Renfert Top spin Mode D'emploi page 43

Top spin 激光定位椿钉种植机
中文
1. 引言
获悉您已决定购买 Top spin 激光定位椿钉
种植机，我们甚感欣慰。本机在功能、特
性、安全和设计方面确立了新的标准。
为确保本机的长期使用寿命，请注
意阅读下列要点。
2. 应用说明
Top spin 系专为齿科技术领域椿钉的可靠
固位、适用于各种椿钉系统的精确钻孔作
业所设计。
2.1 正确使用
Top spin 激光定位椿钉种植机系用于在石
膏或环氧树脂齿科模型上作精确定位的、
可涵盖系列型椿钉系统固位孔的钻孔作
业。
该机系专业应用于齿科领域的设备。
2.2 错误使用
本产品严禁用于金属钻孔作业。
本产品严禁用于铣切和研磨作业。
否则，将引发由钻头断裂造成的伤害事
故。 对于专用配件，尤其是钻头，惟有产
自仁福公司的原装产品，方可用于本机。
只有德国仁福公司提供或授权的零件和配
件，才可以使用在本产品上。如果使用其
它零件或配件，这可能对设备的安全性产
生不利影响，或增加使用者严重受伤的风
险，并导致对环境或设备本身的损害。
因使用不当，会造成本机所具备的
安保性能无法正常发挥，故而埋下
了伤害事故的祸根。
2.3 技术性能 / 使用范围
（参照 DIN EN 61010 - 1）
Top spin 的工作条件必须是：
•室内；
•作业区海拔高度上限为 2，000 m
[6，500 ft]；
货号：1835
•环境温度范围为 5 - 40℃ [41 - 104℉]﹡）；
•31℃ [87.8℉] 时最高相对湿度为 80%
，40℃ [104℉]﹡）时相对湿度线性降
至 50%；
•主电源电压波动不超过标称值的 10%；
•污染程度 2 级以下；
•过电压 II 类以下。
﹡）5 -30℃ [41 - 86℉] 时，本机可在相对湿度上限为 80% 的环
境中工作。31 -40℃ [87.8 - 104℉] 时，为确保正常的操作，
湿度必须按比例降低（例如：35℃ [95℉] 时 = 65% 相对湿
度；40℃ [104℉] 时 = 50% 相对湿度）。高于 40℃ [104℉]
时，不宜操作本机。
3. 警示说明
3.1 有关标识
下列标识被标于说明书和设备上：
危险
表示有瞬间伤害危险。
电源
有触电危险。
注意
错失阅读该信息会导致机器的损毁。
提示
本提示可提供给操作者有用的信
息，以使操作更为便利。
激光
切勿直视激光束！
仅限于室内使用。
注意阅读操作说明。
3.2 警示说明
•
Top spin 激光定位椿钉种植机系电器产
品，使用不当会产生险情隐患。本机在
接插电源和使用前，必须有合格的授权人
员检验确认是否符合相关的国家规定。
•
为避免事故的发生，在操作本机前，应
阅读相关的劳动安全法规，以及下列有
- 1 - ZH