Qlima PEF 5018 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Qlima Manuels
  4. Chauffages
  5. PEF 5018
  6. Manuel d'utilisation

Qlima PEF 5018 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3
4
1
PEF 5018
MANUEL D'UTILISATION
OPERATING MANUAL
GEBRUIKSAANWIJZING
10
15
20

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Qlima PEF 5018

Sommaire des Matières pour Qlima PEF 5018

  • Page 1 PEF 5018 MANUEL D’UTILISATION OPERATING MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING...
  • Page 3 Part No. Part name Pictures FR: Corps de chauffe GB: Heater Body NL: Heater behuizing FR: Panneau GB: Panel NL: Paneel FR: Assistance GB: Support NL: Ondersteuning FR: Couvercle de base GB: Base cover NL: Vloersteundeksel FR: Base GB: Base NL: Voetsteun FR: Vis M4x10 GB: M4×10 screw...
  • Page 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3...
  • Page 5 Fig 4 Fig 5 Fig 6...
  • Page 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10...
  • Page 7 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16...
  • Page 8 Fig 17 FR: Bouton FR: Fonctionnement GB: Button GB: Operation NL: Schakelaar NL: Bediening FR: Allumer et éteindre le chauffage GB: Turn on and Turn off the heater NL: Aan/Uit schakelaar Fig 18 FR: Adapter la puissance de chauffe en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre GB: Adjust heating power by clockwise turning the knob...

  • Page 9: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Conseils d’utilisation .................... Montage du chauffage ..................Installation ......................Spécification techniques ..................Instructions de stockage ..................Conditions de garantie ..................Protection de l’environnement ................TABLE OF CONTENTS Directions for use ....................Assembling the heater ..................Installation ......................Technical specifications ..................

  • Page 10: Conseils D'utilisation

    CONSEILS D’UTILISATION (FR) • Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil et con- servez-le pour toute référence ultérieure. Installez cet appareil uniquement s’il est conforme à la législation, aux ordonnances et aux normes locales et nationales. • Le chauffage de patio électrique est destiné à l’utilisation à l’intérieur et à l’extérieur pour fournir une chaleur radiante qui réchauffe les personnes et les objets mieux que l’air.
  • Page 11 • N’utilisez pas de rallonge électrique ni de multiprise. • Pour des raisons de sécurité, soyez attentifs lorsque des enfants ou des ani- maux sont à proximité du chauffage, comme avec tout autre dispositif de chauffage et assurez-vous que les enfants soient toujours conscients de la présence d’un chauffage chaud.

  • Page 12: Montage Du Chauffage

    • Éteindre l’appareil lorsqu’il est sans surveillance. • Ne couvrez pas ou n’obstruez pas l’appareil pendant qu’il est utilisé. • Débranchez-le pendant l’installation, le nettoyage et/ou le remplacement de la lampe et assurez-vous que la lampe est froide. Si vous ne parvenez pas à consulter ou à suivre les règles, instructions et explicati ons, la garantie sera annulée et le fabricant ne prendra plus en charge aucun dom mage de l’appareil et/ou de votre environnement sous garantie.

  • Page 13: Spécification Techniques

    Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par son fabricant, l’un de ses agents de service ou un technicien présentant des quali- fications similaires. SPÉCIFICATION TECHNIQUES PEF 5018 Puissance absorbee 1800W Tension secteur 220-240V / 50 Hz / 1 ph...

  • Page 14: Protection De L'environnement

    Amenez l’appareil à votre distributeur pour les réparations si les instructions ne four- nissent pas de solution. www.Qlima.com PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Ne pas jeter des appareils électriques avec les déchets managers municipaux non triés.

  • Page 16: Directions For Use

    DIRECTIONS FOR USE (GB) • Read this user manual carefully before using the appliance and keep it for future reference. Install this device only when it complies with local/national legislation, ordinances and standards. • The electric patio heater is designed for indoor and outdoor use, to provide radiant heat which warms people and objects rather than the air in between.
  • Page 17 • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concer- ning use of the appliance by a person responsible for their safety. •...

  • Page 18: Assembling The Heater

    ASSEMBLING THE HEATER The manufacturer is not responsible for any harm or damage if attention is not paid to the points described above. The use of this product and the elements required for that purpose is entirely at the end user’s own risk. INSTALLATION Make sure to mount the appliance only on a level, horizontal, firm and sturdy underground.

  • Page 19: Technical Specifications

    • If the supply cord becomes damaged, it must be replaced by the manufactu- rer, its service agent or a qualified person. TECHNICAL SPECIFICATIONS PEF 5018 Max. Power output/ 1800W input Power supply 220-240V / 50 Hz / 1 ph...

  • Page 20: Environmental Protection

    ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use sepa- rate collection facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous sub- stances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.

  • Page 22: Gebruiksaanwijzingen

    GEBRUIKSAANWIJZINGEN (NL) • Lees deze gebruikershandleiding aandachtig alvorens het toestel te gebrui- ken en bewaar het voor later. Installeer dit toestel enkel wanneer het vol- doet aan de lokale/nationale wetgeving, regelgeving en normen. • De elektrische patio-verwarmer is ontworpen voor gebruik zowel binnen als buiten en om stralingswarmte te leveren welke eerder mensen en objecten zal opwarmen dan de lucht ertussen.
  • Page 23 • Wees om veiligheidsredenen voorzichtig wanneer kinderen of dieren in de buurt van het apparaat zijn, zoals bij elk verwarmingstoestel, en verzeker dat kinderen zich steeds bewust zijn van de aanwezigheid van een het apparaat. • Dit toestel is niet geschikt voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysische, motorische of mentale mogelijkheden, of het gebrek aan ervaring en kennis, behalve onder toezicht of wanneer ze uitleg betreffende het gebruik van het toestel hebben gekregen van een persoon...

  • Page 24: De Kachel Monteren

    • Koppel de verwarmer af van het elektriciteitsnet tijdens installatie, reiniging en/of vervangen van de lamp en verzeker dat de lamp afgekoeld is. Bij niet raadplegen en/of niet naleven van de regels, instructies en uitleg, zal de garantie niet langer geldig zijn en zal de fabrikant niet meer bijstaan in geval van schade aan het toestel en/of de omgeving onder garantie.

  • Page 25: Technische Specificaties

    Koppel af van het net voor aanvang van een onderhoudsprocedure, inclusief reiniging. • Wanneer de voedingskabel beschadigd is moet deze door de fabrikant, zijn onderhoudsagent of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon vervangen worden. TECHNISCHE SPECIFICATIES PEF 5018 Opgenomen vermogen 1800W Netspanning 220-240V / 50 Hz / 1 ph Beschermingsklasse IP x4 Stroomsterkte (nom) 7.8 A...

  • Page 26: Milieubescherming

    Om onnodige kosten te voorkomen, herinneren we eraan de gebruiksaanwij- zing steeds grondig door te nemen. Wanneer deze aanwijzingen geen oplos- sing bieden, breng het toestel dan naar je dealer voor herstelling. www.Qlima.com MILIEUBESCHERMING Werp elektrische apparatuur niet weg bij het huisvuil; lever het in op de daar- voor aangewezen plaats.
  • Page 28 Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.qlima.com). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.qlima.com) Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il...

Table des Matières