Defect And Loss Of The Elicenser Dongle; No Unbundling; Assignment Of Rights; Upgrades And Updates - Arturia VOX Continental-V Guide De L'utilisateur

You can also use another computer other than the one on which the software is to be
•
installed for the activation and transfer of license data to the eLicenser dongle, if the
software is using an eLicenser dongle. However, in such a case a corresponding access
software (eLicenser Control Center, "eLC") must be installed on the computer connected to
the Internet, which is subject to a separate licensing agreement.

6. Defect and loss of the eLicenser dongle

In the case of a defect or damage to the eLicenser dongle Arturia or a third party engaged
•
by Arturia will check the eLicenser dongle. In the case of a legitimate claim the eLicenser
dongle and the licenses included shall be replaced in return for a handling fee. The licenses
will only be replaced provided that they are licenses issued by Arturia. Further claims
against Arturia are excluded.
Arturia assumes no liability or obligation if the eLicenser dongle is mislaid as a result of loss,
•
theft or otherwise. Arturia reserves the right to block the licenses saved on the eLicenser
dongle upon being notified by the registered user of the loss. The licenses saved on the
eLicenser dongle cannot be replaced.

7. No unbundling

The software usually contains a variety of different files which in its configuration ensure the
•
complete functionality of the software. The software may be used as one product only. It is
not required that you use or install all components of the software. You must not arrange
components of the software in a new way and develop a modified version of the software
or a new product as a result. The configuration of the software may not be modified for the
purpose of distribution, assignment or resale.
You may also not sell the eLicenser dongle separately as a license; the usage rights always
•
remain with the software, in particular with the original software data carrier (e.g. CD).

8. Assignment of rights

You may assign all your rights to use the software to another person subject to the
•
conditions that (a) you assign to this other person (i) this Agreement and (ii) the software or
hardware provided with the software, packed or preinstalled thereon, including all copies,
upgrades, updates, backup copies and previous versions, which granted a right to an
update or upgrade on this software, (b) you do not retain upgrades, updates, backup
copies und previous versions of this software and (c) the recipient accepts the terms and
conditions of this Agreement as well as other regulations pursuant to which you acquired a
valid software license.
A return of the product due to a failure to accept the terms and conditions of this
•
Agreement, e.g. the product activation, shall not be possible following the assignment of
rights.

9. Upgrades and updates

You must have a valid license for the previous or more inferior version of the software in
•
order to be allowed to use an upgrade or update for the software. Upon transferring this
previous or more inferior version of the software to third parties the right to use the upgrade
or update of the software shall expire.
The acquisition of an upgrade or update does not in itself confer any right to use the
•
software.
ARTURIA Vox Continental V: Guide de l'utilisateur -50- 6 END USER LICENSE AGREEMENT