Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Desenrosque la corona atornillada y tire de ella hasta la posición 1. En esta posición,
usted puede adelantar paso a paso el calendario por medio de un dispositivo de
conmutación directa, haciendo girar lentamente la corona hacia la derecha. Esta
corrección del calendario no debe hacerse entre las 20 y las 2 horas.
La indicación del año bisiesto tiene cuatro posiciones: «1», «2», «3» y «L». «L» significa
año bisiesto («Leap Year»). Si el año en curso es bisiesto (es decir, si la cifra del año es
divisible por 4, por ejemplo: 2012, 2016, etc.), usted tiene que ajustar el calendario de
manera que la «L» quede visible en la indicación del año bisiesto. El «1» corresponde
siempre al primer año después de uno bisiesto, el «2» al segundo y el «3» al tercero.
Una vez ajustado correctamente, el calendario perpetuo seguirá indicando automá-
ticamente siempre la fecha correcta. Solo el 1 de marzo de 2100 usted tendrá que
avanzarlo a mano un día, puesto que el 2100, aunque es divisible por 4, no será un
año bisiesto según el calendario gregoriano.
Rogamos tenga en cuenta lo siguiente:
– Si la corona se gira demasiado rápido, puede generar que los discos de indicación
no se posicionen correctamente en la ventanilla. Generalmente, este problema es
corregido automáticamente por el movimiento del reloj cuando el calendario avance
en el transcurso de las siguientes 24 horas. Si esto no fuera el caso, es necesaria
una corrección del movimiento del reloj por un relojero IWC.
– No ajuste el calendario más allá de la fecha actual. El complejo movimiento está
programado mecánicamente de forma fija y no se puede retroceder sin una inter-
vención en el reloj. Si a pesar de esta advertencia hubiese usted adelantado el
calendario más allá de la fecha actual, le quedan dos posibilidades: o bien detener
el movimiento extrayendo la corona a la posición 2 hasta que el calendario vuelva a
coincidir con la fecha correcta (esto es conveniente en el caso de un pequeño ade-
A Q U A T I M E R C A l E n d A R I o P E R P E T U o d I g I T A l F E C h A - M E s
— 7 5 —
E l A j U s T E d E l C A l E n d A R I o
Publicité
