HP LASERJET 2200 Serie Guide De Mise En Marche Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes
  5. LaserJet 2200 Série
  6. Guide de mise en marche rapide
HP LASERJET 2200 Serie Guide De Mise En Marche Rapide

HP LASERJET 2200 Serie Guide De Mise En Marche Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour LASERJET 2200 Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
getting started guide
guide de mise en marche
başlangıç k lavuzu
ı
hp LaserJet 2200

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP LASERJET 2200 Serie

Sommaire des Matières pour HP LASERJET 2200 Serie

  • Page 1 ı hp LaserJet 2200...
  • Page 3 LaserJet 2200 series printers Getting Started Guide...
  • Page 4 Copyright Information Warranty Trademark Credits ® ® Copyright Hewlett-Packard The information contained in Microsoft , Windows ® Company 2001 this document is subject to and Windows NT change without notice. U.S. registered trademarks All Rights Reserved. of Microsoft Corporation. Reproduction, adaptation, Hewlett-Packard makes no or translation without prior warranty of any kind with...

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents HP Customer Care (Service and Support) ......2 Introduction ............3 Step 1: Check Package Contents .

  • Page 6: Hp Customer Care (Service And Support)

    Here are some ways to contact us: World Wide Web http://www.hp.com/support/lj2200 (English Only) http://www2.hp.com (Europe) Note For warranty terms and additional HP Customer Care information, see your electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD. ENWW...

  • Page 7: Introduction

    HP Jetdirect EIO print server card (J4169A) for connecting to a 10/100 Base-TX network. HP LaserJet 2200 The HP LaserJet 2200 printer is the same as the 2200d model, but with manual rather than automatic duplexing. Availability of this product will vary depending on your location.

  • Page 8: Step 1: Check Package Contents

    Here is what comes in the box. If anything is missing, talk to your HP dealer or call HP Customer Support (see page 2). Your electronic user guide is located on the HP LaserJet 2200 CD. You can access the user guide directly from the CD; you can print the entire user guide;...

  • Page 9: Step 2: Locate Printer Parts

    Step 2: Locate Printer Parts The following illustrations give the location and names of important printer parts. Figure 2 Printer parts (front view) Top cover Control panel button, button, ANCEL and status lights) Power switch Tray 1 (with extender) Tray 2 FIR port Figure 3 Printer parts (back view)

  • Page 10: Step 3: Install Toner Cartridge

    Note Hewlett-Packard Company cannot recommend use of non-HP toner cartridges, either new, refilled, or remanufactured. Because they are not HP products, HP cannot influence their design or control their quality. ENWW...

  • Page 11: Step 4: Load Media Into The Trays

    To learn how to print envelopes or other special media from Tray 1, see your electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD. Tray 2 or Optional 250-Sheet Tray 3 1 Pull the desired tray out of the printer...

  • Page 12: Optional 500-Sheet Tray 3

    Optional 500-Sheet Tray 3 1 Pull the tray out of the printer. 2 Locate the orange plastic packaging piece that is holding down the tray. Turn it counter-clockwise and lift up to remove. 3 To adjust for letter-size paper, pull up on the rear stop, or to adjust for A4-size paper, push the rear paper stop down.

  • Page 13: Step 5: Connect Printer Cable

    Step 5: Connect Printer Cable The HP LaserJet 2200 series printer has two ports for connecting the printer directly to your computer: parallel and USB. The HP LaserJet 2200dn and 2200dtn printers come with an HP Jetdirect EIO print server card that includes a network cable port. You can purchase an HP Jetdirect EIO print server card for the other HP LaserJet 2200 series printers.
  • Page 14 • To connect a network cable to an Ethernet 10/100 Base-TX network port, connect a twisted-pair network cable to the port on the HP Jetdirect EIO print server. Connect the other end of the cable to the network. Close the interface cable door.

  • Page 15: Step 6: Attach Power Cord

    Step 6: Attach Power Cord Locate the power switch on the side of the printer and make sure the printer is turned off. Connect the power cord to the printer and a grounded power strip or an AC outlet. Note Use only the power cord provided with the product.

  • Page 16: Step 7: Install Printer Software

    “Step 5: Connect Printer Cable” and “Step 6: Attach Power Cord”. For more information about printer software components and features, see your electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD. Note HP software is not available in all languages.

  • Page 17: Windows Installation

    In the Printers window, click Add. In the drop-down menu, select Install Unlisted or Updated Printer, then click Install. Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive. Click Browse. Browse to “D:\English\Drivers\Win3x” (where D is the letter of your CD-ROM drive).
  • Page 18 (and NO check marks next to “Floppy disk drives” and “CD-ROM drive”). Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive. Under “Specify a location:”, type D:\9xME_LPT (where D is the letter of your CD-ROM drive). Click Next>.
  • Page 19 “Specify a location:” (and NO check marks next to “Floppy disk drives” and “CD-ROM drive”). Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive. Under “Specify a location:”, type D:\98ME_USB (where D is the letter of your CD-ROM drive). Click Next>.
  • Page 20 “Specify a location:” (and NO check marks next to “Floppy disk drives” and “CD-ROM drives”). Click Next>. Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive. Under “Copy manufacturer’s files from:”, type D:\2000_XP (where D is the letter of your CD-ROM drive) and then click OK.

  • Page 21: Macintosh Installation

    Apple LaserWriter 8 driver that came with your Macintosh. Before beginning installation, turn off virus protection. Run the install program by placing the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive. The installation window will appear on the desktop. Select the correct language and double-click the installer icon.

  • Page 22: Network Installation

    The HP Jetdirect print server included with the HP LaserJet 2200dn or 2200dtn printer has a 10/100 Base-TX network port. If you need an HP Jetdirect print server with another type of network port, see your electronic user guide (located on the HP LaserJet 2200 CD) for ordering information, or contact your local HP dealer.
  • Page 23 For network printer management in commercial and enterprise environments, you may want to install HP Web JetAdmin. This software is not available on the HP LaserJet 2200 CD, but you can download HP Web JetAdmin from the web site listed below.

  • Page 24: Step 8: Record And Store Important Information

    Step 8: Record and Store Important Information When you have finished the software installation, return the HP LaserJet 2200 CD to its case, and keep it handy for future use. If you ever need to contact HP Customer Care (Service and Support), you will need the product model number and serial number, located on the back of the HP LaserJet 2200 product.

  • Page 25: If You Have Problems

    If You Have Any Other Problems To resolve any other problems you may have with your printer, refer to your electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD. For information about contacting HP Customer Care, see page 2.

  • Page 26: Specifications

    Specifications Note For media specifications and additional printer specifications, please refer to your electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD. Location requirements for the HP LaserJet 2200 series printer: A sturdy, level surface for placement Space allowance around the printer...
  • Page 27 Off = 0 W Off = 0 W PowerSave default activation time is 15 minutes. Values are subject to change. See http://www.hp.com/support/lj2200 for current information. WARNING! Power requirements are based on the region where the printer is sold. Do not convert operating voltages.

  • Page 28: Regulatory Information

    Consult your dealer or an experienced radio/television technician. Note Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by HP could void the user’s authority to operate this equipment. Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules.

  • Page 29: Declaration Of Conformity

    Hewlett-Packard Company Manufacturer's Address: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA declares, that the product Product Name: HP LaserJet 2200d, 2200dt, 2200dn, 2200dtn, 2200 Model Number: C7058A, C7059A, C7063A, C7061A, C4793A*, C7065A**, C7064A Product Options: conforms to the following Product Specifications:...
  • Page 30 ENWW...

  • Page 31: Guide De Mise En Marche

    Imprimantes série hp LaserJet 2200 Guide de mise en marche...
  • Page 32 Informations de copyright Garantie Marques citées ® ® Copyright Société Les informations contenues Microsoft , Windows ® Hewlett-Packard 2001 dans ce document sont Windows NT sont des susceptibles d’être modifiées marques déposées américaines Tous droits réservés. La sans préavis. de Microsoft Corporation. reproduction, l’adaptation ou la traduction sans accord Hewlett-Packard n’accorde...
  • Page 33 Sommaire Assistance clientèle HP (Service après-vente et assistance) ....2 Introduction ............3 Etape 1 : Vérification du contenu de l’emballage .

  • Page 34: Assistance Clientèle Hp (Service Après-Vente Et Assistance)

    Assistance clientèle HP (Service après-vente et assistance) Votre achat s’accompagne de l’assistance clientèle de HP : service, assistance et formation en ligne remarquables. Voici les façons de nous contacter : World Wide Web http://www.hp.com/support/lj2200 (en anglais uniquement) http://www2.hp.com (Europe) Remarque Pour connaître les termes de la garantie et pour plus d’informations...

  • Page 35: Introduction

    Introduction Félicitations pour l’achat de votre imprimante HP LaserJet série 2200 ! HP LaserJet 2200d L’imprimante HP LaserJet 2200d est un imprimante laser imprimant 19 pages par minute (19 ppm avec papier au format lettre /18 ppm avec un papier au format A4) qui fonctionne avec un bac intégré de 250 feuilles (Bac 2) et une unité...

  • Page 36: Etape 1 : Vérification Du Contenu De L'emballage

    Maintenant, installez tous les accessoires que vous avez acquis avec l’imprimante. (Ceci peut inclure un bac à papier optionnel.) Si vous avez acheté une carte serveur d’impression HP Jetdirect EIO séparément de votre imprimante, vous allez devoir l’installer maintenant. Suivez les instructions fournies avec la carte serveur d’impression.

  • Page 37: Etape 2 : Emplacement Des Composants De L'imprimante

    Etape 2 : Emplacement des composants de l’imprimante Les illustrations suivantes indiquent l’emplacement et le nom des composants importants de l’imprimante. Figure 2 Composants de l’imprimante (vue de face) Capot supérieur Panneau de commande (bouton R EPRISE bouton A NNULER et voyants TÂCHE Bouton...

  • Page 38: Etape 3 : Installation De La Cartouche D'encre

    La société Hewlett-Packard déconseille l’utilisation de cartouches d’encre, même neuves, rechargées ou recyclées, qui ne soient pas des cartouches HP. En effet, comme il ne s’agit pas de produits HP, l’entreprise n’a aucun contrôle sur leur conception ou leur qualité. FRWW...

  • Page 39: Etape 4 : Chargement Des Bacs

    à partir du Bac 1, veuillez consulter votre guide d’utilisation électronique, situé sur le CD-ROM HP LaserJet 2200. Bac 2 ou bac 3 optionnel de 250 feuilles 1 Retirez de l’imprimante le bac voulu et repérez la pièce de plastique orange qui maintient le bac vers le bas.

  • Page 40: Bac 3 Optionnel De 500 Feuilles

    Bac 3 optionnel de 500 feuilles 1 Retirez le bac de l’imprimante. 2 Repérez la pièce de plastique orange qui maintient le bac vers le bas. Tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et soulevez-la pour l’ôter. 3 Pour régler le bac au format lettre, remontez le taquet d’arrêt situé...

  • Page 41: Etape 5 : Branchement Du Câble D'imprimante

    Etape 5 : Branchement du câble d’imprimante L’imprimante HP LaserJet série 2200 dispose de deux ports pour la connecter directement à votre ordinateur : le port parallèle et le port USB. Les imprimantes HP LaserJet 2200dn et 2200dtn sont livrées avec une carte serveur d’impression HP Jetdirect EIO qui comporte...
  • Page 42 • Pour brancher un câble réseau sur un port réseau Ethernet 10/100 Base-TX, connectez un câble réseau à paire torsadée au port du serveur d’impression HP Jetdirect EIO. Connectez l’autre bout du câble au réseau. Fermez la porte du câble d’interface.

  • Page 43: Etape 6 : Branchement Du Cordon D'alimentation

    Etape 6 : Branchement du cordon d’alimentation Localisez le bouton marche-arrêt sur le côté de l’imprimante et assurez-vous qu’elle est hors tension. Branchez le cordon d’alimentation sur l’imprimante et sur une prise multiple reliée à la terre ou sur une prise murale. Remarque Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec le produit.

  • Page 44: Etape 7 : Installation Du Logiciel D'imprimante

    CD-ROM HP LaserJet 2200) pour plus d’informations sur la façon d’obtenir le logiciel le plus récent. Le logiciel fourni avec l’imprimante de la série HP LaserJet 2200 peut s’utiliser avec les systèmes d’exploitation suivants : Microsoft Windows 3.1x (pilote uniquement), 95, 98, 2000, Millennium, NT 4.0 et XP.

  • Page 45: Si Vous Avez Branché Un Câble Parallèle

    (où D correspond à la lettre de votre lecteur de CD-ROM). Sélectionnez « oemsetup.inf », puis cliquez sur OK. Sélectionnez le pilote de la série HP LaserJet 2200. Cliquez sur OK. Fermez toutes les fenêtres, puis redémarrez l’ordinateur. Pour vérifier que l’installation a été correctement réalisée, ouvrez l’application de votre choix et ouvrez ou créez un document simple.
  • Page 46 Cochez la case « Définir un emplacement : » (les cases « Lecteurs de disquette » et « Lecteur de CD-ROM » doivent être désélectionnées). Insérez le CD-ROM HP LaserJet 2200 dans le lecteur. Dans la zone « Définir un emplacement : », entrez D:\9xME_LPT (où D correspond à...

  • Page 47: Si Vous Avez Branché Un Câble Usb

    Cochez la case « Définir un emplacement : » (les cases « Lecteurs de disquette » et « Lecteur de CD-ROM » doivent être désélectionnées). Insérez le CD-ROM HP LaserJet 2200 dans le lecteur. Dans la zone « Indiquer un emplacement: », entrez D:\98ME_USB (où D correspond à...
  • Page 48 (Recommandé) » puis cochez la case « Définir un emplacement : » (la case « Media amovible » ne doit PAS être cochée). Insérez le CD-ROM HP LaserJet 2200 dans le lecteur. Dans la zone « Indiquer un emplacement: », entrez D:\98ME_USB (où D correspond à...

  • Page 49: Installation Macintosh

    Sélectionnez la langue, puis cliquez deux fois sur l’icône d’installation. Suivez les instructions à l’écran. Remarque Le CD-ROM HP LaserJet 2200 contient des logiciels dans de nombreuses langues. Après avoir sélectionné la langue d’installation et cliqué deux fois sur Installer, l’écran d’installation s’affiche dans cette langue.
  • Page 50 Préparation de l’installation du logiciel de l’imprimante Pour vérifier que le serveur d’impression HP JetDirect est correctement configuré pour le réseau, imprimez les pages de test/configuration (lorsque le voyant Prêt de l’imprimante est allumé, appuyez puis relâchez simultanément les boutons ).

  • Page 51: Installation Du Logiciel De L'imprimante

    Pour la gestion d’imprimantes en réseau dans des environnements professionnels, vous pouvez être amené à installer HP Web JetAdmin. Ce logiciel n’est pas fourni sur le CD-ROM HP LaserJet 2200, mais vous pouvez le télécharger à partir du site web indiqué ci-dessous.

  • Page 52: Etape 8 : Enregistrement Et Stockage D'informations Importantes

    Etape 8 : Enregistrement et stockage d’informations importantes Lorsque vous avez terminé l’installation du logiciel, remettez le CD-ROM HP LaserJet 2200 dans sa boîte et conservez-le à portée de main pour un usage ultérieur. Si vous avez besoin de contacter l’assistance clientèle HP (Service après-vente et assistance), vous aurez besoin du...

  • Page 53: Si Vous Rencontrez Des Problèmes

    électronique, situé sur le CD-ROM HP LaserJet 2200. Pour plus d’informations concernant l’entrée en contact avec le Service d’Assistance HP, reportez-vous à la page 2. Remarque Pour identifier et résoudre les problèmes signalés par les voyants du panneau de commande, utilisez le simulateur du panneau de commande.

  • Page 54: Spécifications

    électronique sur le CD-ROM HP LaserJet 2200. Conditions relatives à l’emplacement de l’imprimante HP LaserJet série 2200 : L’imprimante doit être placée sur une surface solide et horizontale. Laissez suffisamment d’espace autour de l’imprimante.
  • Page 55 Quasiment inaudible Vous voudrez peut-être placer les imprimantes dont la puissance sonore est égale ou supérieure à 6,3 bels dans une pièce ou une cabine séparée. Les valeurs sont susceptibles de changer. Visitez la page http://www.hp.com/support/lj2200 pour des informations actuelles.

  • Page 56: Informations Réglementaires

    Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté. Remarque Tout changement ou modification de l’imprimante n’ayant pas été expressément approuvé par HP peut entraîner la révocation du droit de l’utilisateur à exploiter cet appareil. L’utilisation d’un câble d’interface blindé est requise pour la conformité avec les limites de la classe B de l’article 15 de la réglementation FCC.

  • Page 57: Déclaration De Conformité

    Adresse du fabricant : 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA déclare que le produit Nom du produit : HP LaserJet 2200d, 2200dt, 2200dn, 2200dtn, 2200 Numéro de modèle : C7058A, C7059A, C7063A, C7061A, C4793A*, C7065A**, C7064A Options de produit : TOUTES est conforme aux spécifications suivantes :...
  • Page 58 FRWW...
  • Page 59 LaserJet 2200 series yazıcısı Başlangıç Kılavuzu...
  • Page 60 Telif Hakkı Bilgileri Garanti Belgesi Ticari Markalar Tanıtımı ® ® Copyright Hewlett-Packard Bu belgede yer alan bilgiler Microsoft , Windows ® Company 2001 haber verilmeden değiştirilebilir. ve Windows NT Microsoft Corporation'a ait Tüm Hakları Saklıdır. Telif Hewlett-Packard bu bilgiye A.B.D. kayıtlı ticari markalardır. hakları...
  • Page 61 İçindekiler HP Customer Care (Hizmet ve Destek)....... . . 2 Giriş...

  • Page 62: Hp Customer Care (Hizmet Ve Destek)

    Satın aldığınız ürün HP Customer Care – üstün hizmet, destek ve çevrimiçi eğitim – tarafından desteklenir. Başvuru yolları: World Wide Web http://www.hp.com/support/lj2200 (Yalnızca İngilizce) http://www2.hp.com (Avrupa) Garanti koşulları ve HP Customer Care'le ilgili ek bilgiler için HP LaserJet 2200 CD'sinde bulunan elektronik kullanım kılavuzuna bakın. TRWW...

  • Page 63: Giriş

    HP LaserJet 2200 series seçiminizden ötürü sizi tebrik ediyoruz! HP LaserJet 2200d HP LaserJet 2200d yazıcı, içinde 250 sayfalık yerleşik tepsi (Tepsi 2) ve kağıdın her iki tarafına da otomatik olarak yazdırma sağlayan yerleşik dupleksleyici bulunan, dakikada 19 sayfa (s/dk) yazdırabilen (letter boyutunda 19 s/dk A4 boyutunda 18 s/dk) bir laser yazıcıdır.

  • Page 64: Adım 1: Paket İçeriğini Denetleme

    Adım 1: Paket İçeriğini Denetleme Kutunun içinde gelenler aşağıda belirtilmiştir. Eksik bir şey varsa HP satıcınıza başvurun veya HP Müşteri Desteği'ni arayın (bkz: sayfa 2). Elektronik kullanım kılavuzu HP LaserJet 2200 CD'sinde yer alır. Kullanım kılavuzuna CD'den doğrudan erişim sağlayabilir; tüm kullanım kılavuzunu yazdırabilir ve yazıcı...

  • Page 65: Adım 2: Yazıcı Parçalarına Gözatma

    Adım 2: Yazıcı Parçalarına Gözatma Aşağıdaki şekiller önemli yazıcı parçalarının yerlerini ve isimlerini gösterir. Şekil 2 Yazıcı parçaları (önden görünüş) Üst kapak Kontrol paneli [Devam] düğmesi, ANCEL Açma [İş İptal] kapatma düğmesi, düğmesi ve durum ışıkları) Tepsi 1 (uzatıcıyla birlikte) Tepsi 2 FİR bağlantı...

  • Page 66: Adım 3: Toner Kartuşunu Yerleştirme

    şekilde yerleştirin. Yazıcının içine doğru kartuşu gidebildiği kadar kaydırıp üst kapağı kapatın. Hewlett-Packard Company, markası HP olmayan yeni, yeniden doldurulmuş veya tekrar üretilmiş toner kartuşlarını kullanmamanızı önerir. Bunlar HP ürünü olmadığından HP bu ürünlerin tasarımları üzerinde etkili değildir ve kalitelerini denetleyemez.

  • Page 67: Adım 4: Tepsilere Ortam Yerleştirme

    Adım 4: Tepsilere Ortam Yerleştirme Tepsi 1'i kullanarak zarflara ya da diğer özel ortamlara yazdırmak için HP LaserJet 2200 CD'sindeki elektronik kullanım kılavuzuna bakın. Tepsi 2 ya da İsteğe Bağlı 250 Sayfalık Tepsi 3 1 İstenen tepsiyi yazıcıdan dışarı doğru çekip tepsiyi tutan turuncu plastik...
  • Page 68 İsteğe Bağlı 500 Sayfalık Tepsi 3 1 Tepsiyi yazıcıdan dışarı çekin. 2 Tepsiyi tutan turuncu plastik parçayı bulun. Parçayı saatin ters yönünde çevirin ve çıkartmak için çekin. 3 Letter boyutlarına göre ayarlamak için arka engeli yukarı çekin veya A4 boyutlarına göre ayarlamak için arka engeli aşağıya itin.

  • Page 69: Adım 5: Yazıcı Kablosunu Bağlama

    HP LaserJet 2200 series yazıcısında yazıcının bilgisayarınıza doğrudan bağlanmasını sağlayan iki bağlantı noktası bulunur: paralel ve USB. HP LaserJet 2200dn ve 2200dtn yazıcıları ağ kablosu bağlantı noktası içeren HP Jetdirect EIO yazıcı sunucu kartıyla birlikte size ulaştırılır. Diğer HP LaserJet 2200 seri yazıcıları için de HP Jetdirect EIO yazıcı...
  • Page 70 Kablonun dikdörtgen ucunu bilgisayarınızdaki herhangi bir USB bağlantı noktasına bağlayın. • Ethernet 10/100 Base-TX ağ bağlantı noktasına ağ kablosu bağlamak için birbirine sarılmış çift ağ kablosunu HP Jetdirect EIO yazıcı sunucusunda yer alan bağlantı noktasına bağlayın. Kablonun diğer ucunu ağa bağlayın.

  • Page 71: Adım 6: Güç Kablosunu Bağlama

    Adım 6: Güç Kablosunu Bağlama Yazıcının yan tarafında bulunan açma düğmesini bulun ve yazıcının kapalı olduğundan emin olun. Güç kablosunu yazıcıya ve topraklanmış güç kaynağına ya da AC prizine bağlayın. Sadece ürünle birlikte verilen güç kablosunu kullanın. Yazıcıyı açın. Şekil 6 Güç...

  • Page 72: Adım 7: Yazıcı Yazılımını Yükleme

    HP LaseJet 2200 CD’sinde bulunan elektronik kullanım kılavuzuna bakın. HP yazılımı her dilde sağlanamamaktadır. Desteklenen diller ve ek yazılımlar için HP LaserJet 2200 CD'sinde yer alan ReadMe (Beni Oku) dosyasına bakın. En son sürücüler, ek sürücüler ve diğer yazılımlar Internet’ten ve diğer kaynaklardan alınabilir.

  • Page 73: Windows Yüklemesi

    HP LaserJet 2200 CD'sini CD-ROM sürücüsüne yerleştirin. Gözat'ı tıklatın. "D:\Turkish\Drivers\Win3x" dizinine gözatın (D CD-ROM sürücünüzün harfidir). "oemsetup.inf" dosyasını seçip Tamam'ı tıklatın. HP LaserJet 2200 series sürücüsünü işaretleyin. Tamam'ı tıklatın. Tüm pencereleri kapatıp bilgisayarınızı yeniden başlatın. Yükleme işleminin başarıyla tamamlandığını doğrulamak için, herhangi bir yazılım uygulamasını...
  • Page 74 önerilir) İleri>'yi tıklatın. "Konum belirt:" seçeneğinin yanında onay işareti olacak şekilde kutuları tıklatın. ("Disket sürücüleri" ve "CD-ROM sürücüsü" seçeneklerinin yanına onay işareti KOYMAYIN). HP LaserJet 2200 CD'sini CD-ROM sürücüsüne yerleştirin. "Konum belirt:" bölümüne D:\9xME_LPT yazın (D CD-ROM sürücünüzün harfidir). İleri'yi tıklatın>. Windows "Yeni Donanım Bulundu Sihirbazı"...
  • Page 75 "Konum belirt" seçeneğinin yanında onay işareti olması için kutuları tıklatın. ("Disket sürücüleri" ve "CD-ROM sürücüsü" seçeneklerinin yanına onay işareti KOYMAYIN). HP LaserJet 2200 CD'sini CD-ROM sürücüsüne yerleştirin. "Konum belirt:" bölümüne D:\ 98ME_USB yazın (D CD-ROM sürücünüzü belirten harftir). İleri>'yi tıklatın.
  • Page 76 önerilir). "Konum belirt:" seçeneğinin yanında onay işareti olacak şekilde kutuları tıklatın. ("Çıkarılabilir Ortam" seçeneğinin yanına onay işareti KOYMAYIN). HP LaserJet 2200 CD'sini CD-ROM sürücüsüne yerleştirin. "Konum belirt:" bölümüne D:\ 98ME_USB yazın (D CD-ROM sürücünüzün harfidir). İleri>'yi tıklatın. Yazılımı yüklemek için ekrandaki yönergeleri izleyin.

  • Page 77: Macintosh Yüklemesi

    Doğru dil seçeneğini işaretleyip yükleyici simgesini çift tıklatın. Ekrandaki yönergeleri izleyin. HP LaserJet 2200 CD'si birçok dil için yazılım içerir. Yükleme dilini seçip Install'u çift tıklattığınızda yükleme ekranı seçilen dilde görüntülenir. Yükleme işleminin başarıyla tamamlandığını doğrulamak için, herhangi bir yazılım uygulamasını...

  • Page 78: Ağ Yüklemesi

    Diğer işletim sistemleri üzerinde ağda yükleme yapmak için http://www.hp.com/support/net_printing adresine başvurun. HP LaserJet 2200dn veya 2200dtn yazıcıyla birlikte verilen HP Jetdirect yazıcı sunucusu 10/100 Base-TX ağ bağlantı noktasına sahiptir. Farklı ağ bağlantı noktasına sahip HP Jetdirect yazıcı sunucusu istiyorsanız sipariş...
  • Page 79 (Yazdırma gerçekleşmiyorsa veya sınama sayfası hatalı yazdırılıyorsa sayfa 21, "Sorunla Karşılaşırsanız" bölümüne bakın.) Ağ Yazıcısı Yönetim Yazılımı Tek ağ yazıcısı yönetimi için, HP Jetdirect EIO yazıcı sunucusu kartında yer alan Katıştırılmış Web Sunucusu'nu kullanın. Ticari veya kuruluş ortamlarında ağ yazıcısı yönetimi için HP Web JetAdmin uygulamasını...

  • Page 80: Adım 8: Önemli Bilgileri Kaydetme Ve Saklama

    2200 CD'sini kutusuna yerleştirip ileride kullanmak üzere, kolay erişilebilecek bir yerde saklayın. HP Customer Care'e (Hizmet ve Destek) başvurmak için HP LaserJet 2200 ürünün arkasında yer alan ürün model numarasını ve seri numarasını bilmeniz gerekir. Bu bilgileri kılavuzun kapağının içine yazmayı unutmayın.

  • Page 81: Sorunla Karşılaşırsanız

    Yazıcınızla ilgili karşılaşabileceğiniz diğer sorunlar için HP LaserJet 2200 CD'sinde yer alan elektronik kullanım kılavuzundan yararlanın. HP Customer Care'e başvurmakla ilgili bilgi için, bkz: sayfa 2. Kontrol paneli ışık iletilerini tanımlamak ve onlarla ilgili sorunları gidermek için kontrol paneli simülatörünü kullanın. Daha fazla bilgi için HP LaserJet 2200 CD'sinde bulunan elektronik kullanım...

  • Page 82: Özellikler

    Özellikler Ortam özellikleri ve ek yazıcı özellikleri için HP LaserJet 2200 CD'sinde bulunan elektronik kullanım kılavuzuna bakın. HP LaserJet 2200 series yazıcısının yerleştirileceği yer koşulları: Yazıcının yerleştirileceği yüzeyin düz ve sağlam olması Yazıcı etrafında yeterli boş alan bulunması Odanın iyi havalandırılması...
  • Page 83 Kapalı = 0 W Kapalı = 0 W Varsayılan GüçTasarrufu etkinleşme süresi 15 dakika. Bu değerler değişebilir. Geçerli bilgiler için bkz: http://www.hp.com/support/lj2200. UYARI! Güç gereksinimi, yazıcının satıldığı ülkeye göre farklılık gösterebilir. Çalışma voltajını değiştirmeyin. Bunun değiştirilmesi, yazıcıya zarar verebilir ve garanti koşullarını...

  • Page 84: Yönetmelik Bilgileri

    Yönetmelik Bilgileri Ek yönetmelik bilgileri için HP LaserJet 2200 CD'sinde bulunan elektronik kullanım kılavuzunda, Ek A bölümüne bakın. FCC Düzenlemeleri Bu aygıt, FCC kuralları Bölüm 15'te belirtilen B Sınıfı sayısal aygıt kısıtlamalarına göre denetlenerek uygunluğu saptanmıştır. Bu kısıtlamalar, insanların bulunduğu alanlarda aygıttan kaynaklanabilecek zararlı...

  • Page 85: Uygunluk Bildirimi

    Hewlett-Packard Company Üretici Adresi: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, ABD ürünün Ürün Adı: HP LaserJet 2200d, 2200dt, 2200dn, 2200dtn, 2200 Model Numarası: C7058A, C7059A, C7063A, C7061A, C4793A*, C7065A**, C7064A Ürün Seçenekleri: TÜMÜ aşağıda belirtilen Ürün Özellikleri'ne uygun olduğunu bildirir: Güvenlik:...
  • Page 86 TRWW...
  • Page 87 ‫اﻳﻠﺒﻠﺒﺎﻳﻠﺒﺎﻟﺒﻴﺎ‬ ARWW...
  • Page 88 ‫ﺷﺮآﺔ هﻴﻮﻟﻴﺖ ﺑﺎآﺎرد‬ ‫ﻋﻨﻮان اﻟﻤﺼﻨﻊ‬ 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA. ‫ﺗﻘﺮ اﻟﺸﺮآﺔ ﺑﺄن اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ HP LaserJet 2200d, 2200dt, 2200dn, 2200dtn, 2200 ‫رﻗﻢ اﻟﻄﺮاز‬ C7058A, C7059A, C7063A, C7061A, C4793A*, C7065A**, C7064A ‫ﺧﻴﺎرات اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﻜﻞ‬ ‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‬...
  • Page 89 ،‫ﻳﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤ ﻴﺔ، ﺑ ﺮﺟﺎء اﻟ ﺮﺟﻮع إﻟ ﻰ اﻟﻤﻠﺤ ﻖ أ ﻣ ﻦ اﻟﺪﻟ ﻴﻞ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻟﻤ ﺰ‬ ‫ﻟﻤ ﺰ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ HP LaserJet 2200 ‫واﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ ﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫واﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ ﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت‬...
  • Page 90 ° ‫إﻟﻰ‬ ° ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ وﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻻت اﻷﻳﺰو‬ ‫وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬ ‫اﻟﻀﻮﺿﺎء اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ‬ 9296 HP LaserJet 2200 ‫دﻳﺴﺒﻞ‬ LpAm ‫ﺻﻔﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮﻋﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫وﺿﻊ ﺣﻔﻆ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻻت اﻷﻳﺰو‬ ‫ﻗﻮة اﻟﺼﻮت‬ 9296 ‫دﻳﺴﻴﺒﻞ‬...
  • Page 91 ‫ﻟﻤﻌ ﺮﻓﺔ ﻣﻮاﺻ ﻔﺎت اﻟﻮﺳ ﺎﺋﻂ وﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ، ارﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫ﻟﻤﻌ ﺮﻓﺔ ﻣﻮاﺻ ﻔﺎت اﻟﻮﺳ ﺎﺋﻂ وﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ، ارﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ HP LaserJet 2200 ‫ﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ ﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ ﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم، واﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋ‬...
  • Page 92 ‫ﻐﻠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ أﻳ ﺔ ﻣﺸ ﻜﻠﺔ أﺧ ﺮى ﺗﻈﻬ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎﺑﻌ ﺔ، ارﺟ ﻊ إﻟ ﻰ اﻟﺪﻟ ﻴﻞ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧ ﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘ ﻟﻠﺘ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم، واﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ ﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم، واﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ ﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ HP LaserJet 2200 2 2 . . ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬...
  • Page 93 ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ وﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻬﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬ ‫إﻟﻰ إﻟﻰ‬ HP LaserJet 2200 ‫اﻟﻤﺪﻣﺞ‬ ‫اﻟﻤﺪﻣﺞ‬ ‫اﻟﻘﺮص‬ ‫اﻟﻘﺮص‬ ‫أﻋﺪ‬ ‫أﻋﺪ‬ ،‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ،‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻧ ﺘﻬﺎء‬ ‫اﻻﻧ ﺘﻬﺎء‬ ‫ﺑﻌ ﺪ‬ ‫ﺑﻌ ﺪ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪ‬ ‫واﺣﺘﻔﻆ‬ ‫واﺣﺘﻔﻆ‬...
  • Page 94 ‫ﺒﺔ ﻓ ﻲ ﺗﻮﺻ ﻴﻞ آ ﺎﺑﻞ ﺷ ﺒﻜﺔ ﺑﺠﻬ ﺎز آﻤﺒ ﻴـﻮﺗﺮ‬ ‫اﻟﺮﻏ‬ ‫اﻟﺮﻏ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ " " Macintosh ‫اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‬ ‫اﻷﻗﺮاص‬ ‫ﻣﺤﺮك‬ ‫ﻓﻲ‬ HP LaserJet 2200 ‫ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪﻣﺞ‬ ‫اﻟﻘﺮص‬ ‫أدﺧﻞ‬ ‫إذا ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫اﺗﺒﻊ‬...
  • Page 95 10/100 Base-TX ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻔـﺬ ﺷﺒﻜـﺔ‬ 2200dtn ‫ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﻮع ﺁﺧﺮ ﻣﻦ أﻧﻮاع ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﺸﺒﻜﺎت، ﻓﺎرﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ HP Jetdirect ‫ﻃﺒﺎﻋـﺔ‬ HP LaserJet 2200 ‫واﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ ﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ،‫ﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻤ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺸﺮاء، أو اﺗﺼﻞ ﺑﻤﻮزع‬...
  • Page 96 ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ Macintosh ‫اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز‬ ‫اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز‬ Apple LaserWriter 8 ‫ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ، ﻗﻢ ﺑﺈﻏﻼق ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ اﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت‬ ‫ﻓﻲ ﻓﻲ‬ HP LaserJet 2200 ‫ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪﻣﺞ‬ ‫اﻟﻤﺪﻣﺞ‬ ‫اﻟﻘﺮص‬ ‫اﻟﻘﺮص‬ ‫إدﺧﺎل‬ ‫إدﺧﺎل‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﺧﻼل‬...

  • Page 97: Windows Xp

    ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ “Next>” ‫، ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ‬ “CD-ROM drives” ‫و‬ “Floppy disk drives” ‫اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‬ ‫اﻷﻗﺮاص‬ ‫ﻣﺤﺮك‬ ‫ﻓﻲ‬ HP LaserJet 2200 ‫ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪﻣﺞ‬ ‫اﻟﻘﺮص‬ ‫أدﺧﻞ‬ ‫، أدﺧﻞ‬ “Copy manufacturer’s files from: CD-ROM drives” ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫اﻟﺤﺮف اﻟﺬي ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‬...
  • Page 98 ‫ﻓ ﻲ ﺣﻴ ﻦ ﻻ ﺗﻈﻬ ﺮ ﻋﻼﻣ ﺔ ﺗﺤﺪﻳ ﺪ ﺑﺠﺎﻧ ﺐ‬ “Specify a location:” .( .( “CD-ROM drive” ‫و و‬ disk drives” ‫اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‬ ‫اﻷﻗﺮاص‬ ‫اﻷﻗﺮاص‬ ‫ﻣﺤﺮك‬ ‫ﻣﺤﺮك‬ ‫ﻓﻲ ﻓﻲ‬ HP LaserJet 2200 ‫ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪﻣﺞ‬ ‫اﻟﻤﺪﻣﺞ‬ ‫اﻟﻘﺮص‬ ‫اﻟﻘﺮص‬ ‫أدﺧﻞ‬ ‫أدﺧﻞ‬ ‫ﺗﻤ ﺜﻞ‬ ‫ﺗﻤ ﺜﻞ‬ ‫ﺣﻴ ﺚ‬ ‫ﺣﻴ ﺚ‬...
  • Page 99 ‫اﻟﻤﻄﻠﻮ‬ ‫اﻟﻤﺮﺑﻌﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻧﻘﺮ‬ “Floppy disk drives” ‫ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺑﺠﺎﻧﺐ‬ location:” (“CD-ROM drive”) ‫و‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‬ HP LaserJet 2200 ‫أدﺧﻞ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺤﺮف‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ “D:\9Xme_LPT” ‫أدﺧﻞ‬ ، “Specify a location:” ‫ﻣﻦ‬...
  • Page 100 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻘﻂ‬ “Install” ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻧﻘﺮ‬ ‫ﺛﻢ‬ ، “Updated Printer” ‫أو‬ Unlisted” ‫اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‬ ‫اﻷﻗﺮاص‬ ‫ﻣﺤﺮك‬ ‫ﻓﻲ‬ HP LaserJet 2200 ‫ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪﻣﺞ‬ ‫اﻟﻘﺮص‬ ‫أدﺧﻞ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﻤﺜﻞ‬ “D:\English\Drivers\Win3x” ‫اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ‬ “Browse” ‫اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫، ﺛﻢ اﻧﻘﺮ‬ “oemsetup.inf” ‫اﺧﺘﺮ‬ ‫اﻟﺤﺮف اﻟﺬي ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‬...
  • Page 101 ‫ﻟﻤ ﺰﻳﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت ﺣ ـﻮل أﺟـ ﺰاء وﻣﻤ ﻴـﺰات ﺑ ﺮاﻣـﺞ اﻟﻄـﺎﺑﻌ ﺔ، ارﺟ ﻊ إﻟ ﻲ اﻟﺪﻟ ﻴﻞ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧ ﻲ‬ ‫ﻟﻤ ﺰﻳﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت ﺣ ـﻮل أﺟـ ﺰاء وﻣﻤ ﻴـﺰات ﺑ ﺮاﻣـﺞ اﻟﻄـﺎﺑﻌ ﺔ، ارﺟ ﻊ إﻟ ﻲ اﻟﺪﻟ ﻴﻞ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧ ﻲ‬ HP LaserJet 2200 ‫ـﺮص اﻟﻤـﺪﻣﺞ ﻟﻄـﺎﺑﻌﺔ‬...
  • Page 102 ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺎﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫إﻏﻼق‬ ‫إﻏﻼق‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻦ‬ ‫وﺗﺄآﺪ‬ ‫وﺗﺄآﺪ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫ﻣﻜﺎن‬ ‫ﻣﻜﺎن‬ ‫ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻗﻢ ﻗﻢ‬ ‫ﻣﺘﺮدد‬ ‫ﻣﺘﺮدد‬ ‫ﺗﻴﺎر‬ ‫ﺗﻴﺎر‬ ‫ﺧﺮج‬ ‫ﺧﺮج‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ‬ ‫أو أو‬ ‫ﻣﺆرض‬ ‫ﻣﺆرض‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ‬...
  • Page 103 ‫وﻟﺘﻮﺻ ﻴﻞ آ ﺎﺑﻞ ﺷ ﺒﻜﺎت ﺑﻤ ﻨﻔﺬ ﺷ ﺒﻜﺔ‬ ‫وﻟﺘﻮﺻ ﻴﻞ آ ﺎﺑﻞ ﺷ ﺒﻜﺎت ﺑﻤ ﻨﻔﺬ ﺷ ﺒﻜﺔ‬ HP Jetdirect EIO ‫ﻗـﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴـﻞ آـﺎﺑـﻞ ﺷﺒﻜﺎت ﻣـﺰدوج وﻣﺠﺪول ﺑﻤﻨﻔﺬ ﻣﻠﻘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻗـﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴـﻞ آـﺎﺑـﻞ ﺷﺒﻜﺎت ﻣـﺰدوج وﻣﺠﺪول ﺑﻤﻨﻔﺬ ﻣﻠﻘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ‬...
  • Page 104 ‫ﺎﺷﺮة ﺑﺠﻬﺎز‬ ‫ﺎﺷﺮة ﺑﺠﻬﺎز‬ ‫ﻋﻠ ﻰ ﻣﻨﻔﺬﻳ ﻦ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﺒ‬ ‫ﻋﻠ ﻰ ﻣﻨﻔﺬﻳ ﻦ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﺒ‬ HP LaserJet 2200 ‫ﺗﺤ ﺘﻮي اﻟﻄﺎﺑﻌ ﺔ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮاز‬ ‫ﺗﺤ ﺘﻮي اﻟﻄﺎﺑﻌ ﺔ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮاز‬ ‫واﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ﻣﻦ ﻃﺮاز‬...
  • Page 105 ‫اﻻﺧﺘﻴﺎري ﺳﻌﺔ‬ ‫اﻟﺪرج‬ ‫ورﻗﺔ‬ – ‫اﺳﺤﺐ اﻟﺪرج ﺧﺎرج اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﺳﺤﺐ اﻟﺪرج ﺧﺎرج اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﻠ ﻮن‬ ‫اﻟﻠ ﻮن‬ ‫ذات‬ ‫ذات‬ ‫اﻟﺒﻼﺳ ﺘﻴﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻼﺳ ﺘﻴﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻐﻠ ﻴﻒ‬ ‫اﻟﺘﻐﻠ ﻴﻒ‬ ‫ﻗﻄﻌ ﺔ‬ ‫ﻗﻄﻌ ﺔ‬ ‫ﻣﻮﻗ ﻊ‬ ‫ﻣﻮﻗ ﻊ‬ ‫ﺣ ﺪد‬ ‫ﺣ ﺪد‬ ‫أدر ﻗﻄﻌ ﺔ‬ ‫أدر...
  • Page 106 ‫وﺳ ﺎﺋﻂ اﻟﻄ ﺒﺎﻋﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻣ ﻦ درج‬ ‫اﻟﺪﻟ ﻴﻞ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧ ﻲ ﻟﻠﻤﺴ ﺘﺨﺪم، واﻟﻤﻮﺟ ﻮد ﻋﻠ ﻰ‬ ‫اﻟﺪﻟ ﻴﻞ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧ ﻲ ﻟﻠﻤﺴ ﺘﺨﺪم، واﻟﻤﻮﺟ ﻮد ﻋﻠ ﻰ‬ ‫اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ ﻟﻠﻄـﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ ﻟﻠﻄـﺎﺑﻌﺔ‬ HP LaserJet 2200 ‫اﻻﺧﺘﻴﺎري ﺳﻌﺔ‬ ‫أو اﻟﺪرج‬ ‫اﻟﺪرج‬...
  • Page 107 ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬ ‫اﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻌﻠﻮي ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻌﻠﻮي ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‬ – ‫أدر اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫أدر اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫أﺧﺮج ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺤﺒﺮ ﻣﻦ ﻋﻠﺒﺘﻬﺎ‬ ‫أﺧﺮج ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺤﺒﺮ ﻣﻦ ﻋﻠﺒﺘﻬﺎ‬ ‫ﻓﻖ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴ ﻦ ﻟ ﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺤ ﺒﺮ داﺧ ﻞ‬ ‫ﻓﻖ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴ ﻦ ﻟ ﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺤ ﺒﺮ داﺧ ﻞ‬ ‫ورﺟﻬ...
  • Page 108 ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ أﻣﺎآﻦ أﺟﺰاء اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬ ‫ﻜﺎل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻜﺎن وأﺳﻤﺎء اﻷﺟﺰاء اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻜﺎل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻜﺎن وأﺳﻤﺎء اﻷﺟﺰاء اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗﻮﺿﺢ اﻷﺷ‬ ‫ﺗﻮﺿﺢ اﻷﺷ‬ ‫ﻧﻈﺮة أﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫أﺟﺰاء اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻌﻠﻮي‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح زر‬ ‫وزر‬ JOB CANCEL ‫وﻣﺼﺒﺎح اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺪرج‬...
  • Page 109 ‫ﺑﻘﺴﻢ دﻋﻢ ﻋﻤﻼء‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ‬ HP LaserJet 2200 ‫وﻳﻮﺟ ﺪ اﻟﺪﻟ ﻴﻞ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧ ﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫وﻳﻮﺟ ﺪ اﻟﺪﻟ ﻴﻞ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧ ﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ،‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ، وﺗﺘﺎح ﻃﺒﺎﻋﺔ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﺄآﻤﻠﻪ‬...
  • Page 110 ‫ﻰ ﺷﺮاﺋﻜﻢ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻰ ﺷﺮاﺋﻜﻢ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗـﻬﺎﻧﻴﻨﺎ ﻋﻠ‬ ‫ﺗـﻬﺎﻧﻴﻨﺎ ﻋﻠ‬ HP LaserJet 2200d ‫ﺻ ﻔﺤﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺪﻗ ﻴﻘﺔ‬ ‫ﺻ ﻔﺤﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺪﻗ ﻴﻘﺔ‬ ‫ه ﻲ ﻃﺎﺑﻌ ﺔ ﻟ ﻴﺰر ﺗﻄ ﺒﻊ‬ ‫ه ﻲ ﻃﺎﺑﻌ ﺔ ﻟ ﻴﺰر ﺗﻄ ﺒﻊ‬...
  • Page 111 ‫ﻟﻤﻌ ﺮﻓﺔ ﺷ ﺮوط اﻟﻀ ﻤﺎن وﻟﻤ ﺰﻳﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت ﺣ ﻮل ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼء‬ ‫ﻟﻤﻌ ﺮﻓﺔ ﺷ ﺮوط اﻟﻀ ﻤﺎن وﻟﻤ ﺰﻳﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت ﺣ ﻮل ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼء‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ HP LaserJet 2200 ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم، واﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ ﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم، واﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ ﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ARWW...
  • Page 112 ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ..................‫اﻟﺨﺪﻣﺔ واﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼء‬ ......................... ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ................‫ﻓﺤﺺ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﺻﻨﺪوق اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬ ..................‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫أﺟﺰاء‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ أﻣﺎآﻦ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬ ..................‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬ ................‫دراج‬ ‫اﻷ‬...
  • Page 113 ‫ﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟ اﻟ‬ ‫ﺎن اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫ﺎن اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫ﺑﻴ ﺑﻴ‬ ‫ﻀﻤﺎن‬ ‫ﻀﻤﺎن‬ ‫اﻟ اﻟ‬ ‫ﻠﻮﻣﺎت ﺣﻖ اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﻠﻮﻣﺎت ﺣﻖ اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﻣﻌ ﻣﻌ‬ ® ® ‫و و‬ ‫ﺪ ﺪ‬ ‫ﺗﻌ ﺗﻌ‬ ‫ﻀ ﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت اﻟﻤﺴ ﺠﻠﺔ ﻓ ﻲ‬ ‫ﻀ ﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت اﻟﻤﺴ ﺠﻠﺔ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺗﺨ...
  • Page 114 ‫ﺑﻌﺎت ﻃﺮاز‬ ‫ﻃﺎ‬ HP LaserJet 2200 ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺪء اﻟﺴﺮﻳﻊ‬...
  • Page 116 © 2001 Hewlett-Packard Company English\Français\Türkçe\ www.hp.com/support/lj2200 *C7058-90950* *C7058-90950* C7058-90950...

Ce manuel est également adapté pour:

Laserjet 2200dLaserjet 2200dtLaserjet 2200dnLaserjet 2200dtnLaserjet 2200C7058a ... Afficher tout

Table des Matières