Table Des Matières - Qlima PGP 113 Manuel D'utilisation

TABLE DES MATIÈRES

5
Medidas de seguridad ............................................................................................. 10
Esamblaje .................................................................................................................. 15
Advertencias ............................................................................................................. 15
Uso ............................................................................................................................ 19
Almacenamiento ....................................................................................................... 21
Limpieza y cuidadose ................................................................................................ 21
Resolución de problemas .......................................................................................... 22
Fin de la vida útil ....................................................................................................... 23
Disposiciones de garantía ......................................................................................... 24
TABLE DES MATIÈRES
3
Conseils d'utilisation ................................................................................................ 26
Montage du chauffage ............................................................................................ 28
Fonctionnement ....................................................................................................... 32
Stockage ................................................................................................................... 34
Nettoyage et entretien ............................................................................................ 34
Dépannage ............................................................................................................... 35
Fin de la durée de vie .............................................................................................. 36
Garantie dispositions ............................................................................................... 36
TABLE OF CONTENTS
4
Directions for use ...................................................................................................... 38
Assembling the heater .............................................................................................. 40
Operation .................................................................................................................. 43
Storage ...................................................................................................................... 45
Cleaning and care ..................................................................................................... 46
Troubleshooting ........................................................................................................ 46
End of life time ......................................................................................................... 47
Warranty provisions .................................................................................................. 48
INDICE
>
Istruzioni per l'uso .................................................................................................... 50
Assemblaggio della stufa ......................................................................................... 52
Funzionamento ......................................................................................................... 55
Stoccaggio ................................................................................................................. 58
Pulizia e cura ............................................................................................................. 58
Risoluzione dei problemi .......................................................................................... 59
Fine della durata della vita ....................................................................................... 60
Disposizioni di garanzia ............................................................................................ 60
INNHOLDSFORTEGNELSEN
u
Bruksanvisning .......................................................................................................... 62
Montering av ovnen ................................................................................................. 64
Drift ........................................................................................................................ 67
Lagring ....................................................................................................................... 69
Rengjøring og stell .................................................................................................... 70
Problemløsning ......................................................................................................... 70
Slutten på brukstiden ............................................................................................... 72
Garantibetingelser .................................................................................................... 72