Invacare Aquatec Pure Bidet Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invacare Manuels
  4. Appareils aides de salle de bain
  5. Aquatec Pure Bidet
  6. Manuel d'utilisation
Invacare Aquatec Pure Bidet Manuel D'utilisation

Invacare Aquatec Pure Bidet Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Aquatec Pure Bidet:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for
future reference.
Aquatec® Pure Bidet
en Shower toilet
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de WC-Aufsatz mit Waschfunktion
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
fr
Bidet
Manuel d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
it
Bidet multifunzione per WC
Manuale d'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
es
Bidé con aspersor
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
nl
Douchetoilet
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
sv
Bidésits
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
da Bidet
Brugsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Invacare Aquatec Pure Bidet

Sommaire des Matières pour Invacare Aquatec Pure Bidet

  • Page 1 Aquatec® Pure Bidet en Shower toilet User Manual ....... 3 de WC-Aufsatz mit Waschfunktion Gebrauchsanweisung .
  • Page 2 All rights reserved. Republication, duplication or modification in whole or in part is prohibited without prior written permission from Invacare. Trademarks are identified by ™and ®. All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporation or its subsidiaries unless otherwise noted.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire 5.3 Utilisation du bidet ......88 6 Transport ........93 Ce manuel DOIT être remis à...

  • Page 4: Généralités

    AVERTISSEMENT au pays. Indique une situation dangereuse qui, si elle Invacare se réserve le droit de modifier les caractéristiques n'est pas évitée, est susceptible de provoquer des produits sans préavis. des blessures graves, voire mortelles.

  • Page 5: Informations De Garantie

    Pour des informations complémentaires sur les normes et réglementations locales, contactez votre distributeur Nous fournissons une garantie fabricant pour le produit, Invacare local. Reportez-vous aux adresses indiquées à la fin conformément à nos conditions générales de vente en du présent document.
  • Page 6 Aquatec® Pure Bidet • des modifications non autorisées et/ou l'utilisation de pièces de rechange inadaptées. 1590625-D...

  • Page 7: Sécurité

    Sécurité 2 Sécurité – Ne couvrez pas la sortie d'air chaud et n'y insérez jamais les mains ou d'autres objets. 2.1 Informations de sécurité – Gardez le cordon d'alimentation électrique loin des surfaces chauffées. DANGER ! – Branchez l'appareil à une prise correctement Risque de décharge électrique mise à...

  • Page 8: Informations De Sécurité Relatives À La Compatibilité Électromagnétique

    Les directives et déclarations du fabricant relatives utilisé pendant longtemps. aux émissions et à l'immunité électromagnétiques – Ne tordez pas et ne tirez pas les tuyaux de sont disponibles sur demande auprès d’Invacare® raccordement. dans votre pays. 2.2 Informations de sécurité relatives à la compatibilité...

  • Page 9: Étiquettes Et Symboles Figurant Sur Le Produit

    Sécurité 2.3 Étiquettes et symboles figurant sur le Intervalle entre Dispositif médical produit utilisations : utilisation continue L'autocollant d'identification est apposé à l'arrière du produit de 30 minutes et contient les informations suivantes : maximum suivie par une interruption de AQUATEC Ope ra tions GmbH Ale ma nne ns tra s s e 10 5 minutes.

  • Page 10: Présentation Du Produit

    3.1 Description du produit Le poids maximal de l’utilisateur est de 125 kg. L'Aquatec Pure Bidet est un support pour les soins d'hygiène 3.3 Pièces principales du produit personnelle et pour aller aux toilettes. Il est installé sur Les composants suivants sont fournis à...
  • Page 11 Présentation du produit Sortie d'air chaud du séchoir Capteur du siège de toilettes Buse de nettoyage Buse du bidet Siège de toilettes chauffé LED de veilleuse Adaptateur d'entrée Récepteur de la télécommande Prise d'alimentation électrique Plaque d'accrochage Supports (2) Boulons de fixation (2) Rondelles (2) Inserts filetés (2) Tuyau en PVC souple (pour l'unité...

  • Page 12: Description Fonctionnelle Du Mécanisme D'auto-Nettoyage

    Aquatec® Pure Bidet 3.4 Description fonctionnelle du mécanisme d'auto-nettoyage Le mécanisme d'auto-nettoyage de la buse de douche et de nettoyage s'active automatiquement avant et après chaque fonction/utilisation. La buse de douche et de nettoyage est automatiquement rétractée et rincée à l'eau claire pendant cinq secondes environ.

  • Page 13: Réglages (Mise En Service)

    Réglages (Mise en service) 4 Réglages (Mise en service) 4.1 Installation/Montage Montage du bidet L'Aquatec® Pure Bidet répond aux normes et aux réglementations WC. AVERTISSEMENT ! Risque de brûlure par l'eau chaude – Raccordez le bidet à une arrivée d'eau froide uniquement.
  • Page 14 Aquatec® Pure Bidet 1. Fermez le robinet d'arrivée de l'eau A en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. 2. Videz complètement le réservoir d'eau des toilettes en tirant la chasse. 1. Appuyez sur le levier A pour détacher la plaque de support B du bidet.
  • Page 15 Réglages (Mise en service) ATTENTION ! – Assurez-vous que les rainures sous le bidet s'engagent avec précision dans les encoches de la plaque d'accrochage. 1. Placez les rondelles D sur chacun des inserts filetés. 2. Installez les supports B sur la plaque d'accrochage C. 3.

  • Page 16: Montage Sur Chasse D'eau Encastrée

    Aquatec® Pure Bidet Préparation du manipulateur Installation de l'écoulement de l'eau dans le boîtier encastré 1. Retirez le capot des piles A du manipulateur. 2. Insérez les piles B. Vérifiez la polarité. 3. Refermez le capot des piles du manipulateur. 4.

  • Page 17: Essai De Fonctionnement

    Réglages (Mise en service) 9. Découpez la plaque de couverture interne F, la plaque 1. Ouvrez entièrement le robinet d'arrivée de l'eau A en de montage G et la plaque encastrée H selon la figure tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. ci-dessus en tenant compte des dimensions indiquées 2.

  • Page 18: Démontage

    Aquatec® Pure Bidet 4.4 Démontage Contrôle des fonctions clés Suivez les instructions ci-dessous s'il est nécessaire de démonter le bidet. 1. Débranchez le cordon d'alimentation électrique. 2. Fermez l'arrivée d'eau en tournant le robinet d'arrivée de l'eau dans le sens des aiguilles d'une montre. 3.
  • Page 19 Réglages (Mise en service) 5. Relevez légèrement le dispositif et tirez-le vers l'avant pour le retirer du support. 6. Dévissez le bouchon de vidange A sous le bidet et videz complètement l'eau du réservoir d'eau. 7. Déconnectez le tuyau en PVC souple et le raccord en T. 8.

  • Page 20: Utilisation

    Aquatec® Pure Bidet 5.2 Utilisation du panneau de commande de 5 Utilisation l'appareil et du manipulateur 5.1 Informations de sécurité ATTENTION ! Risque de blessures ou de dommage matériel – Avant utilisation, vérifiez le bon fonctionnement général du produit. – Avant utilisation, vérifiez que le produit n'est pas défectueux.
  • Page 21 Utilisation Aperçu des fonctions clés du manipulateur Aperçu des fonctions clés du manipulateur Pos. Pos. Nom du Fonction Nom du Fonction bouton/voyant bouton/voyant Affichage de la pression Réglage de la température de WATER/DRY HIGH/LOW actuelle de l'eau ou de la (EAU/SÉCHAGE) (HAUT/BAS) l'air chaud de séchage...

  • Page 22: Utilisation Du Bidet

    Aquatec® Pure Bidet 1. S'il est branché, l'appareil est allumé et la LED Aperçu des fonctions clés du panneau de commande « POWER » (MISE SOUS TENSION) O du panneau de Pos. Nom du Fonction commande est allumée. bouton/voyant • Si la LED d'indication de mise sous tension LIGHT SENSOR Lorsque la fonction de...
  • Page 23 Utilisation 6. Appuyez sur la touche « DRY » (SÉCHAGE) E de la 1. Appuyez sur la touche « AUTO » F de la télécommande. télécommande. • Le 3ème niveau de pression de l'eau, le 2ème niveau de température de l'air du sécheur et le •...
  • Page 24 Aquatec® Pure Bidet 1. Appuyez sur la touche « CLEANSING/MOVE » (NETTOYAGE/DÉPLACEMENT) C de la télécommande. 2. Appuyez respectivement sur les touches « HIGH » (HAUT) et « LOW » (BAS) J de la télécommande. 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche WATER (EAU) H •...
  • Page 25 Utilisation Le siège de toilettes est équipé d'un système interne de Activer/Désactiver la veilleuse protection à combustion. Si la température du siège est 1. Appuyez sur la touche « LIGHT » (VEILLEUSE) M du réglée sur « High » (Haut) et vous restez assis(e) pendant panneau de commande de l'appareil.
  • Page 26 Aquatec® Pure Bidet Mode super économie d'énergie 2. Appuyez à nouveau sur la touche HIP BATH (BAIN DE SIÈGE) pour arrêter le déplacement vers l'avant et vers Le bidet détecte l'intensité de la lumière dans la pièce et l'arrière de la buse. démontre une excellente fonction d'économie d'énergie.

  • Page 27: Transport

    Transport 6 Transport 6.1 Informations de sécurité IMPORTANT ! Risque de détérioration du produit – Transportez uniquement le produit dans des endroits secs à des températures comprises entre 0 °C et 40 °C, à une pression atmosphérique comprise entre 795 et 1060 hPa et à...

  • Page 28: Maintenance

    Aquatec® Pure Bidet 7 Maintenance ATTENTION ! Risque de décharge électrique et de détérioration du produit 7.1 Maintenance et entretien – Éteignez l'appareil et débranchez-le du secteur, le cas échéant. Si vous observez les instructions de nettoyage et les – Lors du nettoyage de composants électroniques, consignes de sécurité...

  • Page 29: Fréquence De Nettoyage

    Maintenance Pour le nettoyage et la désinfection en IMPORTANT ! Dans l'environnement délicat des toilettes, environnement clinique ou de soins à long terme, suivez les procédures internes. l'hygiène est particulièrement importante. – Le produit doit être propre à tout moment et il doit être nettoyé...

  • Page 30: Désinfection

    Aquatec® Pure Bidet 4. Nettoyez soigneusement le filtre à eau avec une brosse 7.2.4 Désinfection douce. Des informations complémentaires sur les 5. Réinsérez le filtre à eau sur l'adaptateur d'entrée. méthodes et les désinfectants recommandés 6. Connectez le tuyau en PVC souple à l'adaptateur peuvent être consultées à...
  • Page 31 Maintenance ATTENTION ! Risque d'explosion de la télécommande – Utilisez uniquement des piles de type AA (LR6) de 1,5 V. – Insérez les piles selon l'indication +/- dans la télécommande. – N'utilisez pas des piles neuves et usagées ensemble. 1. Remplacez les piles usagées par des neuves lorsque la LED «...

  • Page 32: Après L'utilisation

    Aquatec® Pure Bidet Assurez-vous de remettre le manuel d'utilisation avec le 8 Après l’utilisation produit. 8.1 Stockage Si un dommage ou un dysfonctionnement est détecté, le produit ne doit pas être réutilisé. IMPORTANT ! Risque d'endommagement du produit 8.3 Mise au rebut –...
  • Page 33 Après l’utilisation Désassemblez le produit et ses composants afin que les différents matériaux puissent être séparés et recyclés individuellement. La mise au rebut et le recyclage des produits usagés et de l'emballage doivent respecter la législation et les règlements relatifs à la gestion des déchets de chaque pays. Contactez votre organisme local de traitement des déchets pour plus d'informations.

  • Page 34: Dépannage

    Aquatec® Pure Bidet 9 Dépannage 9.1 Identification et résolution des pannes Solution Défaillance Cause(s) possible(s) L'appareil ne fonctionne pas du tout L'appareil n'est pas sous tension Pour le vérifier, appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande, à Le cordon d'alimentation électrique n'est l'exception des touches «...
  • Page 35 Dépannage Défaillance Solution Cause(s) possible(s) Nettoyez la buse, →7.2.3 Nettoyage, La tête de buse est sale page 95. Augmentez ou diminuez le niveau de Faible température de l'eau Le niveau de température de l'eau est désactivé ou est réglé sur « LOW » (BAS) température de l'eau, →...

  • Page 36: Caractéristiques Techniques

    Aquatec® Pure Bidet 10 Caractéristiques Techniques Température de l'arrivée 3 °C à 25 °C d'eau 10.1 Données générales Température d'utilisation 3 °C à 40 °C Largeur du produit 389 mm Alimentation électrique 220 - 240 V CA, 50/60 Hz Longueur du produit 515 mm Consommation max.

  • Page 37: Matériaux

    Caractéristiques Techniques Puissance de chauffage 55 – 65 W Pression atmosphérique 795 - 1060 hPa Dispositifs de sécurité Fusible thermique Conditions de stockage et de transport Fonctions de séchage Température ambiante 0 °C - 40 °C 30 % - 75 %, sans Réglage de la température Température ambiante à...
  • Page 38 Notes...
  • Page 39 France: Italia: Nederland: Invacare Poirier SAS Invacare Mecc San s.r.l., Invacare BV Route de St Roch Via dei Pini 62, Galvanistraat 14-3 F-37230 Fondettes I-36016 Thiene (VI) NL-6716 AE Ede Tel: (33) (0)2 47 62 64 66...

Ce manuel est également adapté pour:

Aquatec pure

Table des Matières