Page 1 Guide de l'utilisateur...
Page 3 HP business inkjet 2300 HP business inkjet 2300n HP business inkjet 2300dtn Guide de l'utilisateur...
Page 4 HP instructions contenues dans la Les seules garanties couvrant les produits 9000 sont des produits UNIX 95 de marque documentation livrée avec et les services HP sont celles stipulées de Open Group. l'imprimante. façon explicite dans les déclarations de ®...
Page 5: Table Des Matières
Serveur d'impression HP Jetdirect ........
Page 6 Utilisation de HP Instant Support ........
Page 7 Désactivation des protocoles de réseau (facultative) ..... A-11 Réinitialisation du serveur d'impression HP Jetdirect ..... A-12 Messages du panneau de commande Types de messages du panneau de commande .
Page 8 FRWW...
Page 9: Mise En Route
L'aide en ligne fournit des informations sur l'utilisation du pilote d'imprimante. Guide de l'administrateur HP Jetdirect Ce guide fournit des informations permettant de configurer et de dépanner le serveur d'impression HP Jetdirect utilisé avec cette imprimante. Il est disponible en format PDF sur le CD d'installation. Serveur Web intégré...
Page 10: Configurations De L'imprimante
5 ppm en couleur. (La comparaison de la "vitesse en qualité laser" produit les vitesses en pages par minute de l'imprimante HP Business Inkjet 2300 par rapport au banc d'essai de l'imprimante HP Color LaserJet 4600 à une qualité d'impression comparable. Cette comparaison est fondée uniquement sur des tests internes à...
Page 11: Présentation Des Différents Éléments De L'imprimante
Présentation des différents éléments de l'imprimante Vue de face Panneau de commande Capot supérieur Capot de la cartouche d'encre Bac de sortie Indicateurs de niveau Extension du bac Bac 1 Bac 2 Couvercle latéral (permet d'accéder aux modules de mémoire) FRWW...
Page 12: Zone Des Composants D'impression
Cartouches d'encre Vue de l'arrière Port parallèle Logement EIO (permet l'installation d'un serveur d'impression HP Jetdirect). Les imprimantes HP Business Inkjet 2300n et 2300dtn sont fournies avec un serveur d'impression installé. Port USB Entrée d'alimentation Panneau d'accès arrière (à retirer lors de l'installation de l'unité recto-verso optionnelle).
Page 13: Panneau De Commande
Panneau de commande Bouton d'alimentation ( ) : met l'imprimante hors et sous tension. Bouton Aide ( ) : fournit des informations supplémentaires sur les messages ou les menus de l'imprimante. Ecran à cristaux liquides (ACL) : affiche l'état et les messages d'erreur, ainsi que le niveau des cartouches d'encre.
Page 14: Connexion De L'imprimante
OS)". Impression en réseau Si l'imprimante comporte un serveur d'impression HP Jetdirect installé, l'imprimante peut être partagée sur un réseau en la connectant directement au réseau. Cela permet aux utilisateurs de Windows et de Mac OS d'imprimer via le réseau. Reportez-vous à la section "Connexion à...
Page 15 à la qualité. Un programme d'installation est fourni pour les PDE et d'autres logiciels sur le CD d'installation. Utilitaire HP LaserJet L'utilitaire HP LaserJet permet de contrôler des fonctionnalités non disponibles dans le pilote d'imprimante. Utilisez les écrans illustrés pour sélectionner des fonctionnalités de l'imprimante et effectuer des tâches avec l'imprimante, notamment : •...
Page 16: Connexion Directe Par Un Câble Usb Ou Un Câble Parallèle (Windows)
Remarque L'utilitaire HP LaserJet n'est pas pris en charge en coréen, japonais, chinois simplifié et chinois traditionnel. Autres ressources ® Vous pouvez télécharger le logiciel d'installation de l'imprimante pour réseaux (HP-UX, Sun Solaris) sur le site http://www.hp.com. Pour plus d'informations sur l'utilisation de Linux avec des imprimantes HP, reportez-vous à...
Page 17 Cliquez sur Installer les pilotes de l'imprimante dans le menu du CD. Choisissez la langue voulue, puis cliquez sur OK. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Lorsque vous y êtes invité pour le type de connexion, cliquez sur Connectée directement à...
Page 18: Partager L'imprimante Sur Un Réseau Local (Windows)
Cliquez sur Terminer. • À la fin de l'installation, l'assistant matériel lance automatiquement le programme d'installation de l'imprimante. Cela peut prendre plus d'une minute. Sous Windows 98 et Windows Me, terminez le programme d'installation à ce stade si vous souhaitez installer un pilote dans une langue autre que l'anglais.
Page 19: Connexion Directe Par Un Câble Usb (Mac Os)
Pour installer le pilote de mode utilisateur Windows 2000 et Windows XP sur le serveur Windows NT 4.0 : Dans la fenêtre des propriétés du pilote du serveur, cliquez sur l'onglet Général, puis sur le bouton Nouveau pilote. Lorsque vous êtes invité à rechercher des fichiers, localisez le dossier Windows 2000 et Windows XP sur le CD d'installation et sélectionnez le pilote de mode utilisateur.
Page 20: Connexion À Un Réseau
Dans le menu local, sélectionnez USB. Sélectionnez HP Business Inkjet 2300 dans la liste et cliquez sur Ajouter. Un point apparaît à côté du nom de l'imprimante ou ce dernier est affiché en gras, indiquant qu'il s'agit à présent de l'imprimante par défaut.
Page 21 Installation du pilote d'imprimante sur un ordinateur ou un serveur (Windows) Vous devez installer le pilote d'impression sur l'ordinateur utilisé comme serveur. Fermez toutes les applications en cours d'exécution. Introduisez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM. Le menu du CD démarre automatiquement.
Page 22 Cliquez sur l'onglet Ports, puis sur Ajouter un port. • Windows 98 et Windows Me : Cliquez sur l'onglet Détails, puis sur Ajouter un port. Sélectionnez un nouveau port HP standard et affectez-le à l'imprimante. Cliquez sur OK. 1-14 FRWW...
Page 23 IP. Sélectionnez HP Business Inkjet 2300 dans la liste et cliquez sur Ajouter. Un point apparaît à côté du nom de l'imprimante ou ce dernier est affiché en gras, indiquant qu'il s'agit à...
Page 24: Désinstallation Du Logiciel D'imprimante
Procédez également comme suit pour exécuter le programme de désinstallation : Dans le menu Démarrer, pointez sur Programmes, pointez sur HP business inkjet série 2300, puis cliquez sur Désinstaller HP business inkjet série 2300 (les véritables étapes dépendent de votre système d'exploitation).
Page 25: Installation Des Accessoires Optionnels
Installation des accessoires optionnels Les accessoires suivants sont disponibles pour l'imprimante. Unité recto verso automatique Serveur d'impression HP Jetdirect Modules de mémoire de l'imprimante Bac 2 de 500 feuilles Pour obtenir des informations sur la commande d'accessoires, reportez-vous à la section "Commande de fournitures et d'accessoires...
Page 26: Serveur D'impression Hp Jetdirect
Enfoncez fermement la carte du serveur d'impression HP Jetdirect dans le logement EIO. Replacez et serrez les vis fournies avec la carte du serveur d'impression HP Jetdirect. Connectez un câble réseau à la carte du serveur d'impression HP Jetdirect et au réseau. Vérification du bon fonctionnement de l'imprimante Branchez le cordon d'alimentation et mettez l'imprimante sous tension.
Page 27 La documentation décrit les opérations de base d'exploitation réseau d'impression en réseau communes à toutes les imprimantes réseau. En complément de ces documents, HP Web Jetadmin met à votre disposition des informations sur l'imprimante et des fonctions de configuration. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Utilisation de HP Web...
Page 28: Modules De Mémoire De L'imprimante
(les 64 Mo de l'imprimante inclus). Vous pouvez acquérir ces modules de mémoire supplémentaires en tant qu'accessoires. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Commande de fournitures et d'accessoires HP". Pour connaître la quantité de mémoire installée sur l'imprimante, imprimez une page de configuration. Reportez-vous à la section "Impression d'une page de...
Page 29 Retirez le module DIMM de son emballage antistatique. Alignez la barrette DIMM de sorte que les encoches sur le bord inférieur soient alignées sur les repères d'alignement dans le logement de la barrette. Insérez et appuyez sur la barrette DIMM dans le logement jusqu'à ce qu'elle soit bien en place.
Page 30 Si votre imprimante ne dispose pas d'un couvercle latéral Si votre imprimante ne dispose pas d'un couvercle latéral sur le panneau gauche, installez la barrette DIMM en suivant les instructions ci-dessous. Si vous ne l'avez pas déjà fait, imprimez une page de configuration pour connaître la quantité...
Page 31: Bac 2 De 500 Feuilles
Ce bac 2 en option peut contenir 500 feuilles maximum de papier ordinaire et remplace le bac 2 de 250 feuilles fourni avec les imprimantes HP Business Inkjet 2300 et 2300n. L'imprimante HP Business Inkjet 2300dtn est livrée avec le bac 2 de 500 feuilles.
Page 32: Activation D'accessoires Optionnels Dans Le Pilote D'imprimante
Activation d'accessoires optionnels dans le pilote d'imprimante Si vous utilisez un système d'exploitation autre que Windows ou Mac OS, vous n'êtes pas obligé d'activer les accessoires en option. Pour activer des accessoires optionnels dans Windows Effectuez l'une des opérations suivantes : •...
Page 33: Utilisation De L'imprimante
Utilisation de l'imprimante Sélection du support d'impression Cette imprimante est conçue pour utiliser dans de bonnes conditions la plupart des types de papiers courants, ainsi que du papier à 25 % de coton. Il est recommandé de faire des essais avec toute une gamme de supports avant d'en acheter en grandes quantités.
Page 34 * Le bac 2 fait référence au bac 2 de 250 feuilles (fourni avec l'imprimante HP Business Inkjet 2300 et 2300n) et au bac 2 de 500 feuilles (fourni avec l'imprimante HP Business Inkjet 2300dtn, également disponible comme accessoire pour l'imprimante HP Business Inkjet 2300 et 2300n).
Page 35: Types Et Poids De Supports Pris En Charge
De 60 à 100 g/m Jusqu'à 250 feuilles de papier ordinaire (épaisseur de 25 mm ou 1 pouce) Pour l'imprimante HP Business Inkjet 2300dtn, le bac 2 peut contenir jusqu'à 500 feuilles (épaisseur de 50 mm ou 2 pouces). Unité...
Page 36 HP Office Paper HP Office Recycled Paper HP Multipurpose Paper HP Printing Paper HP Everyday Paper HP Everyday Copy & Print Paper HP Premium Paper HP Premium Inkjet Heavy Paper HP Premium Inkjet Transparency Film HP Premium Plus Inkjet Transparency Film...
Page 37: Marges Minimales
Marges minimales Les marges du document doivent être égales ou supérieures aux paramètres minimum en orientation portrait. L'illustration ci-dessous présente le côté des feuilles et des enveloppes correspondant à chaque marge. Haut Haut Gauche Droite Gauche Droite Support Marge de Marge de Marge du haut Marge du bas gauche...
Page 38: Chargement D'un Support D'impression
Vous pouvez charger jusqu'à 150 feuilles de papier dans le bac 1 et 250 feuilles dans le bac 2. Pour l'imprimante HP Business Inkjet 2300dtn, le bac 2 peut contenir jusqu'à 500 feuilles de papier ordinaire. Ce bac 2 d'une capacité de 500 feuilles est également disponible comme accessoire optionnel pour les imprimantes HP Business Inkjet 2300 et HP Business Inkjet 2300n.
Page 39 Remarque Vous n'avez pas besoin d'abaisser l'avant du bac pour charger du papier de formats Lettre ou Faites glisser les guides papier sur la largeur et la longueur du support en fonction des marques du bac pour le format en cours de chargement. Placez alors le support dans le bac de papier.
Page 40: Sélection De Bacs
Tirez les extensions du bac de sortie. Lors de l'impression, choisissez dans votre application ou dans le pilote d'imprimante l'option correspondant au type et au format de support que vous utilisez. Sélection de bacs Lorsque vous imprimez un document, vous pouvez laisser l'imprimante sélectionner le bac à utiliser en fonction de la tâche d'impression ou bien le sélectionner vous-même.
Page 41 Choisissez l'emplacement du support sur lequel vous souhaitez imprimer, dans le menu déroulant Source. • Pour imprimer à partir d'un bac spécifique, sélectionnez Bac 1 ou Bac 2. • Si vous souhaitez imprimer une enveloppe, une carte ou un support spécial à partir du bac 1, sélectionnez Alimentation manuelle (Bac 1).
Page 42: Modification Des Paramètres De L'imprimante
Modification des paramètres de l'imprimante Modification des paramètres sous Windows Vous pouvez modifier les paramètres de l'imprimante à partir d'une application, du pilote d'imprimante et du panneau de commande. Vous devez modifier les paramètres de l'imprimante si vous modifiez les formats ou les types de supports ou si vous souhaitez utiliser des fonctionnalités optionnelles telles que l'impression sur les deux côtés du papier.
Page 43: Modification Des Paramètres Sous Mac Os
Modification des paramètres sous Mac OS Vous pouvez modifier les paramètres d'impression dans les boîtes de dialogue Mise en page et Imprimer de Mac OS ou dans le panneau de commande. Les paramètres définis dans Mac OS sont prioritaires sur ceux du panneau de commande. Vous pouvez également sélectionner l'imprimante par défaut.
Page 44: Impression Sur Des Supports Spéciaux
Utilisez des transparents HP Premium Plus Inkjet Transparency Film ou HP Premium Plus Inkjet Transparency Film spécialement conçus pour l'imprimante ou d'autres transparents conçus pour les imprimantes HP à jet d'encre. Pour obtenir des informations sur la commande de transparents, reportez-vous à la section "Commande de fournitures et...
Page 45: Impression Sur Des Supports De Taille Personnalisée
Pour imprimer sur des transparents Retirez le bac 1 de l'imprimante. Retirez le bac de sortie et retirez tous les supports du bac 1. Insérez les films transparents dans le bac, avec la face rugueuse en dessous et la bande adhésive vers l'avant.
Page 46: Impression De Photos
Passez sur l'onglet Papier/Qualité, et sélectionnez le type de support que vous utilisez dans le menu Type (par exemple, Papier Photo HP Premium Plus). Cliquez sur Supérieure, dans la rubrique Qualité d'impression. Choisissez le format de support dans le menu Format.
Page 47: Impression Recto-Verso
Dans le menu contextuel, sélectionnez Général. Cliquez sur Toutes les pages à partir de, puis sélectionnez le type de support utilisé (par exemple, HP Premium Photo Paper). Dans le menu contextuel, sélectionnez Options spécifiques de l'imprimante. Cliquez sur Qualité d'impression, puis sélectionnez Optimisée ou 4800x1200 ppp optimisés.
Page 48: Impression Recto-Verso Automatique
Si vous utilisez un système d'exploitation autre que Windows ou Mac OS, désactivez le paramètre du panneau de commande (Menu Impression). RECTO-VERSO Les marges minimales du haut et du bas doivent être au moins de 12 mm (0,5 pouces). Si vous utilisez un support tel que du papier à en-tête, un support pré-imprimé et un support comportant des filigranes et des perforations, assurez-vous de charger le support dans le bac face avant vers le bas.
Page 49: Annulation D'un Travail D'impression
Sous Mac OS X (10.1 et versions ultérieures), cliquez sur l'icône Centre d'impression. Dans la boîte de dialogue Liste des imprimantes, double-cliquez sur l'icône d'imprimante. Dans la boîte de dialogue HP Business Inkjet 2300, choisissez la tâche d'impression, puis cliquez sur Supprimer.
Page 50 3-18 FRWW...
Page 51: Utilisation Des Outils De Diagnostic
à outils doit être en cours d'exécution sur le serveur, ainsi que sur le client. Pour ouvrir la Boîte à outils, dans le menu Démarrer, pointez sur Programmes, pointez sur HP business inkjet série 2300, puis cliquez sur Boîte à outils HP business inkjet série 2300.
Page 52: Onglet Informations
Onglet Informations L'onglet Informations vous permet d'enregistrer votre imprimante et d'obtenir de l'aide sur son utilisation, pour résoudre les problèmes et pour contacter l'assistance HP. Vous pouvez également accéder à myPrintMileage et HP Instant Support et afficher des informations sur l'état du matériel et des têtes d'impression de l'imprimante.
Page 53: Pages Du Serveur Web Intégré
Configuration système requise Pour utiliser le serveur Web intégré, vous devez disposer : d'un réseau TCP/IP (réseaux IPX/SPX non pris en charge), d'un navigateur Web sur votre ordinateur, tel que Netscape Navigator 4.8 ou Microsoft Internet Explorer 5.0 (ou versions supérieures). L'imprimante doit être connectée au réseau.
Page 54: Onglet Informations
Lorsque Activer ID utilisateur n'est pas sélectionné (valeur par défaut), les informations sur l'utilisateur envoyées à HP sont codées et les noms d'utilisateurs n'apparaissent pas sur la page myPrintMileage. Sélectionnez Activer ID utilisateur si vous souhaitez que les noms des utilisateurs apparaissent sur la page myPrintMileage.
Page 55: Onglet Réseau
Les pages de gestion de réseau permettent à l'administrateur réseau de configurer le serveur d'impression HP Jetdirect pour l'imprimante. Cet onglet n'apparaît que si l'imprimante n'est pas reliée à un réseau à l'aide d'une carte de serveur d'impression HP Jetdirect. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne et au Guide de l'administrateur HP Jetdirect.
Page 56: Utilisation De Hp Instant Support
Lorsqu'une mise à jour de firmware ou de pilote est disponible pour votre imprimante sur le site HP, un message apparaît sur la page d'accueil de HP Instant Support. Cliquez sur le lien du message pour atteindre directement la section de téléchargement sur la page Web de HP.
Page 57: Utilisation De Myprintmileage
Sécurité et confidentialité Pour utiliser HP Instant Support, des informations précises sur l'imprimante, telles que le numéro de série, les conditions d'erreur et l'état, sont envoyées à HP. Hewlett-Packard respecte la confidentialité de vos informations et les gère conformément aux directives de la déclaration de confidentialité...
Page 58: Utilisation De Hp Web Jetadmin
HP Web Jetadmin n'est disponible que si l'imprimante est reliée à un réseau IP. Ce logiciel de type navigateur peut être accueilli sur l'une des plates-formes suivantes : Windows NT 4.0, Windows 2000 ou Windows XP Professionnel...
Page 59: Entretien Et Dépannage
Entretien et dépannage Entretien des têtes d'impression Nettoyage des têtes d'impression Les têtes d'impression de cette imprimante sont dotées de gicleurs microscopiques qui finissent par se boucher quand ils sont exposés à l'air pendant plusieurs minutes. L'imprimante est conçue pour éviter l'assèchement des gicleurs pendant son inactivité et dès qu'elle est mise hors tension en appuyant sur (bouton d'alimentation).
Page 60: Nettoyage Des Contacts Des Têtes D'impression
être encrassés. ATTENTION HP vous recommande de ne nettoyer les contacts des têtes d'impression qu'après avoir nettoyé les têtes d'impression elles-mêmes. La zone des contacts des têtes d'impression contient des composants électroniques très sensibles qui peuvent être facilement endommagés.
Page 61: Alignement Des Têtes D'impression
Répétez les étapes 5 à 7 pour les autres têtes d'impression. Tirez le loquet de tête d'impression vers l'avant jusqu'en butée et vers le bas, puis engagez la barre métallique de maintien avec les crochets. Poussez le loquet vers l'arrière de l'imprimante. Il vous faudra peut-être appliquer une certaine pression pour le fermer.
Page 62: Remplacement Des Têtes D'impression
Remplacement des têtes d'impression Remplacez les têtes d'impression lorsque les messages suivants apparaissent dans le panneau de commande : REMPLACER LA TETE D'IMPRESSION [COULEUR] TETE D'IMPRESSION [COULEUR] INCOMPATIBLE Pour remplacer les têtes d'impression Mettez l'imprimante sous tension. Soulevez le capot supérieur et celui des cartouches d'encre. Pour ouvrir le loquet des têtes d'impression, soulevez l'arrière du verrou des têtes d'impression, tirez-le vers l'avant et le bas pour dégager les crochets de la barre métallique de maintien.
Page 63: Etalonnage Des Couleurs
Etalonnage des couleurs L'imprimante procède automatiquement à l'étalonnage des couleurs, lors du changement d'une tête d'impression ou d'une cartouche d'encre. Lorsque vous avez un problème de couleur, étalonnez ces dernières avant d'entreprendre quoi que ce soit. Pour étalonner les couleurs à l'aide du panneau de commande Appuyez sur (bouton Sélectionner) du panneau de commande.
Page 64: Conseils De Dépannage Généraux
Sur le CD d'installation, lisez le fichier LisezMoi ou les notes sur la version pour obtenir les informations les plus récentes et des conseils de dépannage. Pour obtenir les informations de dernière minute, consultez le site d'assistance produit à l'adresse http://www.hp.com/support/businessinkjet2300. Procédez aux étapes "Vérification rapide".
Page 65 Si ce message persiste, l'imprimante requiert une opération de maintenance. Notez le code d'erreur, puis allez à HP Instant Support (assistance immédiate HP) pour en savoir plus sur les causes du message. Reportez-vous à la section "HP Instant...
Page 66: Impression D'une Page De Configuration
Web intégré à l'imprimante pour vérifier la configuration réseau. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Utilisation du serveur Web intégré". Pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation en réseau de l'imprimante, reportez-vous au Guide de l'administrateur HP Jetdirect sur le CD d'installation. Impression d'une page de configuration FRWW...
Page 67: Pour Imprimer Une Page De Configuration
(représentés de manière graphique sous forme de jauges). Journal des événements : Affiche un journal des événements survenus récemment. Si un serveur d'impression HP JetDirect est installé sur l'imprimante, une autre page de configuration JetDirect est également imprimée. Cette page indique les paramètres réseau du serveur d'impression.
Page 68 Dans la plupart des cas, cette opération résout le problème. Si ce message persiste, l'imprimante requiert une opération de maintenance. Notez le code d'erreur, puis allez à HP Instant Support (assistance immédiate HP) pour en savoir plus sur les causes du message. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "HP Instant Support...
Page 69 Des paramètres d'impression en conflit sont sélectionnés Un message d'erreur apparaît lorsque les fonctionnalités d'impression sélectionnées sont incompatibles. Par exemple, si le type de papier sélectionné est hp premium photo paper et que l'option d'impression recto-verso est activée. Vous ne pouvez pas imprimer en recto-verso sur ce type de papier.
Page 70: Résolution Des Problèmes D'impression
Assurez-vous que l'imprimante est correctement configurée dans l'environnement réseau. Pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation en réseau de l'imprimante, reportez-vous au Guide de l'administrateur HP Jetdirect sur le CD d'installation. L'impression est lente Vérification de la configuration de votre système Assurez-vous que l'ordinateur remplit les conditions requises (reportez-vous à...
Page 71 • Pour le bac 2, assurez-vous qu'il n'y a pas plus de 250 feuilles de papier ordinaire (épaisseur de 25 mm ou 1 pouce) chargées. Pour HP Business Inkjet 2300dtn, le bac 2 peut contenir jusqu'à 500 feuilles de papier ordinaire (pile de 50 mm ou 2 pouces).
Page 72 Assurez-vous que le contenu tient sur la page. Le format du document à imprimer peut être plus grand que le format chargé dans le bac. Vérifiez si la mise en page du document convient au format de support pris en charge par l'imprimante, puis chargez le format de support correct.
Page 73 Noir et blanc ou Niveaux de gris du menu local Print Color (Imprimer en couleur) n'est pas sélectionnée. • Mac OS X (10.1 et versions ultérieures) : Sélectionnez l'option HP Image Quality (Qualité d'image HP) dans le menu local principal de la boîte de dialogue Imprimer.
Page 74 Les documents qui présentent des couleurs riches et fondues utilisent trop d'encre, ce qui froisse la page pendant l'impression et provoque des bavures. Essayez d'utiliser une qualité d'impression Normal ou Rapide pour réduire le niveau d'encre, ou d'utiliser un support HP conçu pour l'impression des documents de couleurs vives. 5-16 FRWW...
Page 75: Résolution De Problèmes De Couleur
Essayez le paramètre de qualité d'impression Supérieure. Si ces procédures ne vous apportent aucune aide, reportez-vous à la section "Assistance téléphonique HP" pour savoir comment contacter l'assistance HP. Des bandes horizontales régulières apparaissent sur le texte ou les graphiques L'imprimante doit être étalonnée Etalonnez selon les instructions de la section "Etalonnage du saut de...
Page 76 Noir et blanc ou Niveaux de gris du menu local Print Color (Imprimer en couleur) n'est pas sélectionnée. • Mac OS X (10.1 et versions ultérieures) : Sélectionnez l'option HP Image Quality (Qualité d'image HP) dans le menu local principal de la boîte de dialogue Imprimer.
Page 77: Résolution Des Problèmes De Gestion Des Supports
"Sélection du support d'impression". Les cartouches d'encre ont été rechargées. HP n'apporte aucune garantie ni assistance pour des cartouches d'encre rechargées. Le remplissage et l'utilisation d'encres incompatibles peuvent affecter ce système d'impression sophistiqué, ce qui risque d'entraîner une réduction de la qualité...
Page 78 Le support n'est pas chargé correctement. Vérifiez si les guides de réglage de longueur et de largeur du support sont bien ajustés contre les bords de la pile de feuilles. Vérifiez également l'orientation choisie pour la page. Pour des instructions de chargement du support, reportez-vous à la section "Chargement d'un support d'impression".
Page 79 Le type de support utilisé est incorrect. Certains types de supports ne sont pas conçus pour être utilisés avec votre imprimante. Reportez-vous à la section "Sélection du support d'impression". Le guide de largeur du support appuie trop fortement contre la pile de feuilles Assurez-vous que le guide de réglage de largeur du support est bien ajusté...
Page 80: Elimination Des Bourrages De Support
Elimination des bourrages de support Si un bourrage du support d'impression survient dans l'imprimante, suivez les instructions ci-dessous pour remédier au bourrage du support. Pour plus d'informations sur les moyens permettant d'éviter les bourrages de support, reportez-vous à la section "Conseils pour éviter bourrages".
Page 81: Conseils Pour Éviter Les Bourrages
Ne surchargez par les bacs. Le bac 1 peut contenir jusqu'à 150 feuilles de papier et le bac 2 jusqu'à 250 feuilles. Pour HP Business Inkjet 2300dtn, le bac 2 peut contenir jusqu'à 500 feuilles. Assurez-vous que la pile de support ne dépasse pas la hauteur maximale indiquée sur l'étiquette du bac.
Page 82: Dépannage Des Problèmes D'installation
CD-ROM, vérifiez que vous avez spécifié la lettre de lecteur correcte. Si votre ordinateur n'arrive pas à lire le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM, vérifiez si le CD d'installation n'est pas endommagé. Vous pouvez télécharger les pilotes d'imprimante à l'adresse http://www.hp.com/support/businessinkjet2300. 5-24 FRWW...
Page 83 Si votre ordinateur fonctionne sous Windows, il est recommandé d'installé le logiciel d'imprimante en premier. Lorsque le programme vous le demande uniquement, connectez le câble USB ou le câble parallèle. Lors de l'installation du logiciel d'imprimante sous Windows, vous devez connecter l'imprimante à...
Page 84 5-26 FRWW...
Page 85: Commande De Fournitures Et D'accessoires Hp
Commande de fournitures et d'accessoires HP Vous pouvez commander des fournitures et des accessoires HP sur le site Web de HP. http://www.hpshopping.com. Accessoires Accessoires de gestion des supports Unité recto verso automatique Unité recto verso automatique C8247A Bac 2 de 500 feuilles...
Page 86: Accessoires De Réseau
Accessoires de réseau Pour plus d'informations, accédez au site http://www.hp.com. Serveurs d'impression HP Serveur d'impression interne Fast Ethernet HP Jetdirect 615n (EIO) J6057A 10/100Base-TX Serveur d'impression interne Wireless Ethernet 802.11b HP Jetdirect 680n J6058A (EIO) Serveur d'impression interne Token Ring HP Jetdirect 610n (EIO)
Page 87: Consommables
Consommables Cartouches d'encre Cartouche d'encre cyan HP n° 11 (28 ml) C4836A Cartouche d'encre jaune HP n° 11 (28 ml) C4838A Cartouche d'encre magenta HP n° 11 (28 ml) C4837A Cartouche d'encre noire HP n° 10 (69 ml) C4844A Têtes d'impression Tête d'impression cyan HP n°...
Page 88 Letter (8,5 x 11 pouces) C6983A 25 feuilles, recto-verso, semi-brillant A4 (210 x 297 mm) (Asie/Pacifique) C7006A Papier HP pour brochures et dépliants 50 feuilles, recto-verso, brillant Letter (8,5 x 11 pouces) C6817A 50 feuilles, papier mat Letter (8,5 x 11 pouces) C6955A 100 feuilles, papier glacé...
Page 89 C3834A 20 feuilles A4 (210 x 297 mm) C3832A 50 feuilles A4 (210 x 297 mm) C3835A HP Premium Plus Inkjet Transparency Film 20 feuilles Letter (8,5 x 11 pouces) C7030A 50 feuilles Letter (8,5 x 11 pouces) C7028A FRWW...
Page 90 FRWW...
Page 91: Assistance Technique Et Garantie
à utiliser. Vous pouvez accéder à HP Instant Support (assistance immédiate HP) via la Boîte à outils (utilisateurs sous Windows uniquement) ou le serveur Web intégré si l'imprimante est connectée à...
Page 92 • Quel est le numéro de série de votre imprimante ? (A vérifier au dos de l'imprimante). • Quel est votre modèle d'imprimante ? (HP Business Inkjet 2300, 2300n ou 2300dtn.) Quel est le système d'exploitation de votre ordinateur ? Quel pilote d'imprimante utilisez-vous (PCL 5c, PCL 6 ou émulation PostScript) et quel en...
Page 93: Garantie Limitée Hewlett-Packard
équivalentes aux produits neufs. La garantie limitée HP est valide dans tous les pays et régions où les produits HP sont distribués par HP. Des contrats d'extension des services de garantie sur site peuvent être obtenus auprès de tout centre d'assistance agréé...
Page 94 LES TERMES DE CETTE GARANTIE, EN DEHORS DES EXCEPTIONS LEGALEMENT PERMISES, N'EXCLUENT, NE RESTREIGNENT, NI NE MODIFIENT LES DROITS IMPERATIVEMENT PREVUS PAR LA LOI, AUXQUELS ILS S'AJOUTENT, ET QUI SONT APPLICABLES A LA VENTE DES PRODUITS HP A SES CLIENTS.
Page 95: Spécifications Techniques De L'imprimante Et Informations Réglementaires
PC 100 ou supérieur) HP Business Inkjet 2300n Parallèle bidirectionnel compatible IEEE 1284 Compatible USB 2.0 (Pleine vitesse) Serveur d'impression interne HP Jetdirect pour Fast Ethernet 10/100Base-TX dans le logement EIO 2 logements DIMM (100 broches, SDRAM, PC 100 ou supérieur) HP Business Inkjet 2300dtn Parallèle bidirectionnel compatible IEEE 1284...
Page 96 5 ppm *La comparaison de la "vitesse en qualité laser" produit les vitesses en pages par minute de l'imprimante HP Business Inkjet 2300 par rapport à l'imprimante HP Color LaserJet 4600 à une qualité d'impression comparable. Cette comparaison est fondée uniquement sur des tests internes de HP.
Page 97 Spécification Valeur Taille du support Standard US : letter, legal, executive, déclaration, cartes Bristol Standard international : A6, A5, A4 Personnalisé US : 3 à 5 pouces de largeur par 8,5 à 14 pouces de longueur Personnalisé métrique : 76,2 à 127 mm de largeur par 216 à...
Page 98 Spécification Valeur Compatibilité avec HP Business Inkjet 2300 Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, le système Windows 2000, Windows XP 32 bits d'exploitation du (Professionnel et Édition familiale) et réseau Windows XP 64 bits HP Business Inkjet 2300n Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0,...
Page 99 Pour plus d'informations, consultez http://www.hp.com http://www.hp.com/support/businessinkjet2300. Sécurité avancée* SNMPv3 SSL/TLS (HTTPS) *S'applique aux produits HP Jetdirect complets avec un micrologiciel version x.24.yy ou ultérieure - EIO (610n, 615n et versions ultérieures), LIO (250m), Externe - USB (310x) FRWW...
Page 100 (Russie), ICES (Canada), VCCI (Japon) Prise en charge 45 polices TrueType et 35 polices Postscript des polices intégrées (toutes accessibles à HP PCL 5c, PCL 6 et à l'émulation Postscript) Traceur matriciel Intellifont et TrueType intégré à PCL 5 c et PLC 6 Prise en charge intégrée pour les jeux de...
Page 101 Spécification Valeur Rendement mensuel Jusqu'à 10 000 pages par mois Garantie Garantie limitée d'un an Environnement Température d'exploitation de 5 à 40°C d'exploitation Conditions de fonctionnement de 15 à 35°C recommandées Température de stockage de -40° à 60° C Humidité relative de 15 à...
Page 102: Informations Réglementaires
Informations réglementaires FCC statement The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr 15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 103 Déclaration EMI (Europe) Applicable si connecté à des câbles LAN par des accessoires de serveur d'impression. Il s'agit d'un produit de Classe A. Dans un environnement particulier, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l'utilisateur doit prendre les mesures qui s'imposent pour y remédier.
Page 104 A des fins d'identification réglementaire, un Numéro de modèle réglementaire est attribué à votre produit. Le Numéro de modèle réglementaire de votre produit est SNPRC-0301. Il ne doit pas être confondu avec le nom du produit (HP Business Inkjet 2300) ou le numéro du produit (C8125A, C8126A, or C8127A).
Page 105 8-11 FRWW...
Page 106 8-12 FRWW...
Page 107: Menus Du Panneau De Commande
Menus du panneau de commande Le panneau de commande permet de modifier les paramètres de l'imprimante, d'afficher son état et ses messages, ainsi que d'identifier les problèmes de l'imprimante. D'autres articles de menu peuvent apparaître sur le panneau de commande, selon les options installées sur l'imprimante. Impression de la structure des menus du panneau de commande Vous pouvez imprimer un plan des menus des paramètres accessibles via le panneau de commande.
Page 108: Pour Accéder Aux Menus Et Aux Paramètres
(version du microprogramme, CONFIGURATION modèle, accessoires installés, support E/S, informations, etc.). Si un serveur d'impression HP Jetdirect est installé, le système imprime une seconde page présentant les paramètres du serveur d'impression HP Jetdirect. Cela vous permet d'imprimer une page de diagnostics IMPRIMER LA PAGE DE décrivant la configuration actuelle de l'imprimante, les...
Page 109: Menu Gestion Du Papier
FICHE 3 X 5 FICHE 4 X 6 FICHE 5 X 8 ENVELOPPE MONARCH ENVELOPPE #10 ENVELOPPE DL ENVELOPPE C5 ENVELOPE C6 ENVELOPE A2 ENVELOPPE JAPONAISE YOU n° 3 ENVELOPPE JAPONAISE YOU n° 4 ENVELOPPE POUR CARTES DE VOEUX HP PERSO FRWW...
Page 110 PAPIER HP EVERYDAY PHOTO, SEMI-BRILLANT PAPIER HP COLORFAST PHOTO, BRILLANT PAPIER HP PREMIUM + PHOTO, BRILLANT PAPIER HP PREMIUM + PHOTO, MAT PAPIER HP PREMIUM PHOTO, BRILLANT PAPIER HP PHOTO, BRILLANT HP BROCHURE & FLYER, BRILLANT HP BROCHURE & FLYER, MAT Cet élément permet de...
Page 111: Menu Configuration Périphérique
Si vous utilisez l'option Rétablissement des paramètres usine de ce menu, il se peut que vous perdiez les paramètres de configuration de l'imprimante. Remarque Cette option ne restaure pas les paramètres par défaut d'un serveur d'impression HP Jetdirect (éventuellement installé sur l'imprimante). Pour réinitialiser le serveur d'impression HP Jetdirect, reportez-vous à la section "Réinitialisation du serveur d'impression HP...
Page 112: Menu Impression
PAPIER HP EVERYDAY PHOTO, SEMI-BRILLANT PAPIER HP COLORFAST PHOTO, BRILLANT PAPIER HP PREMIUM + PHOTO, BRILLANT PAPIER HP PREMIUM + PHOTO, MAT PAPIER HP PREMIUM PHOTO, BRILLANT PAPIER HP PHOTO, BRILLANT HP BROCHURE & FLYER, BRILLANT HP BROCHURE & FLYER, MAT Cette rubrique apparaît...
Page 113: Menu Maintenance
Message Valeur ou sous-menu Description Cet élément vous permet de ORIENTATION configurer les paramètres du NOMBRE POLICES langage de commande de DENSITE POLICES l'imprimante (PCL), lors de l'utilisation de PCL 5c or PCL 6 TAILLE EN POINTS DES POLICES pour le mode d'impression. JEU DE SYMBOLES POLICES ISE AJOUT RET.
Page 114 Menu Diagnostic Ce menu vous permet de consulter le journal des événements de l'imprimante. Message Description Cet élément affiche les 10 derniers événements sur AFFICHER JOURN l'affichage du panneau de commande, en commençant EVENEMENTS par le plus récent. Menu Test du circuit papier Ce menu permet de tester divers composants de l'imprimante de manière à...
Page 115: Modification Des Paramètres Réseau Du Panneau De Commande
Le sous-menu EIO (entrée/sortie étendue) apparaît uniquement dans le menu E/S lorsqu'un serveur d'impression HP Jetdirect est installé. Si l'imprimante inclut un serveur d'impression HP Jetdirect, vous pouvez configurer les paramètres réseau de base à l'aide du menu EIO. L'administrateur d'imprimante réseau peut également utiliser HP Web Jetadmin ou le serveur Web intégré...
Page 116 CFG) vitesse de liaison réseau du serveur d'impression HP Jetdirect 10/100Base-TX. Les paramètres HP Jetdirect doivent correspondre à ceux du réseau. La valeur par défaut, , ignore les rubriques du menu de configuration de la liaison.
Page 117: Désactivation Des Protocoles De Réseau (Facultative)
NetWare. N'effectuez la sélection manuellement que si le serveur d'impression sélectionne un type de trame incorrect. Pour identifier le type de trame choisi par le serveur d'impression HP JetDirect, imprimez une page de configuration depuis le panneau de commande. Reportez-vous à la section "Impression d'une page de...
Page 118: Réinitialisation Du Serveur D'impression Hp Jetdirect
La réinitialisation du serveur d'impression HP Jetdirect restaure les valeurs par défaut à la sortie d'usine. Remarque Lors de la restauration des valeurs par défaut à la sortie d'usine du serveur d'impression HP Jetdirect, tous les paramètres EIO enregistrés auparavant sont perdus. Pour réinitialiser le serveur d'impression HP Jetdirect Appuyez sur (interrupteur de marche/arrêt) pour éteindre l'imprimante.
Page 119: Messages Du Panneau De Commande
Si ce message persiste, l'imprimante requiert une opération de maintenance. Notez le code d'erreur, puis allez à HP Instant Support (assistance immédiate HP) pour en savoir plus sur les causes du message. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "HP Instant Support (assistance immédiate...
Page 120 REPRENDRE POUR CONTINUER reprise automatique et pour effacer le message. Si ce message persiste, contactez un bureau de service ou d'assistance agréé HP. Un moteur d'imprimante est bloqué. Appuyez sur BLOCAGE POMPE. APPUYER SUR (bouton Reprendre) pour que l'imprimante tente une REPRENDRE POUR CONTINUER reprise automatique et pour effacer le message.
Page 121 Message Description L'imprimante a détecté une cartouche d'encre non HP. CARTOUCHE D'ENCRE [COULEUR] Si vous utilisez des cartouches d'encre HP modifiées INCONNUE. APPUYER SUR REPRENDRE ou reconditionnées ou si vous utilisez des cartouches HEWLETT-PACKARD N'EST PAS TENU d'autres marques, vous risquez de provoquer des POUR RESPONSABLE DES DEGATS DUS A dégâts non couverts par la garantie.
Page 122 Message Description Une cartouche d'encre est manquante ou n'est pas LA CARTOUCHE D'ENCRE [COULEUR] installée correctement. Installez la cartouche d'encre MANQUE dans le logement approprié, en prenant soin de bien appuyer sur la cartouche d'encre jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Remplacement des cartouches d'encre".
Page 123 Message Description Le bac de sortie est plein. Retirez les pages RETIRER LES PAGES IMPRIMEES DU imprimées, puis appuyez sur (bouton Reprendre) BAC DE SORTIE ET APPUYER SUR pour poursuivre l'impression. REPRENDRE POUR CONTINUER Une tête d'impression incorrecte est installée. Retirez TETE D'IMPRESSION [COULEUR] la tête d'impression et remplacez-la par la tête INCOMPATIBLE...
Page 124 FRWW...
Page 125: Impression À L'aide D'une Émulation Postscript
Postscript installé sous Windows 98, Windows Me et Windows NT 4.0 uniquement. Système d'exploitation Numéro de version Windows 98, Windows Me Pilote Microsoft PScript version 4.01 et HP Business Inkjet 2300 PPD Windows NT 4.0 Pilote Microsoft PScript version 4.50 et HP Business Inkjet 2300 PPD Remarque Si vous utilisez un autre système d'exploitation, veuillez consulter l'aide en ligne du pilote...
Page 126: Questions Et Fonctionnalités Particulières À L'imprimante
Si vous n'avez obtenu qu'un pilote d'imprimante et les fichiers qui lui sont associés (par le biais de la page Web de HP par exemple), installez-les en suivant les étapes ci-dessous. Fermez toutes les applications, les programmes résidant en mémoire (TSR) et les programmes anti-virus.
Page 127: Fonctionnalités De L'imprimante
Paper, semi-brillant ; HP Everyday Photo Paper, mat ; HP Premium Transparency ; HP Premium Plus Transparency ; HP Photo Paper, glacé ; HP Premium Photo Paper, glacé ; HP Premium Plus Photo Paper, glacé ; HP Premium Plus Photo Paper, mat ; HP Colorfast Photo Paper, glacé...
Page 128 Imprimer la couleur en gris Système d'exploitation Emplacement dans le pilote d'imprimante Windows 98, Windows Me Onglet Options du périphérique, Caractéristiques de l'imprimante Windows NT 4.0 Onglet Avancé, Caractéristiques de l'imprimante Options : Allumé, Eteint. Pour activer l'impression en niveaux de gris, réglez l'option Imprimer la couleur en gris sur Oui.
Page 129 Les options de filigrane permettent de spécifier le texte qui doit apparaître en dessous (à l'arrière-plan) d'un document existant. C'est le cas si vous souhaitez voir apparaître en grandes lettres grises la mention Brouillon ou Confidentiel en diagonale sur la première page ou toutes les pages d'un document.
Page 130 Style du filigrane Options : Contour fin, Contour moyen, Contour épais, Contour épais, En halo. Le style du filigrane définit l'épaisseur de trait des caractères du filigrane. Couleur du filigrane Options : Gris, Rouge, Orange, Jaune, Vert, Bleu, Violet. Ceci définit la couleur du filigrane. Intensité...
Page 131 électronique 4-4 boutons Flèche vers le haut et Flèche vers le bas 1-5 alertes, paramètres 4-1, 4-4 Bright White Inkjet Paper, HP 6-3 alignement des têtes d'impression 5-3 brochure et dépliant professionnel, HP 6-4 alignement, dépannage 5-13, 5-16 brochures et dépliants professionnels, HP 6-4...
Page 132 Fichiers de description de l'imprimante PostScript (PPD), dépannage 5-17 Mac OS 1-7 étalonnage 5-5 fichiers PDF 1-1 couleurs mal alignées, dépannage 5-19 film transparent HP Premium Plus Inkjet 6-5 couvercle latéral film transparent Premium Inkjet, HP 6-5 emplacement 1-3 formatage, dépannage 5-13, 5-15 fournitures...
Page 133 1-6 garantie 7-3 paramètres 3-10 Page de configuration Jetdirect 5-8 utilitaire HP LaserJet, Mac OS 1-7 page de configuration, impression 5-8, A-2 Loquet des têtes d'impression, emplacement 1-4 Pages avec des bavures d'encre, dépannage 5-16 pages en noir et blanc, dépannage 5-18 pages froissées, dépannage 5-16...
Page 134 5-8, 5-9 papier multifonction, HP 6-3 emplacement 1-4 papier photo, HP 6-4 spécifications techniques 8-1 papier pour jet d'encre HP 6-3, 6-5 port réseau, ajout 1-14 papier Premium Inkjet, HP 6-5 port USB papier Premium, HP 6-4 dépannage 5-8, 5-9 paramètres...
Page 135 4-5, A-9 configuration minimale 8-6 dépannage 5-8 environnement 8-7 désactivation des protocoles A-11 gestion du papier 3-1 Guide administrateur du serveur d'impression HP imprimante 8-1 Jetdirect 1-1, 2-3 protocoles réseau compatibles 8-5 installation de l'imprimante 1-12 support 3-1 installation du serveur d'impression Jetdirect 2-2 spécifications techniques de qualité...
Page 136 1-8 paramètres d'impression, modification A-6 versions prises en charge 8-4 utilitaire de personnalisation 1-7 utilitaire de suppression 1-16 utilitaire HP LaserJet, Mac OS 1-7 vitesse dépannage 5-12 spécifications techniques 8-2 voyant Attention 1-5, 5-10 Voyant Prêt 5-10 voyant Prêt 1-5...

Ce manuel est également adapté pour:

Business inkjet 2300n Business inkjet 2300dtn

HP business inkjet 2300 Guide De L'utilisateur

Mise en Route

Installation des Accessoires Optionnels

Utilisation de L'imprimante

Utilisation des Outils de Diagnostic

Entretien et Dépannage

Commande de Fournitures et D'accessoires HP

Assistance Technique et Garantie

Spécifications Techniques de L'imprimante et Informations Réglementaires

Menus du Panneau de Commande

Messages du Panneau de Commande

Impression à L'aide D'une Émulation Postscript

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour HP business inkjet 2300

Sommaire des Matières pour HP business inkjet 2300

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières