Renfert Top spin Mode D'emploi page 62

Bei Ersatzteilbestellungen bitte die ARTIKELNUMMER und die SERIENNUMMER des Gerätes sowie die gewünschte
POS-Nr. angeben.
*). Verschleißteile, von Garantie ausgenommen.
When ordering spare parts please state the ARTICLE NUMBER, the SERIAL NUMBER and the requested POS-NO.
*). Wear and tear parts, excluded from the guarantee.
Pour la commande de pieces de rechange indiquer s.v.p. le RÉFÉRENCE-NO, le NUMÉRO DE SERIE et le POS-NO.
*). Pièces soumises à usure, exclues de la garantie.
Per eventuali ordini dei pezzi di ricambio, Vi preghiamo di aggiungere sempre il CODICE D'ARTICOLO, NUMERO DI SERIE
et il POS-NO della posizione da Voi richiesta.
*). Pezzi soggetti ad usura, esclusi dalla garanzia.
Al pedir piezas de recambio, rogamos indicar: ARTÍCULO-NO., NUMERO DE SERIE al igual que el POS-NO de posiciôn
deseado.
*). No se incluyen en la garantía las piezas sometidas a desgaste.
При заказе запасных частей просьба указать НОМЕР АРТИКУЛА (КОД) и НОМЕР СЕРИИ аппарата, а также
желаемый НОМЕР ПОЗИЦИИ.
*). Быстроизнашивающиеся детали, исключены из гарантии.
DEUTSCH
Position
1A Netzkabel mit Kaltgerätestecker
abgew.
1B Netzkabel 120 V mit Kaltgerätestecker Power cable 120 V with cold unit plug
2A Sicherungsset 230 V
2B Sicherungsset 115 V
3*) Gummi-Staubbecher f. TOPSPIN
4 Bohrfutter kpl.
ITALIANO
Position
1A Cavo di rete con spina a freddo
1B Cavo di rete 120 V con spina a
freddo
2A Disposit. di protez. 230 V
2B Disposit. di protez. 115 V
3*) Bacinella per polvere p. TOPSPIN Recipiente colector de polvo p.
4 Pinza di serraggio
ENGLISH
Power cable with angled cold unit plug
Fuse set 230 V
Fuse set 115 V
Drawer for dust f. TOPSPIN
Set of collet chucks complete
ESPAÑOL
Cable con enchufe en frío
Cable 120 V con enchufe en frío
Fusibles 230 V
Fusibles 115 V
TOPSPIN
Juego pinza portataladro
FRANÇAIS
Câble de réseau
Câble de réseau 120 V
Dispositifs de séc. 230 V
Dispositifs de séc. 115 V
Récipient pour poussière p.
TOPSPIN
Pince de serrage complète
РУССКИЙ
Сетевой кабель смотанный, с
разъемом
Сетевой кабель 120 V с разъемом
Комплект предохранителей 230V
Комплект предохранителей 115V
Резиновая емкость для прибора
TOPSPIN
Патрон сверлильный в комплекте