramètres du moniteur Informations complémentaires Réglage de l’angle du moniteur... . 38 Précautions ......59 Remarques sur l’écran LCD.

  • Page 140: Félicitations

    Félicitations ! t page 35 Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de cet AV Center Sony. Avant d’utiliser cet Génère 5 canaux de sortie à bande passante appareil, veuillez lire ce manuel attentivement et complète à partir de sources à 2 canaux, à l’aide conservez-le pour toute référence ultérieure.

  • Page 141: Droits D'auteur

    Droits d’auteur t page 28 Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur couverte par des brevets Vous pouvez écouter simultanément différentes américains, ainsi que par d’autres droits relatifs à sources sonores à l’avant et à l’arrière de la la propriété...

  • Page 142: Disques Pouvant Être Lus Et Symboles Utilisés Dans Ce Manuel

    Disques pouvant être lus et symboles utilisés dans ce manuel Cet appareil peut lire différents disques vidéo/audio. Le tableau suivant vous permet de vérifier si un disque est pris en charge par cet appareil, ainsi que les fonctions disponibles pour un type de disque donné. Symbole du disque dans Format du disque Logo du disque...

  • Page 143: Disques Non Pris En Charge

    Le tableau suivant montre les formats de compression pris en charge, leurs types de fichiers et les types de disque sur lesquels ces fichiers peuvent être enregistrés. Les fonctions disponibles varient en fonction du format, quel que soit le type de disque. Les symboles de format ci-dessous apparaissent à...

  • Page 144: Emplacement Et Fonction Des Commandes

    Emplacement et fonction des commandes Appareil principal CSTM XAV-W1 2 3 45 Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros Screen : 39 de pages indiqués. Permet de changer l’écran d’arrière-plan. Picture EQ : 40 Permet de sélectionner la qualité d’image.
  • Page 145 Affichage à l’écran Si aucune source n’est sélectionnée : A Touche SOURCE LIST 19, 31, 57 * Si un appareil en option (comme un changeur CD ou un adaptateur d’interface pour iPod XA-110IP) est Permet d’ouvrir la liste des sources et de connecté...

  • Page 146: Mini-Télécommande Rm-X160

    Mini-télécommande RM-X160 AUDIO SUBTITLE ANGLE CLEAR TOP MENU MENU ENTER SCREEN CAPTURE MODE B Touches numériques 22, 24, 26, 54 Vous pouvez utiliser la mini-télécommande pour actionner les commandes audio. Pour les Disque : opérations de menu, utilisez l’écran tactile. Permettent de localiser un titre/un chapitre/ Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros une plage.
  • Page 147 D Touche TOP MENU N Touches </M/m/, (curseur)/ENTER Permet d’ouvrir le menu principal d’un Permettent de déplacer le curseur et DVD. d’appliquer un réglage. E Touche m (microphone) O Touche O (retour) 22 Permet d’activer le mode karaoké. Permet de revenir à l’affichage précédent ; de revenir au menu sur un VCD* F Touche Z×Z (Zone ×...

  • Page 148: Préparation

    Remarque Préparation L’écran des réglages initiaux disparaît automatiquement si aucune opération n’est exécutée pendant 30 secondes. Réinitialisation de l’appareil Lors de la procédure de réglage, cette dernière est annulée si aucune opération n’est exécutée pendant Avant la première mise en service de l’appareil, 15 secondes.

  • Page 149: Opérations De Base

    Opérations de base Lecture de disques Selon le disque, il est possible que certaines opérations soient différentes ou limitées. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre disque. Appuyez sur Z sur l’appareil principal. La façade s’ouvre automatiquement. Insérez le disque (côté imprimé vers le haut).

  • Page 150: Affichages Et Commandes De Lecture

    Affichages et commandes de lecture Pour les disques vidéo/d’image, l’écran suivant s’affiche lorsque vous appuyez sur l’écran. Pour les disques audio, l’écran suivant s’affiche lors de la lecture. N° Rubrique Explication Format/statut de lecture Indique le format actuel et le statut de lecture (N, X, etc.). Numéro de chapitre/titre Indique le numéro du chapitre/titre en cours sur le DVD.

  • Page 151: Play Mode

    ./> Appuyez sur cette touche pour sauter un chapitre/une plage/une scène/une image/un fichier. Appuyez et maintenez brièvement cette touche enfoncée pour avancer/reculer rapidement dans un disque vidéo, puis à plusieurs reprises pour changer la vitesse (× 2 t × 12 t × 120 t .

  • Page 152: Numéro De Plage

    Numéro de plage Indique le numéro de la plage en cours du Super Audio CD/CD. LIST Appuyez sur cette touche pour afficher les plages/images/fichiers vidéo. (page 29) Numéro de plage/ Indique le numéro de la plage (fichier) en cours et le numéro de ®...

  • Page 153: Ecoute De La Radio

    Ecoute de la radio Appuyez sur « SOURCE LIST », puis sur « TUNER ». L’écran de réception radio s’affiche. Appuyez sur « BAND ». La liste des bandes s’affiche. Appuyez sur la bande souhaitée (FM 1, FM 2, FM 3, MW ou LW). Appuyez sur «...

  • Page 154: Affichage Et Commandes De La Réception Radio

    Affichage et commandes de la réception radio L’écran suivant s’affiche en cours de réception radio. N° Rubrique Explication Informations sur la Indique le numéro de bande en cours, le numéro de station présélection* ou la fréquence* /le statut. AF/TA Permet de régler AF et TA en RDS. (page 32) Appuyez sur cette touche pour atténuer le son.

  • Page 155: Son Ambiophonique

    2 Sources à 2 canaux dans un son Son ambiophonique multi-canaux Création d’un champ approprié x Pour la lecture ou la réception radio des VCD/CD/MP3/AUX pour un son multi-canaux 1 Activez le mode Dolby Pro Logic II. Un exemple de procédure relatif à la création t page 35 d’un champ approprié...

  • Page 156: Opérations Avancées - Disques

    Lecture sans la fonction PBC Opérations avancées — Disques En cours de lecture, appuyez sur (OFF). Ce chapitre se compose des sections suivantes : La lecture s’arrête. • Opérations vidéo spécifiques* Appuyez sur « SETUP », puis sur t page 22 à 25 l’onglet «...

  • Page 157: Modification Du Canal Audio

    Pour les DVD Modification du canal audio En cours de lecture, appuyez sur « DVD CONTROL ». Lors de la lecture d’un VCD/CD/MP3/WMA, Appuyez plusieurs fois sur « Audio » vous pouvez sélectionner le son du canal droit ou jusqu’à ce que la langue/le format du gauche à...

  • Page 158: Réglage Du Niveau De Sortie Audio - Niveau Dvd

    Réglage du niveau de sortie audio Verrouillage des disques — Niveau DVD — Contrôle parental Le niveau de sortie audio varie selon le format enregistré. Vous pouvez régler le niveau de sortie audio selon le format enregistré afin de réduire * Sauf pour les DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW en mode les différences de niveau de volume entre le disque et la source.

  • Page 159: Désactivation Du Contrôle Parental

    Pour supprimer un numéro saisi, appuyez sur Appuyez sur « Area Select ». (CLEAR) sur la mini-télécommande. Lorsque le contrôle parental est déjà activé, Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur l’écran de saisie du mot de passe s’affiche. Pour modifier le réglage, saisissez votre mot Pour fermer le menu de configuration du DVD, de passe.

  • Page 160: Lecture Répétée Et Aléatoire

    Les options de lecture aléatoire et l’ordre de Lecture répétée et aléatoire changement de chaque disque/format sont indiqués ci-dessous. Disque/ Options format En cours de lecture, appuyez sur « PLAY MODE », puis appuyez Title : Lit les chapitres du titre plusieurs fois sur «...

  • Page 161: Configuration De La Rubrique De Recherche (Dvd Uniquement)

    Les rubriques de recherche diffèrent selon le Fonction karaoké disque ou le format, comme suit. Disque/ Rubriques Format Vous pouvez raccorder un microphone (non Title* : Commence la lecture à fourni) à l’appareil et faire un karaoké (chanter partir d’un titre sélectionné. avec un disque) en réglant l’appareil en mode Chapter* : Commence la...

  • Page 162: Ecoute De Sources Sonores Différentes À L'avant Et À L'arrière - Zone × Zone

    Remarques Appuyez sur « ON » pour activer la • Certains DVD/VCD/CD de karaoké peuvent avoir la fonction Zone × Zone. partie instrumentale sur un canal et les voix sur un Pour commander la source à l’avant, utilisez autre canal et peuvent vous demander de l’écran tactile et les touches de l’appareil sélectionner un canal (gauche, droit ou stéréo).

  • Page 163: Affichage Par Liste De Plages/D'images/De Fichiers Vidéo - List

    Sélection d’un type de fichier Affichage par liste de plages/ d’images/de fichiers vidéo — LIST Si le disque contient plusieurs types de fichiers, seul le type de fichier sélectionné (audio/vidéo/ image) peut être lu. L’ordre de priorité de lecture Sélection d’une plage/d’une image/ du type de fichier est initialement le suivant : audio, vidéo, puis image (par ex., si le disque d’un fichier vidéo...

  • Page 164: Configuration Des Paramètres De Lecture Pour Un Super Audio Cd

    Appuyez sur « SETUP », sur l’onglet Configuration des paramètres « Disc », puis sur pour continuer. L’écran « Disc Setting 2 » s’affiche. de lecture pour un Super Audio Appuyez sur « Super Audio CD Layer ». Les options apparaissent. Sélection d’une couche de lecture Certains Super Audio CD sont composés de 2 couches : une couche Super Audio CD et une...

  • Page 165: Opérations Avancées - Radio

    Fonction RDS Opérations avancées — Radio Mémorisation et réception des Aperçu stations Les stations FM disposant du système RDS (Système de radiocommunication de données) Attention transmettent des informations numériques Pour syntoniser des stations pendant que vous inaudibles en même temps que le signal normal conduisez, utilisez la fonction de mémorisation de leurs émissions radio.

  • Page 166: Réglages Af Et Ta

    Ecoute continue d’une émission PTY (Types d’émission) régionale — Régional Permet d’afficher le type d’émission en cours Lorsque la fonction AF est activée : ce réglage de réception et de rechercher votre type par défaut restreint la réception à une région d’émission sélectionné.

  • Page 167: Types D'émissions

    Appuyez sur le type de programme Paramètres du son souhaité. Pour revenir à l’écran précédent/passer à Sélection de la qualité du son l’écran suivant de la liste, appuyez sur — EQ7 L’appareil recherche une station diffusant le type d’émission sélectionné. Vous pouvez choisir une courbe de l’égaliseur Pour fermer le menu du mode de lecture, pour 7 types de musique (Xplod, Vocal, Edge,...

  • Page 168: Personnalisation De La Courbe De L'égaliseur - Eq7 Tune

    Personnalisation de la courbe de Réglage des caractéristiques l’égaliseur — EQ7 Tune du son « Custom » de EQ7 vous permet de définir vos propres réglages d’égalisation. Vous pouvez La balance du son entre les haut-parleurs gauche régler le volume de 7 bandes différentes : 62 Hz, et droit («...

  • Page 169: Sortie Multi-Canaux De Sources À 2 Canaux - Pro Logic Ii

    Sortie multi-canaux de sources Optimisation du son pour la à 2 canaux — Pro Logic II position d’écoute — Synchronisation intelligente Dolby Pro Logic II génère 5 canaux de sortie à bande passante complète à partir de sources à L’appareil peut modifier la localisation du son en 2 canaux, à...

  • Page 170: Réglage Précis De La Position D'écoute

    Réglage précis de la position Configuration du haut-parleur d’écoute et réglage du volume — Réglage de la synchronisation intelligente Création d’un haut-parleur central Vous pouvez régler précisément la position virtuel — CSO d’écoute depuis chaque haut-parleur pour que le décalage de son puisse atteindre l’auditeur de Pour bénéficier pleinement du son manière plus appropriée.

  • Page 171: Configuration Du Statut De Connexion Du Haut-Parleur

    Configuration du statut de Réglage du volume du haut-parleur connexion du haut-parleur Vous pouvez régler le niveau de volume de chaque haut-parleur connecté. En détectant le statut de configuration du haut- Les haut-parleurs pouvant être réglés sont parleur central et du caisson de graves, l’appareil «...

  • Page 172: Paramètres Du Moniteur

    Etalonnage de l’écran tactile Paramètres du moniteur Réglage de l’angle du moniteur L’étalonnage de l’écran tactile est nécessaire si la position d’appui ne correspond pas au bon élément. Pour un meilleur affichage, vous pouvez régler l’angle du moniteur. Appuyez sur « SETUP », sur l’onglet «...

  • Page 173: Configuration Du Papier Peint Et De L'analyseur De Spectre

    Appuyez sur « Screen ». Appuyez sur « Edit ». Les options apparaissent. L’écran « Wallpaper Select » s’affiche. Appuyez sur l’option souhaitée. Appuyez sur le papier peint souhaité, puis sur « OK ». Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur Pour faire défiler les options, appuyez sur «...

  • Page 174: Suppression Des Images Capturées

    Appuyez sur (CAPTURE) sur la mini- Sélection de la qualité d’image télécommande au niveau de la scène/ l’image souhaitée. — Picture EQ La boîte de dialogue de confirmation s’affiche. Vous pouvez sélectionner une qualité d’image adaptée à la luminosité intérieure de la voiture. Les options sont indiquées ci-dessous.

  • Page 175: Personnalisation De La Qualité D'image

    Sélection du format de l’image Personnalisation de la qualité d’image Vous pouvez modifier le format d’image de Les options « Custom1 » et « Custom2 » de l’écran. Picture EQ vous permettent de choisir vous- Les options sont indiquées ci-dessous. même le réglage de la qualité...

  • Page 176: Réglages Généraux

    Appuyez sur Réglages généraux L’écran « A/V Setting » s’affiche. Vous pouvez configurer plusieurs paramètres dans les deux menus de configuration suivants. • Menu de configuration du DVD (page 42) Permet la configuration des options liées principalement à la lecture du DVD. •...

  • Page 177: Configuration De La Langue À L'écran Ou De La Bande Son

    Configuration de la langue à l’écran ou de la bande son Sélectionnez « DVD SETUP » c « Language Setting » c la rubrique souhaitée c l’option souhaitée. Pour obtenir des informations détaillées sur cette procédure, reportez-vous à la section « Opération de base de la configuration du DVD »...

  • Page 178: Réglages Du Contrôle Parental

    * Sauf pour les DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW en mode VR. Remarque Selon le disque, « 4:3 Letter Box » peut être sélectionné automatiquement à la place de « 4:3 Pan Scan », et vice- versa. Réglages du contrôle parental Sélectionnez « DVD SETUP » c « Parental Control » c la rubrique souhaitée c l’option souhaitée. Pour obtenir des informations détaillées sur cette procédure, reportez-vous à...

  • Page 179: Réinitialisation De Tous Les Paramètres

    Remarque Si le contrôle parental est activé, la fonction de reprise de la lecture ne fonctionne pas. Dans ce cas, la lecture reprend au début lors de l’insertion du disque. Réinitialisation de tous les paramètres Tous les paramètres (à l’exception du paramètre de contrôle parental) de la configuration du DVD peuvent être réinitialisés.

  • Page 180: Configuration

    Appuyez sur « Demo ». Configuration Les options apparaissent. Le menu de configuration comprend les catégories suivantes. • System : Configuration système (page 47) • Sound : Réglages du son/du haut-parleur (page 50) • Screen : Configuration de l’écran (page 52) •...

  • Page 181: Configuration Système - System

    Configuration système — System Sélectionnez « SETUP » c « System » c la catégorie souhaitée c la rubrique souhaitée c l’option souhaitée. Pour obtenir des informations détaillées sur cette procédure, reportez-vous à la section « Opération de configuration de base » à la page 46. Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués.
  • Page 182 Key Setting (Configuration des touches) Etat de Rubrique Option Objet l’appareil Beep ON (z) Permet d’activer le son de fonctionnement. Permet de désactiver le son de fonctionnement. Custom Key Capture (z), Permet de sélectionner la Screen, Permet d’affecter la fonction à fonction à...

  • Page 183: External Video Setting (Configuration Vidéo Externe)

    Back Camera Setting – – (page 56) * Lorsqu’un appareil est raccordé à BUS CONTROL IN, « Sony BUS » s’affiche au lieu de « AUX 3 » et seules les options « Video » et « Audio » peuvent être sélectionnées.

  • Page 184: Réglages Du Son/Du Haut-Parleur - Sound

    Réglages du son/du haut-parleur — Sound Sélectionnez « SETUP » c « Sound » c la catégorie souhaitée c la rubrique souhaitée c l’option souhaitée. Pour obtenir des informations détaillées sur cette procédure, reportez-vous à la section « Opération de configuration de base » à la page 46. Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués.

  • Page 185: Speaker Setting (Configuration Du Haut-Parleur)

    Speaker Setting (Configuration du haut-parleur) Etat de Rubrique Option Objet l’appareil Center Speaker (page 36) CSO (z) Permet d’activer le CSO En cours de Règle l’état de connexion du (Repartiteur du haut- lecture/réception haut-parleur central ou active parleur central). radio.* le CSO (Repartiteur du haut- Permet de régler le statut de parleur central).

  • Page 186: Configuration De L'écran - Screen

    Configuration de l’écran — Screen Sélectionnez « SETUP » c « Screen » c la catégorie souhaitée c la rubrique souhaitée c l’option souhaitée. Pour obtenir des informations détaillées sur cette procédure, reportez-vous à la section « Opération de configuration de base » à la page 46. Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués.

  • Page 187: Réglages De La Lecture Du Disque - Disc

    Réglages de la lecture du disque — Disc Sélectionnez « SETUP » c « Disc » c la catégorie souhaitée c la rubrique souhaitée c l’option souhaitée. Pour obtenir des informations détaillées sur cette procédure, reportez-vous à la section « Opération de configuration de base » à la page 46. Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués.

  • Page 188: Réglage Du Code De Sécurité

    Pour supprimer un numéro saisi, appuyez sur Réglage du code de sécurité (CLEAR) sur la mini-télécommande. Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur Touches Pour fermer le menu de configuration, appuyez numériques sur « SETUP ». CLEAR Désactivation de la fonction de sécurité...

  • Page 189: Réglage De L'horloge

    Réglage de l’horloge Utilisation d’un appareil en option L’horloge fonctionne selon un cycle de 24 Appareil audio/vidéo auxiliaire heures. Appuyez sur « SETUP », puis sur Vous pouvez connecter jusqu’à 3 appareils en l’onglet « System ». option comme un lecteur portatif, une console de jeu, etc., aux bornes AUX IN 1, AUX IN 2 et L’écran «...

  • Page 190: Caméra Arrière/Appareil De Navigation

    Réglage du type d’appareil Configuration de la caméra arrière En configurant le type (vidéo ou audio) de chaque appareil connecté, l’écran d’arrière-plan Vous pouvez afficher les rubriques de réglage sur peut être modifié en conséquence. l’image en provenance de la caméra arrière pour Pour configurer le type lorsque l’appareil est hors contribuer à...

  • Page 191: Changeur Cd

    Lecture répétée et aléatoire Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur 1 En cours de lecture, appuyez sur « PLAY Pour fermer le menu de configuration, appuyez MODE », puis appuyez plusieurs fois sur sur « SETUP ». « Repeat » ou « Shuffle » jusqu’à ce que l’option souhaitée apparaisse.

  • Page 192: Satellite De Commande Rm-X4S

    Modification du sens de Satellite de commande RM-X4S fonctionnement Le sens de fonctionnement des commandes est réglé par défaut comme indiqué sur l’illustration Fixation de l’étiquette ci-dessous. Apposez l’étiquette comportant les indications en fonction de la position de montage du satellite Pour augmenter de commande.

  • Page 193: Informations Complémentaires

    Remarques sur les disques Informations complémentaires • Pour que le disque reste propre, ne touchez pas sa Précautions surface. Manipulez le disque en le tenant par les bords. • Si votre véhicule est resté garé en plein soleil, • Rangez vos disques dans leurs boîtiers ou dans des laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser.

  • Page 194: Remarque Sur Les Opérations De Lecture Des Dvd Et Des Vcd

    Remarque sur les opérations de Remarques sur les CD multisession/ lecture des DVD et des VCD DVD Multi Border Certaines opérations de lecture des DVD et VCD Cet appareil peut lire les CD multisession/DVD peuvent être intentionnellement réglées par les Multi Border dans les conditions suivantes.

  • Page 195: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3/Wma/Jpeg/Divx

    Ordre de lecture des fichiers MP3/ A propos des fichiers JPEG ® WMA/JPEG/DivX • JPEG, qui est l’abréviation de Joint Photographic Experts Group, est un format standard de Dossier MP3/WMA/ compression des fichiers d’image. Il comprime les (album) ® JPEG/DivX images fixes d’environ un 1/10 à...

  • Page 196: Remplacement Du Fusible

    Fusible (10 A) fusible saute également, il est Spécifications possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Moniteur Type d’écran : moniteur couleur grand écran Dimensions : 7,0 pouces Retrait de l’appareil Système : matrice active TFT Nombre de pixels : 1 152 000 pixels Retirez le tour de protection.

  • Page 197: Généralités

    à la page suivante t Remarque Cet appareil ne peut pas être raccordé à un préamplificateur numérique ou à un égaliseur compatible avec le système BUS de Sony. La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
  • Page 198 L’affichage disparaît du moniteur ou il ne L’image n’apparaît pas dans le moniteur s’affiche pas. arrière. • Le régulateur de luminosité est réglé sur « ON » • La source/le mode qui n’est pas connecté(e) est (page 47). sélectionné(e). S’il n’y a pas d’entrée, aucune image •...
  • Page 199 Vous avez oublié le mot de passe pour le Disque contrôle parental. Impossible d’introduire le disque. Saisissez « 5776 » dans l’écran de saisie du mot de • Un autre disque est déjà en place. passe pour déverrouiller (page 24). •...

  • Page 200: Affichage Des Erreurs Et Messages

    Appuyez sur ./> lorsque le nom du service Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la de l’émission clignote. L’appareil commence à situation, contactez votre revendeur Sony le plus rechercher une autre fréquence avec les mêmes proche. données d’identification de programme (PI) Si vous portez l’appareil à...

  • Page 201: Glossaire

    Glossaire Disque pouvant contenir jusqu’à 8 heures d’images animées, même si son diamètre est le même qu’un Album La capacité de données d’un DVD simple face, Section d’un morceau de musique ou d’une image simple couche est de 4,7 Go (Giga-octets), ce qui sur un DATA CD/DVD contenant des plages audio correspond à...
  • Page 202 Plage Section d’une image ou d’un morceau de musique dans un VIDEO CD, un CD, un Super Audio CD ou un MP3/WMA. Un album est composé de plusieurs plages (MP3/WMA uniquement). Scène Dans un VIDEO CD doté de la fonction PBC (contrôle de lecture), les écrans de menu, les images animées et les images fixes sont divisés en sections appelées «...

  • Page 203: Liste Des Codes De Langue/Codes De Zone

    Liste des codes de langue/codes de zone Liste des codes de langue L’orthographe des noms de langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan...
  • Page 204 Index Chiffres Couche (Super Audio CD Layer) 30, 53 16:9 43 Intervalle de diaporama Couleur de la touche et effet 2000MP3 6 (JPEG Slide Show) 53 (Button Color Select) 52 2000WMA 6 4:3 Letter Box 43 4:3 Pan Scan 43 JPEG 9, 61 Démonstration (Demo) 52 Disques 8...
  • Page 205 Mise hors tension du Reprise de la lecture 17 moniteur 11 Reprise de la lecture multi- Mode de recherche locale disques (Local) 20 (Multi Disc Resume) 6, 44 Mode monaural (Mono) 20 Rotation d’image MP3 9, 61 (Image Turn) 17 Niveau auxiliaire Satellite de commande (AUX Level) 55...

Table des Matières