Table des Matières
Publicité
Dati tecnici, consigli di
IT
manutenzione e pulizia.
- Pressione minima:
0.05 MPa (0.5 bar)
- Pressione massima:
1.00 MPa (10 bar)
Tuttavia per avere la massima resa in
termini di durata e manovrabilità è
consigliabile che la pressione abbia i
seguenti valori:
- Pressione minima:
0.1 MPa (1 bar)
- Pressione massima:
0.5 MPa (5 bar)
In caso la pressione superi i 0.6
Mpa si consiglia di installare un
riduttore di pressione. Sono inoltre
da evitare forti differenze della
stessa tra l'alimentazione dell'acqua
calda e fredda. Prima di procedere
all'installazione del rubinetto è
necessario pulire le tubature per
eliminare eventuali detriti inoltre
è consigliabile, a monte della
rubinetteria, installare dei rubinetti
d'arresto con filtro.
I nostri prodotti non necessitano di
manutenzione, fatta eccezione della
pulizia periodica dell'areatore.
Technical details, maintenance
EN
and clean advices
- Minimal pressures:
0.05 MPa (0.5 bar)
- Maximum pressures:
1.00 MPa (10 bar)
The way to obtain the maximal
performance in duration and
manoeuverability it is suggested
that the pression of the water stay as
following:
- Minimal pressures:
0.1 MPa (1 bar)
- Maximum pressures:
0.5 MPa (5 bar)
In case that the pressure exceeds
0.6 Mpa it is suggested to install a
SPECIFICHE TECNICHE DI FUNZIONAMENTO
Technical specifications
Donnes techniques de fonctionnement
Especificationes tecnicas de funcionamento
Technische daten
pressure reducer, and strong pressure
differences between the inlet of
the warm and cold water have to
be avoid. Before proceeding the
installation of the mixer it is necessary to
clean the piping in way to eliminated
eventual silts, moreover it is suggested
to install stop cocks with filter. Our
products do not require service or
maintenance, with the exception of
the periodical cleaning of the aerator.
Données techniques, conseils
FR
d'entretien et de nettoyage.
- Pression minimale:
0,05 MPa (0,5 bar)
- Pression maximale:
1,00 MPa (10 bar)
Cependant, pour des performances
maximales en termes de durabilité et
de maniabilité, il est recommandé que
la pression ait les valeurs suivantes:
- Pression minimale:
0,1 MPa (1 bar)
- Pression maximale:
0,5 MPa (5 bars)
Si la pression dépasse 0,6 MPa, il est
conseillé d'installer un réducteur de
pression. Il faut également éviter les
fortes différences entre l'alimentation
en eau chaude et froide. Avant de
procéder à l'installation du robinet,
il est nécessaire de nettoyer les
tuyaux pour éliminer tout débris.Il est
également conseillé d'installer des
robinets d'arrêt avec un filtre en amont
des robinets.
Nos produits ne nécessitent aucun
entretien, sauf pour le nettoyage
périodique de l'aérateur.
Datos técnicos, consejos de
SP
mantenimiento y limpieza.
- Presión mínima:
0.05 MPa (0.5 bar)
- Presión máxima:
1.00 MPa (10 bar)
Sin embargo, para obtener el máximo
rendimiento en términos de durabilidad
y maniobrabilidad, se recomienda que
la presión tenga los siguientes valores:
- Presión mínima:
0.1 MPa (1 bar)
- Presión máxima:
0.5 MPa (5 bar)
Si la presión supera los 0,6 Mpa, se
recomienda instalar un reductor de
presión. También deben evitarse las
fuertes diferencias entre el suministro
de agua caliente y fría. Antes de
continuar con la instalación del grifo,
es necesario limpiar las tuberías para
eliminar los residuos. También se
recomienda instalar llaves de paso con
un filtro aguas arriba de los grifos.
Nuestros productos no requieren
mantenimiento, excepto la limpieza
periódica del aireador.
DE
- Mindestdruck:
0.05 MPa (0.5 bar)
- Höchstdruck:
1.00 MPa (10 bar)
Der Druck sollte sich innerhalb
folgender Werte befinden, damit
ein Höchstmaß an Lebensdauer und
Handlichkeit gewährleistet ist:
- Mindestdruck:
0.1 MPa (1 bar)
- Höchstdruck:
0.5 MPa (5 bar)
Sollte der Druck 0,6 MPa (6 bar)
übersteigen, ist der Einbau eines
Druckminderventils angebracht.
Darüber hinaus sind bei der Warm
und Kaltwasserversorgung starke
Druckunterschiede zu reinigen, um
eventuelle Schmutzablagerungen
zu entfernen. Es ist außerdem
empfehlenswert, vor der Armatur
Absperrventile mit Filter einzubauen.
Unsere Produkte sind mit Ausnahme des
Luftsprudlers wartungsfrei.
1
Technische Daten,
Empfehlungen zur
lnstandhaltung und Reinigung
Publicité
Table des Matières
