Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ru
РУССКИЙ
Оригинальное руководство по эксплуатации
1. Декларация соответствия
Мы с полной ответственностью заявляем, что
эти насосы/бытовые насосные станции с иден-
тификацией по типу и серийному номеру *1)
отвечают всем соответствующим требованиям
директив *2) и норм *3). Техническую докумен-
тацию к *4) — см. на с. 3.
2. Использование по
назначению
Данное устройство служит для подачи чистой
воды при обслуживании домов и садовых
участков, для дождевания и орошения, в каче-
стве скважинного насоса, насоса для пере-
качки дождевых и технических вод, для отка-
чивания воды из бассейнов, прудов и
резервуаров.
Максимально допустимая температура пере-
качиваемой среды составляет 35 °C.
Не допускается использование насоса для
подачи питьевой воды или для перекачивания
пищевых продуктов.
Запрещается перекачивание взрывоопасных,
горючих, агрессивных или опасных для
здоровья веществ.
Насос не предназначен для профессиональ-
ного или промышленного использования.
Данный насос не предназначен для использо-
вания лицами (включая детей) с ограничен-
ными физическими, сенсорными или психиче-
скими способностями, недостаточным опытом
и/или знаниями.
Дети должны находиться под постоянным
наблюдением, чтобы они не использовали
насос в качестве игрушки.
Запрещается самовольное внесение изме-
нений в конструкцию насоса, а также исполь-
зование деталей, не прошедших испытания и
не разрешенных к применению изготови-
телем.
Любое использование насоса с нарушением
правил его эксплуатации считается использо-
ванием не по назначению; такое использо-
вание может повлечь за собой непредви-
денный ущерб! За ущерб, возникший в
результате использования не по назначению,
ответственность несет только пользователь.
Необходимо соблюдать общепринятые
правила техники безопасности, а также
указания, прилагаемые к данному руковод-
ству.
3. Общие указания по технике
безопасности
Для Вашей собственной безопа-
сности и защиты агрегата от повре-
ждений соблюдайте указания, отме-
ченные данным символом!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для снижения
риска травмирования прочтите руко-
водство по эксплуатации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все
инструкции и указания по технике
безопасности. Невыполнение инструкций и
указаний по технике безопасности может
привести к поражению электрическим током,
возгоранию и/или к получению тяжелых травм.
Сохраните все инструкции и указания по
технике безопасности.
Дальнейшую передачу Вашего насоса
осуществляйте только вместе с этими доку-
ментами.
Информация обозначена в данном руковод-
стве по эксплуатации следующим образом:
Опасность! Предупреждение об
опасности травмирования или вреде для
окружающей среды.
Опасность получения травм вслед-
ствие удара электрическим током!
Предупреждение об опасности травмиро-
вания при работе с электрооборудованием.
Внимание! Предупреждение о
возможном материальном ущербе.
48
4. Специальные указания по
технике безопасности
Не разрешается использова-
ние насоса детьми и подрост-
ками, а также лицами, не озна-
комившимися с руководством
по эксплуатации.
Дети должны находиться под
постоянным наблюдением,
чтобы они не использовали
насос в качестве игрушки.
При эксплуатации в бассейнах
и прудах должны соблюдаться
положения DIN VDE 0100 -702, -
738.
Питание агрегата должно осу-
ществляться с помощью авто-
мата защиты от тока утечки
(RCD) с установленным током
утечки макс. 30 мА.
Не разрешается использова-
ние насоса, если в воде нахо-
дятся люди.
При эксплуатации в домашней
системе водоснабжения
должны соблюдаться закре-
пленные законом предписания
относительно водоснабжения и
водоотведения, а также поло-
жения DIN 1988.
При эксплуатации насосов и
напорных резервуаров (в зави-
симости от комплектации)
существуют следующие оста-
точные опасности, которые
нельзя полностью устранить,
даже приняв надлежащие
меры безопасности.
4.1 Опасность, связанная с
окружающей средой!
Не оставляйте насос под
дождем. Не используйте насос
во влажных и сырых помеще-
ниях.
Не используйте насос во взры-
воопасных помещениях или
вблизи горючих жидкостей или
газов!
4.2 Опасно - горячая вода!
Опасность! Установите
обратный клапан на всасы-
вающем патрубке (4) , чтобы не
допустить обратного оттока
воды во всасывающей линии.
Это позволит уменьшить следу-
ющие опасности:
В результате воздействия горя-
чей воды могут возникнуть
повреждения или негерметич-
ность насоса и соединительных
трубопроводов, в результате
чего горячая вода может посту-
пать наружу. Опасность ожога!
Насосы с обозначением
HWW...: Если давление отклю-
чения манометрического
выключателя не достигается
вследствие некорректно
выполненных настроек или
вследствие дефекта самого
манометрического выключа-
теля, вода в результате вну-
тренней циркуляции внутри
устройства может нагреваться.
Насосы с обозначением P...:
Продолжительность эксплуата-
ции насоса при закрытом
напорном трубопроводе не
должна превышать 5 минут.
Вода, циркулирующая внутри
насоса, нагревается.
В случае возникновения неи-
справности отсоедините насос
от электрической сети и дайте
ему остыть. Перед повторным
вводом в эксплуатацию специа-
листы должны проверить
исправность функционирова-
ния установки.
4.3 Опасно - электричество!
Не направляйте струю воды
непосредственно на насос или
другие электрические узлы!
Опасно для жизни - возможно
поражение электрическим
током!
Не допускается проведение
работ по установке и техниче-
скому обслуживанию насоса,
подключенного к электриче-
ской сети.
Не беритесь за сетевую вилку
влажными руками! Всегда
тяните за сетевую вилку, а не
за кабель.
Не допускать заломов, зажима-
ния или наезда на сетевой и
удлинительный кабель; беречь
от контакта с острыми кром-
ками, маслом и высокой темпе-
ратурой.
4.4 Опасность вследствие
дефектов или неисправ-
ностей насоса!
Проверяйте насос, в особенно-
сти сетевой кабель, штекер и
электрические детали на нали-
чие повреждений перед
каждым включением. Опасно
Publicité
Table des Matières
