Ryobi OPP1820 Traduction Des Instructions Originales page 17

English
Product specifications Caractéristiques produit
Voltage Tension
No load chain speed Vitesse à vide de la chaîne Leerlaufdrehzahl
Bar length Longueur du guide
Chain pitch Gouge de la chaîne
Chain type Type de chaîne
Low profile skip tooth Dent libre profil bas à
narrow kerf faible largeur
Weight with battery pack Poids avec pack batterie
Measured sound pressure Niveau de pression sonore
level mesuré
Measured sound power Niveau de puissance
level sonore mesuré
Vibration level Niveau de vibrations
Replacement parts Pièces de Rechange
Chain Chaîne coupante
Bar Guide-chaîne
NOTE: REMARQUE:
Chain must be fitted La chaîne doit être appai-
with bar from the same rée avec un guide-chaîne
manufacturer according to de la même marque
above combinations. selon les combinaisons
ci-dessus.
Polski
Parametry techniczne Technické údaje
produktu
1DSL FLH (OHNWULFNp QDS Wt
3U GNR ü URERF]D 5\FKORVW HW ]X QDSUi]GQR /iQF UHVMiUDWL VHEHVVpJH 9LWH] ODQ I U VDUFLQ
áD FXFKD EH] REFL HQLD
'áXJR ü SURZDGQLF\ 'pOND OLãW\
3U]HFLQDN NV]WDáWRZ\ ýOiQHN HW ]X
áD FXFKD
7\S áD FXFKD 7\S HW ]X
àD FXFK WQ F\ QLVNRSUR- Nízkoprofilov
ILORZ\ R Z VNLP U]D]LH S HVNDNRYDQt ]XE\
R X] ELHQLX UR]VXQL W\P V ~]NRX GUiåNRX
Masa z akumulatorem 9êãND V DNXPXOiWRUHP
Zmierzony poziom 0 HQi ~URYH DNXVWLFN-
FL QLHQLD KDáDVX ého tlaku
Zmierzony poziom =P HQi KODGLQD DNXVWLFN-
QDW HQLD KDáDVX ého v konu
3R]LRP GUJD ÒURYH YLEUDFt
&] FL ]DPLHQQH Náhradní díly
Przycisk odblokowania 3RMLVWND SURWL QHFKW QpPX
VSXVWX Zá F]QLND VSXãW Qt Qi DGt
Prowadnica /LãWD
2%-$ 1,(1,( POZNÁMKA:
1DOH \ VWRVRZDü HW ] PXVt EêW XSHYQ Q
NRPELQDFMH áD FXFKD L QD OLãW RG VWHMQpKR
prowadnicy wymienione YêUREFH GOH YêãH XYH-
SRZ\ HM RE\GZD HOHPHQW\ den ch kombinacích.
PXV] SRFKRG]Lü RG WHJR
samego producenta.
Français Deutsch
Produkt-Spezifikationen
Elektrische Spannung
Schienenlängen
Kettenteilung
Kettentyp
Niedrigprofil Skip-Tooth
schmale Schnittbreite
Gewicht mit Akkupack
Gemessener Schalldruck-
pegel
Gemessener Schallleis-
tungspegel
Vibrationsgrad
Ersatzteile
Kette
Schwert
HINWEIS:
Die Kette muss mit einer
Schiene von demselben
Hersteller, entsprechend
den oben genannten Kom-
binationen, montiert sein.
ýHãWLQD Magyar
7HUPpN P V]DNL DGDWDL
Feszültség
/iQFYH]HW KRVV]
)RJ RV]WiV
) UpV]OiQF WtSXV
Alacsony profilú skip
NHVNHQ\ EHYiJiVVDO
7|PHJ DNNXPXOiWRUUDO
0pUW KDQJQ\RPiVV]LQW
Mért hangteljesítményszint 1LYHOXO P VXUDW DO SXWHULL
9LEUiFLyV]LQW
Cserealkatrészek
5DYDV] NLUHWHV]HO JRPE
/iQFYH]HW
MEGJEGYZÉS:
$ OiQFRW XJ\DQD]RQ
J\iUWyM~ OiQFYH]HW MpYHO
NHOO KDV]QiOQL D IHQWL
SiURVtWiV V]HULQWL
Español
Características del Caratteristiche del
producto prodotto
Tensión Voltaggio
Velocidad de la cadena Velocità catena senza
sin carga carico
Longitud de la espada Lunghezza barra
Paso de la cadena Passo catena
Tipo de cadena Tipo di catena
Corte estrecho con dien- Larghezza di taglio
tes con poco salto stretta con catena a
dentatura grossolana e
basso profilo
Peso con batería Peso con il gruppo batterie Gewicht met accupack
Nivel de presión acústica Livello di pressione sonora
medido misurato
Nivel de potencia acústica Livello di potenza acustica
medido misurato
Nivel de vibración Livello di vibrazioni
Piezas de repuesto Parti di ricambio
Cadena Catena
Barra Barra
OBSERVACIÓN: NOTA:
La cadena debe llevar una La catena deve essere
barra del mismo fabricante montata con una barra
según las combinaciones prodotta dalla stessa ditta
anteriores. produttrice seguendo le
indicazioni di cui sopra.
5RPkQ
6SHFLILFD LLOH SURGXVXOXL Produkta
VSHFLILN FLMDV
Tensiune Spriegums
1HQRVORJRWDV
WUXPV
Lungimea ghidului 9DG NODV JDUXPV
/DPHOH ODQ XOXL GHV DVPHQ ãL
7LSXO ODQ XOXL GHV SDYHLGV
/DQ FX JKLGDM GH W LHUH Zema profila
QJXVW L GDQWXU UDU FX L]ODLVWD ]RED ãDXUV
profil jos iegriezums
Greutate cu acumulator Svars ar akumulatoru
1LYHO P VXUDW GH SUHVLXQH ,]P U WDLV VND DV
VRQRU VSLHGLHQD O PHQLV
,]P U W V VND DV MDXGDV
acustice O PHQLV
1LYHOXO YLEUD LLORU 9LEU FLMDV O PHQLV
Piese de schimb 5H]HUYHV GD DV
Butonul de deblocare a 6O GåD DWEOR
WU JDFLXOXL poga
/DP Sliede
2%6(59$ ,( 3,(= 0(
/DQ XO WUHEXLH V ILH PRQWDW GH LU M VDO JR DU
FX ODP GH OD DFHOD L DWELOVWRã UDåRW MD VOLHGL
SURGXF WRU FRQIRUP PLQ WDM V NRPELQ FLM V
FRPELQD LLORU GH PDL VXV
Italiano Nederlands
Productgegevens
Spanning
Onbelaste ketting-
snelheid
Zaagbladlengten
Kettingsteek
Kettingtype
Smalle skip-tooth
zaagsnede met een
laag profiel
Gemeten geluids-
drukniveau
Gemeten geluidsniveau
Trillingsniveau
Vervangonderdelen
Ketting
Zwaard
OPMERKING:
De ketting moet op een
zwaard van dezelfde
fabrikant worden
gemonteerd volgens de
volgende combinaties.
Latviski /LHWXYLãNDL
*DPLQLR WHFKQLQ V
VDY\E V
WDPSD
GHV *UDQGLQ V JUHLWLV EH
apkrovos
Pjovimo juostos ilgis
3MRYLPR JUDQGLQ V
dantukas
3MRYLPR JUDQGLQ V WLSDV
0DåR SURILOLR SUDOHLVW
GDQWXN VLDXUD UDQWD
0DV VX DNXPXOLDWRULXPL
,ãPDWXRWDV JDUVR VO JLR
lygis
,ãPDWXRWDV DNXVWLQLV O\JLV
Vibracijos lygis
$WVDUJLQ V GHWDO V
ãDQDV Jungiklio deblokavimo
mygtukas
Apsagas
PASTABA:
*UDQGLQ E WLQD SULWYLUWLQWL
naudojant to paties gamin-
WRMR VWU\S SDJDO DXNãþLDX
nurodytus derinius.