Scheppach RS350 Traduction Des Instructions D'origine
Tamis à rouleaux
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Art.Nr.
1904501901, 1904501903
AusgabeNr.
1904501850
Rev.Nr.
09/07/2020
RS350
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Rollsieb
DE
Originalbedienungsanleitung
Rotary sieve
GB
Translation of original instruction manual
Tamis à rouleaux
FR
Traduction des instructions d'origine
Przesiewacz obrotowy
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
5
14
23
32
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach RS350
Sommaire des Matières pour Scheppach RS350
- Page 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 4 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 23 Lire la notice d’utilisation et observer les consignes de sécurité avant de procéder à la mise en service ! Dans cette notice d‘utilisation, nous avons placé les signes suivants à certains endroits m Attention ! en rapport avec votre sécurité FR | 23 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 24 Mise en service ................. 28 Raccordement électrique ............29 Nettoyage .................. 29 Transport & stockage ..............29 Maintenance ................29 Élimination et recyclage ............30 Dépannage ................31 24 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 25: Introduction
• Le tamis rotatif RS350 est destiné à tamiser du Seules les personnes formées à l‘utilisation de la compost, de la terre de jardin, du sable aggloméré... -
Page 26: Consignes De Sécurité
à bonne distance des curité et aux risques apposées sur la machine ! pièces mobiles. Les vêtements amples, bijoux ou cheveux longs risquent d‘être happés par les pièces mobiles. 26 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 27: Caractéristiques Techniques
Vous trouverez les pièces de rechange chez votre ser l‘outil électrique. distributeur spécialisé. FR | 27 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 28: Montage
à l’arrière du tambour et enlevez-les. • Enlevez soigneusement le crible du tambour. • Remontez les deux cornières (A) aux emplace- ments marqués. 28 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 29: Raccordement Électrique
Tirez sur le connecteur avant toute intervention de amenez le balai à la position souhaitée et resserrez nettoyage. ensuite les trois vis. Nous vous recommandons de nettoyer l‘appareil après chaque utilisation. FR | 29 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 30: Élimination Et Recyclage
Notez que, pour ce produit, les composants suivants sont soumis à une usure naturelle ou due à l’utilisa- tion et que les composants suivants sont nécessaires en tant que consommables. 30 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 31: Dépannage
Broyez les mottes avant de tamiser et/ou entièrement tamisé humide attendez que le matériau sèche. Inclinaison trop importante du Réduisez l’inclinaison du tambour de criblage tambour de criblage FR | 31 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 41 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 42 Ichenhausen, den 09.07.2020 ________________________________ Unterschrift / Andreas Pecher / Head of Product Management First CE: 2017 Documents registar: Stefan Hartinger Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 43 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 44 Odszkodowania wynikłe z uszkodzeń maszyny oraz z jakiego zostały wykonane lub błędów w produkcji bez dodatkowych opłat pod warunkiem, że redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie będą rozpatrywane. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...