Hach DR/2400 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hach Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. DR/2400
  6. Manuel d'instructions
Hach DR/2400 Manuel D'instructions

Hach DR/2400 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DOC022.77.00566 AUG02
Ref n˚ 59400-94
Modèle DR/2400
Spectrophotomètre de laboratoire portable
Manuel d'instruction
© Hach Company, 2002. Tous droits réservés.
Imprimé au Allemagne.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hach DR/2400

Sommaire des Matières pour Hach DR/2400

  • Page 1 DOC022.77.00566 AUG02 Ref n˚ 59400-94 Modèle DR/2400 Spectrophotomètre de laboratoire portable Manuel d’instruction © Hach Company, 2002. Tous droits réservés. Imprimé au Allemagne.
  • Page 2 AccuVial™ ProNetic™ Hach Oval ® Add-A-Test™ Pump Colorimeter™ QuanTab ® AgriTrak™ Hach.com™ AluVer ® HachLink™ Rapid Liquid™ AmVer™ Hawkeye The Hach Guy™ RapidSilver™ HexaVer ® APA 6000™ Ratio™ RoVer ® AquaChek™ HgEx™ AquaTrend ® HydraVer ® ™ sens BariVer ®...

  • Page 3: Table Des Matières

    1.5.3 Réglage du contraste de l'affichage......................16 1.5.4 Etat des piles/accumulateur ........................16 1.6 Conseils d'utilisation de l'écran tactile......................17 1.7 Menu Principal du spectrophotomètre DR/2400 ....................17 1.8 Utilisation des standards d'absorption DR/Check.................... 18 1.8.1 Comment utiliser les standards ....................... 18 1.9 Détermination de la précision photométrique....................
  • Page 4 3.5 Options des programmes Hach ........................36 3.5.1 Réactif vierge ............................36 3.5.2 Création d'un programme utilisateur sur la base d'un programme Hach ..........37 3.5.3 Correction pour un échantillon dilué......................37 3.5.4 Modification de la formule chimique ....................... 37 3.5.5 Exécution d'un ajustement de référence ....................
  • Page 5 Table des matieres Section 10 Dépannage et Foire aux questions ....................59 10.1 Dépannage..............................59 10.1.1 Informations relatives à l'instrument...................... 59 10.1.2 Vérification de la longueur d'onde......................59 10.2 Foire aux questions............................59 INFORMATIONS GENERALES ..........................61 Pièces de rechange et accessoires ........................63 Certification ................................
  • Page 6 Table des matieres Page 6 Table des matieres 5940094TOC.fm...

  • Page 7: Consignes De Securité

    Consignes de Securité Veuillez lire entièrement ce mode d’emploi avant de commencer à déballer, installer ou utiliser cet appareil. Une attention doit être apportée à tous les messages de danger et d’avertissement. L’inobservation de ces recommandations pourrait entraîner des blessures sérieuses de l’utilisateur ou la détérioration de l’appareil.
  • Page 8 Page 8 Consignes de Securité 5940094safety.fm...

  • Page 9: Caractéristiques

    3 piles alcalines "D" ou accumulateur rechargeable piles/accumulateur Compartiment à échantillon et Remarque : Dans les programmes Hach, veillez à utiliser le type de cuve spécifié compatibilité de la cuve pour le programme concerné dans le Manuel des procédures DR/2400 ®...
  • Page 10 Caractéristiques Page 10 Caractéristiques 5940094specs.fm...

  • Page 11: Installation

    INSTALLATION Certains des chapitres suivants de ce mode d’emploi contiennent des informations sous la forme d’avertissements, messages de prudence et notes qui demandent une attention particulière. Lire et suivre ces instructions attentivement pour éviter les risques de blessures des personnes et de détérioration de l’appareil.
  • Page 12 Page 12 INSTALLATION 5940094installation.fm...

  • Page 13: Déballage De L'appareil

    Section 1 Mise en route Déballage de l'appareil Le spectrophotomètre DR/2400 est livré dans un emballage qui comprend un exemplaire de chacun des éléments suivants : • Appareil • Câble d'alimentation • Alimentation électrique • Piles • Porte-cuve ronde (16 mm) et porte-cuve rectangulaire (1 cm) •...

  • Page 14: Connexions Électriques

    (Réf. 48129-00). Le câble établit une connexion directe câble blindé équivalent pour une entre le spectrophotomètre DR/2400 et le connecteur D à 9 pôles utilisé pour protection correcte contre les le port série de la plupart des ordinateurs personnels. Si votre ordinateur interférences électromagnétiques.

  • Page 15: Utilisation Des Touches De L'appareil

    Section 1 Figure 2 Remplacement des piles Le réglage de l'horloge interne disparaît lorsque vous remplacez les piles ou l'accumulateur. Pour la régler, reportez-vous à la section Réglage de la date et de l'heure, page 23. Utilisation des touches de l'appareil Figure 3 illustre les touches de l'appareil.

  • Page 16: Réglage Du Contraste De L'affichage

    Section 1 1.5.3 Réglage du contraste de l'affichage Pour atténuer ou accentuer le contraste de l'écran, utilisez les touches de réglage du contraste. 1.5.4 Etat des piles/accumulateur Appuyez sur la touche Etat des piles/accumulateur pour afficher la fenêtre de lecture de l'état des piles/accumulateur. Appuyez de nouveau sur la touche Etat des piles/accumulateur pour revenir au menu précédent.

  • Page 17: Conseils D'utilisation De L'écran Tactile

    Lorsque l'élément a été correctement sélectionné, il apparaît sous forme de texte inversé (texte clair sur fond sombre). Figure 7 Diverses options de navigation sur l'écran tactile Menu Principal du spectrophotomètre DR/2400 Le menu principal apparaît lorsque vous mettez l'appareil sous tension. La Figure 8 illustre le menu principal.

  • Page 18: Utilisation Des Standards D'absorption Dr/Check

    Utilisation des standards d'absorption DR/Check Les standards d'absorption Hach DR/Check servent à vérifier les performances des appareils des séries DR/2500, DR/2400 et DR/800. Le set consiste en trois standards plus un vierge. Chacun des standards est certifié pour donner une valeur d'absorption connue à une longueur d'onde donnée.

  • Page 19: Détermination De La Précision Photométrique

    Section 1 Détermination de la précision photométrique Il est possible de vérifier la précision photométrique du DR/2400 à l'aide du Hach DR/Check (Réf. 27639-00), d'un verre de densité neutre NIST SRM 930 ou de matériau de référence du standard métal sur quartz NIST SRM 2031.
  • Page 20 Section 1 9. Notez la différence entre la valeur "lue” et la valeur "ajustée” plus ou moins l'écart-type. 10. Répétez les étapes 4 à 9 pour les standards de référence des autres valeurs ou longueurs d'onde. Page 20 Détermination de la précision photométrique 5940094s1start.fm...

  • Page 21: Utilization

    UTILIZATION DANGER La manipulation des échantillons chimiques, étalons et réactifs peut être dangereuse. Lire les Fiches de Données de Sécurité des Produits (FDSP) et se familiariser avec toutes les procédures de sécurité avant de manipuler tous les produits chimiques. Page 21 UTILIZATION 5940094operation.fm...
  • Page 22 Page 22 UTILIZATION 5940094operation.fm...

  • Page 23: Sélection De La Langue De Travail

    Section 2 Fonctionnement général de l'instrument Sélection de la langue de travail 1. Instrument éteint, appuyez sur la touche de mise sous tension et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'écran de sélection de la langue apparaisse. 2. Choisissez votre langue et touchez OK. Le menu s'affiche à présent dans la langue de votre choix.

  • Page 24: Utilisation Du Clavier Alphanumérique

    Si une ID d'opérateur a été entrée et si ID opérateur est activé, vous pouvez aussi toucher l'ID de l'opérateur directement sur l'écran des programmes Hach. Modifiez l'ID de l'opérateur dans le nouvel écran qui apparaît. Page 24 Utilisation du clavier alphanumérique...

  • Page 25: Réglage De L'id D'échantillon

    Si l'ID d'échantillon a été entrée et si ID échan. est activé, vous pouvez aussi toucher l'ID d'échantillon directement sur l'écran des programmes Hach. Modifiez l'ID d'échantillon dans le nouvel écran qui apparaît. 2.3.3 Option de réglage de l'écran pour gaucher ou droitier Vous pouvez modifier la présentation de l'écran pour l'adapter à...

  • Page 26: Communications Avec Une Imprimante Ou Un Ordinateur

    Section 1.3 en page 2. Dans le menu principal, touchez Config. instrument. Si vous vous trouvez dans une fenêtre de programme Hach ou dans un autre mode de lecture, touchez Options, puis Config. instrument. 3. Touchez l'élément de menu Ordinateur et Imprimante.

  • Page 27: Verrouillage De L'affichage

    HachLink™ ne reconnaissent pas du DR/2400. Pour garantir un transfert précis des données, vérifiez que les réglages du port série du DR/2400 correspondent à ceux de HachLink™. Sélectionnez Config instrument, Ordinateur et imprimante, Ordinateur puis Config. Si vous sélectionnez Configuration par défaut, les réglages par défaut du DR/2400 seront adaptés à...

  • Page 28: Porte-Cuves D'échantillon

    PRUDENCE : Ne placez pas de cuve de plus de 100˚C (212˚F) dans un des porte- cuves d'échantillon. Le spectrophotomètre portable DR/2400 renferme une cuve ronde de 25,4 mm (1 pouce) de diamètre ou une ampoule AccuVac® dépourvue d'adaptateur. L'adaptateur de cuve 16 mm (Réf. 59457-00) est utilisé avec les procédures Test ‘N Tube™, demande chimique en oxygène, carbone...

  • Page 29: Insertion Et Retrait Des Échantillons

    Hach. Lorsque vous insérez et retirez des échantillons, placez la cuve dans le porte-cuve comme expliqué dans la procédure Hach. Pour de meilleurs résultats, essuyez les échantillons pour éliminer les traces, notamment les traces de doigt, avant de placer les échantillons dans le porte-cuve.

  • Page 30: Assemblage De La Cuve À Circulation

    Section 2 Assemblage de la cuve à circulation Le set de cuve à circulation doit être assemblé et installé avant utilisation. La Figure 10 illustre la cuve assemblée. Le kit comprend : • Cuve à circulation • Set de porte-cuve •...

  • Page 31: Installation De La Cuve À Circulation

    Section 2 2.10 Installation de la cuve à circulation Pour installer la cuve à circulation dans le spectrophotomètre, procédez comme suit : 1. Placez l'adaptateur de cuve à plusieurs trajectoires dans le porte-cuve. Reportez-vous à la section Adaptateurs de cellule d'échantillon page 28 pour plus d'informations sur l'installation de l'adaptateur.

  • Page 32: Utilisation De La Cuve À Circulation

    Vous pouvez utiliser la cuve à circulation avec des produits chimiques Hach à condition d'analyser un échantillon de 25 ml. Les exceptions figurent dans Tableau Tableau 1 Produits chimiques Hach qui ne peuvent pas être utilisés avec la cuve à circulation Aluminium ECR Arsenic...

  • Page 33: Utilisation De La Minuterie Générale

    Section 2 2.12 Utilisation de la minuterie générale Outre les minuteries préprogrammées, de nombreux programmes disposent d'une minuterie générale. Touchez l'icône de la minuterie pour accéder au système de minuterie. Si la procédure en cours comporte des minuteries préprogrammées, sélectionnez Minuterie générale et touchez OK. S'il n'y a aucune minuterie préprogrammée, l'écran d'entrée des minuteries apparaît directement.
  • Page 34 Section 2 Page 34 Utilisation de la minuterie générale 5940094s2operate.fm...

  • Page 35: Sélection D'un Programme Hach

    Une fois le programme sélectionné, l'écran comprenant ce paramètre apparaît. Vous n'avez pas besoin de sélectionner la longueur d'onde. Suivez la procédure chimique décrite dans le Mode Opératoire du DR/2400. Utilisation des minuteries de programme Certaines procédures Hach ne nécessitent pas de minuterie. D'autres en exigent plusieurs.

  • Page 36: Options Des Programmes Hach

    Vous pouvez utiliser une lecture réelle pour régler le réactif vierge ou entrer une valeur manuellement. 3.5.1.1 Utilisation d'une lecture réelle 1. Suivez toute la procédure Hach (décrite dans le Mode Opératoire du DR/2400), en remplaçant l'échantillon par de l'eau déionisée. 2. Après avoir lu la concentration, touchez Options, puis Réactif vierge.

  • Page 37: Création D'un Programme Utilisateur Sur La Base D'un Programme Hach

    Hach. Ces paramètres seront alors disponibles chaque fois que vous ouvrez le programme utilisateur. Toutefois, les programmes utilisateur fondés sur des programmes Hach ne peuvent pas être modifiés comme des programmes que vous auriez écrits. Pour créer un programme utilisateur, sur la base d'un programme Hach, touchez Options, puis Enreg.

  • Page 38: Exécution D'un Ajustement De Référence

    Vous devez lire une référence avant d'activer l'ajustement de référence. 1. Suivez toute la procédure Hach (décrite dans le Mode Opératoire du DR/2400) en utilisant une référence connue pour votre échantillon. 2. Après avoir lu la concentration, touchez Options, puis Ajuster Réf.

  • Page 39: Section 4 Utilisation De Vos Données

    Programmes de l'utilisateur 4.1.1 Enregistrement des données dans le catalogue de données Le catalogue de données du DR/2400 speut contenir jusqu'à 1000 points de données. Le catalogue enregistre un rapport d'analyse complet, y compris la date, l'heure, les résultats, la dénomination de l'échantillon et celle de l'utilisateur.
  • Page 40 Pour envoyer des données de graphiques, appuyez sur l'icône Envoyez Ordinateur (PC) à l'ordinateur ou sur l'icône Envoyez à l'imprimante, selon celle qui est disponible. Si vous avez configuré du DR/2400 pour l'envoi de données à une imprimante graphique, vous êtes invité à déterminer si vous souhaitez Imprimante les envoyer sous forme de graphique ou sous forme de tableau.

  • Page 41: Création Et Enregistrement D'un Nouveau Programme Utilisateur

    • en entrant un tableau d'étalonnage contenant des valeurs connues (reportez-vous à la Section 5.1.1), soito • en mesurant une série d'étalons et en laissant le DR/2400 créer la courbe (reportez-vous à la Section 5.1.2). Veillez à sélectionner les unités adéquates pour ce programme avant de modifier l'étalonnage.

  • Page 42: Entrée Directe D'une Formule D'étalonnage

    Ensuite, touchez le champ de la colonne suivante pour entrer une formule. Enfin, pour les formules de remplacement, touchez la troisième colonne pour entrer un facteur. Le DR/2400 multipliera les résultats de Form. chimique 1 par le facteur que vous avez entré, pour obtenir la concentration de la formule de remplacement.
  • Page 43 Section 5 6. Lorsque le premier étalon d'étalonnage est prêt à être mesuré, introduisez-le dans le compartiment à échantillon. Touchez Lire pour lire l'absorbance. Vous disposez à présent du premier point de la courbe d'étalonnage. 7. Touchez à nouveau l'icône (ajouter) sur la gauche.

  • Page 44: Rappel D'un Programme Utilisateur

    Modification d'un programme utilisateur existant 1. Pour modifier un programme utilisateur existant, mettez-le en surbril- lance dans la liste. Remarque : Si ce programme utilisateur est dérivé d'un programme Hach, vous ne pourrez pas le modifier. 2. Touchez Options, puis Modifier Programme.

  • Page 45: Section 6 Additions D'étalon

    Le test requiert-il une température d'échantillon spécifique ? La pH de l'échantillon se situe-t-il dans la gamme correcte ? Consultez la procédure décrite dans le Mode Opératoire du DR/2400 pour répondre à ces questions. 2. Vérifiez le bon fonctionnement de votre instrument. Suivez les instruc-...

  • Page 46: Utilisation De L'option Additions D'étalon

    Le volume de l'échantillon n'est pas nécessairement égal au volume analysé dans la procédure ; il s'agit plutôt du volume initial de l'échantillon auquel l'étalon est ajouté. Par exemple, dans le programme Hach 320, l'étalon est ajouté à 30 ml d'échantillon, mais seulement 10 ml de solution sont réellement analysés dans la procédure.

  • Page 47: Estimation De La Concentration À L'aide Des Additions D'étalon

    Section 6 6. Préparez trois étalons pour échantillon. Remplissez trois cylindres mélangeurs (Réf. 1896-40) de 50 ml d'échantillon. Utilisez la pipette TenSette pour ajouter respectivement 0,1 ml, 0,2 ml et 0,3 ml d'étalon à chaque échantillon et mélangez convenablement. Remarque : Les procédures qui utilisent des ampoules AccuVac nécessitent de plus grands volumes.
  • Page 48 Section 6 Page 48 Estimation de la concentration à l'aide des additions d'étalon 5940094s6stdadds.fm...

  • Page 49: Section 7 Mode Signal Unique

    Section 7 Mode Signal unique Le mode Signal unique peut être utilisé de trois manières différentes. Si vous connaissez la longueur d'onde d'un paramètre, vous pouvez régler l'instrument pour qu'il mesure l'absorbance, le pourcentage de transmission ou la concentration de l'échantillon. Le pourcentage de transmission est le pourcentage de lumière originelle qui traverse l'échantillon pour atteindre le détecteur.
  • Page 50 Section 7 Page 50 Comment procéder à des mesures en mode Signal unique 5940094s8single.fm...

  • Page 51: Entretien

    ENTRETIEN DANGER Certains des chapitres suivants de ce mode d’emploi contiennent des informations sous la forme d’avertissements, messages de prudence et notes qui demandent une attention particulière. Lire et suivre ces instructions attentivement pour éviter les risques de blessures des personnes et de détérioration de l’appareil.
  • Page 52 Page 52 ENTRETIEN 5940094maintenance.fm...

  • Page 53: Entretien De Votre Instrument

    Remplacement du module d'éclairage Les sources lumineuses du DR/2400 ont été conçues pour des années d'usage fiable. Si le module d'éclairage est endommagé ou grillé, comman- dez un module de rechange (Réf. 59456-00). Les instructions d'installation sont livrées avec ce module de rechange.

  • Page 54: Remplacement Des Piles Alcalines

    Section 8 Remplacement des piles alcalines Le DR/2400 est alimenté sur site à l'aide de 3 piles alcalines "D". Lorsque l'appareil indique que le niveau des piles est bas, reportez-vous à la section Remplacement des piles, page 14 pour plus d'informations sur leur rempla- cement.

  • Page 55: Configuration Requise

    à mettre à jour tous les DR/2400. L'utilitaire de mise à jour ne peut que mettre à jour les instruments. spectrophotomètres DR/2400 en Autrement dit, il est incapable de programmer des instruments déjà à jour ou votre possession et peut être...

  • Page 56: Installation À Partir Du Cd-Rom

    DR/2400, il doit être capable de communiquer avec l'instrument par l'intermédiaire d'un des ports série de l'ordinateur. Dans la fenêtre de sélection du port série du logiciel de mise à jour du DR/2400, sélectionnez le port série utilisé pour connecter l'ordinateur à l'instrument. Cliquez sur la flèche vers le bas pour afficher la liste des ports série disponibles, puis...

  • Page 57: Programmation De L'instrument

    : Dans l'Explorateur Windows, cliquez (mais ne double-cliquez pas) sur l'icône de l'utilitaire de mise à jour du logiciel du spectrophotomètre DR/2400 pour la mettre en surbrillance. Sélectionnez le menu Fichier et choisissez l'option Supprimer.
  • Page 58 Section 9 Page 58 Désinstallation du logiciel de mise à jour 5940094s13upgrade.fm...

  • Page 59: Dépannage

    Laissez-le effectuer un étalonnage automatique de la longueur d'onde. Répétez les étapes 1-3. Si la longueur d'onde indiquée est toujours hors de la gamme prévue, prenez contact avec le support technique Hach. Reportez-vous à la section Service en page 69 pour savoir qui contacter.
  • Page 60 Section 10 Qu'entend-t-on par “modes de mesure” ? Le logiciel du DR/2400 comprend les différents types de mesures suivants, qui constituent tous des modes de mesure (ou de lecture) : Programmes Hach, Programmes utilisateur et analyse par Signal unique. Page 60 Foire aux questions 5940094s14trouble.fm...

  • Page 61: Informations Generales

    INFORMATIONS GENERALES Pour Hach Company, le service au client est une part importante de chaque produit que nous fabri- quons. Dans ce but, nous avons rassemblé les informati- ons suivantes pour votre commodité. Page 61 INFORMATIONS GENERALES 5940094general.fm...
  • Page 62 Page 62 INFORMATIONS GENERALES 5940094general.fm...

  • Page 63: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Coffret pour appareil personnalisé à parois rigides avec intercalaires ........pièce..47515-00 Kit de cuve à circulation......................pièce..59404-00 Accumulateur rechargeable Hach DR/2400................pièce..59495-00 Cuves à échantillon rondes de 1 pouce (2,54 cm), 10 ml ............6 pièces..24276-06 Cuves à échantillon rondes de 1 pouce (2,54 cm), cuves à...
  • Page 64 Page 64 Pièces de rechange et accessoires 5940094parts.fm...

  • Page 65: Certification

    Certification Hach Company certifie que cet appareil, avant de quitter l'usine, a été testé soigneusement, vérifié et jugé conforme aux spécifications publiées. Le spectrophotomètre DR/2400 a été testé et est certifié conforme aux normes techniques suivantes : Sécurité du produit Alimentation électrique externe uniquement...
  • Page 66 Règlement sur le matériel brouilleur du Canada, CEIS-003, Classe A Rapports de test de résistance par rapports Hewlett Packard, Ft. Collins, CO Hardware Test Center (A2LA # 0905-01), conformité certifiée par Hach Company. Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

  • Page 67: Pour Commander

    Information de commande par E-mail : (970) 669-2932 intl@hach.com Hors des Etats-Unis Hach dispose d’un réseau d’agents et de distributeurs dans le monde entier. Pour connaître le distributeur pour votre pays, adresser un E-mail à intl@hach.com ou contacter : Hach Company World Headquarters, Loveland, Colorado, U.S.A.

  • Page 68: Garantie

    à un défaut de matériau ou de fabrication, pendant une période d'un an à partir de la date d'expédition. Si un défaut est découvert au cours de la période de garantie, Hach Com- pany s'engage à réparer ou remplacer, à sa propre discrétion, le produit défectueux ou à...

  • Page 69: Service

    Service Le Service après-vente de l’appareil est assuré par le distributeur qui a fourni l’appareil ou par les centres de service après-vente HACH. Tout retour pour réparation doit faire l’objet d’un accord préalable. Aux Etats Unis Hach Company 100 Dayton Ave.
  • Page 70 HACH EUROPE by Telefon: +49 / 211/52 88 337 Dr. Bruno Lange GmbH & Co. KG Fax: +49 / 211/52 88 210 Willstätterstrasse 11 E-Mail: kundenservice@drlange.de D-40549 Düsseldorf www.hach.com...

Table des Matières